серия |
русский (?)
|
немецкий | итальянский (!) | французский |
бразильский (португальский)
|
английский *
|
---|---|---|---|---|---|---|
128 | Роковая встреча. | Das fremde Zirkuszelt | L'eclisse solare | Rencontre fatale |
Uma visita inesperada | 121. Dreams Take Flight |
129 | Сила Пегаса. | Eine schwere Entscheidung | Il potere di Pegasus |
Le pouvoir de Pegase | O poder de Pegasus | 122. No Ordinary HorsePower |
130 | Новая сила Сейлор Мун. | Neue Krafte fur Sailor Moon | La torta della mamma | Le reve de maman | Temos que proteger mamae Ikuko | 123. Sweet Dreams |
131 | Ловушка для Пегаса. | Eine Falle fur Pegasus | La trappola | Un piege pour Pegase | O plano do Trio Amazonas | 124. Baiting the Trap |
132 | Лучшая пара? | Ein ideales Paar | La coppia perfetta | La rivale | O amor de Serena e Darien | 125. Perfect Couple |
133 | Суета из-за кота. | Die hubsche Nonne | La gattina parlante | Beaucoup de bruit pour un chaton | Artemis engana Lua? |
126. Much Ado About Kitten |
134 | Поддержка. | Beruhmte Freundin | La scrittrice | Une fervente admiratrice | A amizade de Lita | 127. Pegasus PageTurner |
135 | От сердца к сердцу. | Mitten ins Herz | Un vero amico |
Coeur a coeur | Rini e Pegasus |
128. Teachers Lesson |
136 | Прошлое Рей. | Rays Vergangenheit |
Un ospite inaspettato |
L'affaire Raya | O ciumes de Serena |
129. The Trouble With Love |
137 | Im Land der Feen |
Le fate | La fee | O convite de uma bela fada |
130. Phony Fairy | |
138 | Natsumis Traum | L'auto d'epoca | Le vieux tacot | O automovel dos meus sonhos | 131. Driven Dreamer | |
139 | Ein gro?er Samurai | La tenace spadaccina | Une petite fille trop serieuse | A angustia de Miharu |
132. Cutting it Close | |
140 | Traumhafte Mode | Il sogno di moda | Createur de reves | A moda de Sailor Moon | 133. Clothes Call | |
141 | Вихрь любви. | Doppelte Gefahr | Una cocente delusione | Mathilda au coeur qui balance | Os amores de Mina |
134. Double Trouble |
142 | Лучший рецепт. | Die beste Kuche | Una brava cuoca | La meilleure recette | Um menu de amor para voce |
135. Recipe For Danger |
143 | Доверие. | Der Antrag | Questione di fiducia | Question de confiance | A transformacao das Sailors |
136. Kickin' into High Gear |
144 | Sonne, Strand und Traume | Sogno d'Estate | Le songe d'un jour d'ete | Um verao incrivel |
137. Beach Blanket Bungle | |
145 | Прима-балерина. | Prima Ballerina | Stella | La danseuse etoile | O ballet de Serena | 138. Tutu Treachery |
146 | Летние грезы. | Prinzessin Rubyna | Sogni di una principessa | Reve de princesse |
A inocencia de Lita | 139. Dutchess's Day Off |
147 | Большой бал. | Das Schulfest | Il ballo galeotto | Le bal | A princesa Rubina assiste ao festival de verao | 140. No Prince Charming |
148 | Мамору в опасности. | Mamoru in Gefahr | La triste realta (prima parte) | Une ombre au tableau | Uma sombra maligana ameaca o Trio Amazonas |
141. A True Reflection |
149 | Последнее дело троицы. | Fur immer Mensch | La triste realta (seconda parte) | La fin du Trio Amazone | A ultima atuacao do Trio Amazonas |
142. Eternal Dreams |
150 | Цирк, цирк! | Zirkus, Zirkus | Il circo | Le cirque | O Quarteto Amazonas | 143. A New Nightmare |
151 | Мелодия сердца. | Ami's Dichtkunst | La dolce melodia | La chanson de Molly | O novo poder de Amy | 144. Heartfelt Melody |
152 | Огненная страсть к мечте. | Stehe zu dir selbst | Spirito d'emulazione | Un reve impossible | O poder especial de Sailor Marte |
145. Dreams of her Own |
153 | Zahnweh | Il mal di denti |
L'horrible Docteur Carla | O plano de Para Para |
146. Dental Dilemma | |
154 | Ярмарка. | Der Basar | Il litigio | Sailor Venus contre Sailor Jupiter | Mina e Lita brigam |
147. Nightmare Garden |
155 | Зеркало истины. | Wer Mut hat, siegt | Paura di saltare | Le saut de la liberte | Um salto sem medo |
148. Vaulting to Victory |
156 | Brotlose Kunst | Lo specchio della verita |
Le miroir de la verite |
Nao perca tuas ilusoes |
149. Reflections of Reality | |
157 | Der Traum vom Fliegen | Amicizia in pericolo | Le doute et l'amitie | Pegasus desapareceu |
150. Dream Believer | |
158 | Тайна Пегаса. | Der wahre Pegasus | Il segreto di Pegasus |
Le secret de Pegase | O segredo de Pegasus |
151. Pegasus Revealed |
159 | Загадка Чибиусы. | Chibiusas Geheimnis | Il segreto di Chibiusa | La petite rhapsodie | A Rapsodia do amor de Rini |
152. Rini's Lovely Rhapsody |
160 | Когда мы вырастаем. | Warum erwachsen werden? | La festa | L'age adulte | A confusao do Quarteto Amazonas |
153. Tomorrow's Big Dreams |
161 | Черные дела Королевы Тьмы. | Gefahrliche Dunkelheit | Nelle mani del nemico | Aux mains de l'ennemi |
A Rainha da escuridao | 154. Day of Night |
162
|
В логове врага. | In der Hohle des Lowen | Il tendone del circo | Le secret du chapiteau | O circo da Lua da Morte |
155. Showtime Showdown |
163
|
Зеркальный лабиринт. | Spiegellabyrinth | Gli specchi | De l'autre cote du miroir | Sailor Chibimoon cai nas maos da Lua da Morte |
156. The Dark Legend |
164
|
Золотой Кристалл. | Der Goldene Kristall | Il cristallo d'oro | Le Cristal d'Or | A magia de Neherenia | 157. One in the Hand |
165
|
Сила кристалла. | Die Macht der Traume | Il superpotere supremo | Le pouvoir du Cristal d'Or | O poder de um bom sonho | 158. Golden Revival |
166 | Вечные мечты. | Abschied |
La vittoria dei sogni | Le Reve Eternel | Sempre existiram bons sonhos | 159. The Sweetest Dream |
Таблицу составила Selina Kou Seiya