Fire Soul!
На японском (кандзи / кана): ファイヤー・ソウル
Произношение: faia~ souru.
Версии перевода: «Дух Огня!», «Душа Огня!» или «Огненная Душа!».
Первая атака Сейлор Марс, использовавшаяся на промежутке с первого по четвертый сезон. Впервые в 10 серии. Последний раз в 150 серии.
История обретения силы:
Жрица-мико в часовне Хикава Хино Рэй и до своего первого появления в аниме уже обладала определенной сверхъестественной силой – заклинание "Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen! Akuryou Taisan!" не было связано с ее перевоплощением в Сейлор Воина. В 10 серии выясняется, что Рэй – Сейлор Марс, Воин огня. Луна дарит ей жезл для перевоплощения, Рэй превращается и впервые использует атаку "Fire Soul!" против емы Киган. Слова атаки никем не подсказаны. Полная версия длится около 9 секунд.
Описание полной версии атаки: Сейлор Марс кружится на фиолетовом фоне, и, сложив вместе большие и указательные пальцы обеих рук (первый жест "kuji"), произносит слова атаки. На кончиках указательных пальцев возникает сгусток пламени, который Воительница метает во врага. В полнометражных фильмах "Sailor Moon R movie" и "Sailor Moon SuperS movie" атака перерисована заново и несколько отличается от той, что показана в сериале.
Серии, в которых применена атака:
I сезон: 10 – 13, 15, 16, 18, 21 - 24, 27 – 29, 31, 33, 35 – 38, 40, 43 – 45 (в 11, 12, 43 и 45 сериях целых два раза, причем один раз без слов).
II сезон: 48, 50, 54, 55, 57, 59, 63.
III сезон: 123, 124.
IV сезон: 139, 149, 150.
Кроме этого применялась в полнометражных фильмах "Sailor Moon R movie" (3 раза), "Sailor Moon S movie" и "Sailor Moon SuperS movie", а также в спецвыпусках "Make up, Sailor Senshi!" (здесь это всего лишь повтор кадра из 54 серии, атака против кардьяна Сэйрен) и "Sailor Moon SuperS Special" (первая часть; здесь также повтор кадра из 45 серии, атака против главной емы DD Girls).
Серии, в которых атака применена параллельно (совместно) с другими атаками: 11, 21, 24, 36, 48.
Произношение: faia~ souru.
Версии перевода: «Дух Огня!», «Душа Огня!» или «Огненная Душа!».
Первая атака Сейлор Марс, использовавшаяся на промежутке с первого по четвертый сезон. Впервые в 10 серии. Последний раз в 150 серии.
История обретения силы:
Жрица-мико в часовне Хикава Хино Рэй и до своего первого появления в аниме уже обладала определенной сверхъестественной силой – заклинание "Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen! Akuryou Taisan!" не было связано с ее перевоплощением в Сейлор Воина. В 10 серии выясняется, что Рэй – Сейлор Марс, Воин огня. Луна дарит ей жезл для перевоплощения, Рэй превращается и впервые использует атаку "Fire Soul!" против емы Киган. Слова атаки никем не подсказаны. Полная версия длится около 9 секунд.
Описание полной версии атаки: Сейлор Марс кружится на фиолетовом фоне, и, сложив вместе большие и указательные пальцы обеих рук (первый жест "kuji"), произносит слова атаки. На кончиках указательных пальцев возникает сгусток пламени, который Воительница метает во врага. В полнометражных фильмах "Sailor Moon R movie" и "Sailor Moon SuperS movie" атака перерисована заново и несколько отличается от той, что показана в сериале.
Серии, в которых применена атака:
I сезон: 10 – 13, 15, 16, 18, 21 - 24, 27 – 29, 31, 33, 35 – 38, 40, 43 – 45 (в 11, 12, 43 и 45 сериях целых два раза, причем один раз без слов).
II сезон: 48, 50, 54, 55, 57, 59, 63.
III сезон: 123, 124.
IV сезон: 139, 149, 150.
Кроме этого применялась в полнометражных фильмах "Sailor Moon R movie" (3 раза), "Sailor Moon S movie" и "Sailor Moon SuperS movie", а также в спецвыпусках "Make up, Sailor Senshi!" (здесь это всего лишь повтор кадра из 54 серии, атака против кардьяна Сэйрен) и "Sailor Moon SuperS Special" (первая часть; здесь также повтор кадра из 45 серии, атака против главной емы DD Girls).
Серии, в которых атака применена параллельно (совместно) с другими атаками: 11, 21, 24, 36, 48.
Атака была применена:
I. Против ем Темного Королевства:
1. Ем, работавших на Жадеита.
a) Киган в 10 серии. Атака
образовала столб пламени, который мгновенно уничтожил ему (единственная ема
Жадеита, уничтоженная не тиарой Сейлор Мун).
b) Совместно с атакой Сейлор Мун ("Moon Tiara Action!") против емы
Муридо в 11 серии. Ема была уничтожена.
c) Тэтис в 12 серии. Атака не
причинила Тэтис особого вреда, но еще больше ослабила, что позволило Сейлор Мун
прикончить ему.
2. Ем Нефрита.
a) Совместно с атакой Сейлор Мун ("Moon Tiara Action!") и Сейлор Меркурий.
("Shabon Spray!")
против ем-близнецов Кастора и Поллукса в 21 серии. Совместная атака уничтожила
ем.
3. Ем Цоизита.
a) Совместно с атакой Сейлор Мун ("Moon Tiara Action!") против ем
Грэйп, Хосэнка и Сузуран в 24 серии. Совместная атака уничтожила ем.
4. Ем Кунцита.
a) Совместно с атакой Сейлор Юпитер ("Supreme Tsunder") против емы
Мицуами в 36 серии. Совместная атака не уничтожила ему, но сильно ослабила ее.
b) Снежной емы Близарт в 38 серии. Ема успела увернуться.
c) Банданы в 43 серии. Атака
уничтожила многочисленных двойников, созданных емой, и позволила превратить ее
в человека.
5. Два раза в конце 45 серии (в первый раз без слов) против DD Girls. В обоих случаях емы
были уничтожены. На вторую атаку Сейлор Марс израсходовала свои последние силы.
В результате она погибла, но сумела спасти Сейлор Мун.
В двух случаях (11 и 24 серии) огонь Сейлор Марс опоясывал тиару Сейлор Мун, создавая, так сказать, эффект "огненной тиары", а в 21 серии к ним прибавлялась еще и пузырьковая атака Сейлор Меркурий.
В двух случаях (11 и 24 серии) огонь Сейлор Марс опоясывал тиару Сейлор Мун, создавая, так сказать, эффект "огненной тиары", а в 21 серии к ним прибавлялась еще и пузырьковая атака Сейлор Меркурий.
II. Против мелких монстров, созданных более крупными "монстрами дня". Среди них
1. Морские монстры, созданные емой Тэтис в 12 серии. Враги были повержены.
2. Глиняные монстры Жадеита (замаскированные под обычных полицейских) в 13 серии. Враги были повержены, причем из них получился хороший костер. Все, что от них осталось, - это куски обожженной глины.
2. Глиняные монстры Жадеита (замаскированные под обычных полицейских) в 13 серии. Враги были повержены, причем из них получился хороший костер. Все, что от них осталось, - это куски обожженной глины.
III. Против врагов "среднего звена":
1. Против Нефрита.
a) В 22 серии. Атака не причинила Нефриту особого вреда, но помешала ему атаковать Таксидо Камэна и Усаги.
b) В 23 серии. Нефрит успел увернуться от атаки, но при этом, кажется, слегка поранился.
В обоих случаях Нефрит был в своем человеческом обличье (Сандзеин Масато).
2. Против Цоизита, облепленного самыми обычными крысами с головы до ног (31 серия). Атака заставила крыс в панике разбежаться, но самому Цоизиту вреда не причинила.
3. Против Кунцита в 35 серии. Атака была неудачной, так как в параллельном измерении, созданном Кунцитом, обычные атаки на него не действовали, а как бы поглощались им. Он вобрал в себя энергию атаки и вернул ее Воительнице в многократном размере. Марс была тяжело ранена и потеряла сознание (но вовсе не погибла).
4. Против Коан в 63 серии. Атака противостояла "Dark Fire" ("Темному Огню"), причем довольно безуспешно. Коан уже начала побеждать, но тут Сейлор Марс собрала всю свою силу и ярость и получила новую атаку "Burning Mandala!".
5. Против Сайприн и Птилол в 123 серии. Ведьмы-близнецы легко отбили атаку своими жезлами.
6. Против Фиорэ в полнометражном фильме "Sailor Moon R movie" (без слов). Враг исчез прежде, чем атака достигла его.
a) В 22 серии. Атака не причинила Нефриту особого вреда, но помешала ему атаковать Таксидо Камэна и Усаги.
b) В 23 серии. Нефрит успел увернуться от атаки, но при этом, кажется, слегка поранился.
В обоих случаях Нефрит был в своем человеческом обличье (Сандзеин Масато).
2. Против Цоизита, облепленного самыми обычными крысами с головы до ног (31 серия). Атака заставила крыс в панике разбежаться, но самому Цоизиту вреда не причинила.
3. Против Кунцита в 35 серии. Атака была неудачной, так как в параллельном измерении, созданном Кунцитом, обычные атаки на него не действовали, а как бы поглощались им. Он вобрал в себя энергию атаки и вернул ее Воительнице в многократном размере. Марс была тяжело ранена и потеряла сознание (но вовсе не погибла).
4. Против Коан в 63 серии. Атака противостояла "Dark Fire" ("Темному Огню"), причем довольно безуспешно. Коан уже начала побеждать, но тут Сейлор Марс собрала всю свою силу и ярость и получила новую атаку "Burning Mandala!".
5. Против Сайприн и Птилол в 123 серии. Ведьмы-близнецы легко отбили атаку своими жезлами.
6. Против Фиорэ в полнометражном фильме "Sailor Moon R movie" (без слов). Враг исчез прежде, чем атака достигла его.
IV. Против Сейлор Мун (в это время четыре Воительницы притворялись, что поссорились с Сейлор Мун). Атака перекинулась и на остальных Воинов, не причинив им однако особого вреда (сцена была скорее шуточная).
V. Против Метарии в 44 серии (в прошлой жизни, при нападении землян на Серебряный Миллениум). Метария с легкостью поглотила совместные атаки Сейлор Марс и остальных Воинов, защитников Принцессы Серенити, после чего контратаковала, уничтожив Воительниц.
VI. Против кардьянов Эйла и Энн:
1. Совместно с атакой Венеры ("Crescent Beam!") в 48 серии уничтожает кардьяна Миноталон.
2. Атакует кардьяна Аманджи в 57 серии. Последний просто увернулся от атаки.
2. Атакует кардьяна Аманджи в 57 серии. Последний просто увернулся от атаки.
VII. Против множества ни во что не вселенных даймонов в 124 серии. Атака немного опустошила ряды даймонов.
VIII. Против лемуров Цирка Мертвой Луны:
1. Аяторико в 139 серии. Лемур отбила атаку с помощью своей хитрой игры
"Колыбель для кошки" и приемом "Тоннель" обратила ее против самой
Сейлор Марс.
2. Мистера Мага Пьеро 149 серии. Атака помешала Пьеро напасть на Сейлор Мун и Чиби Мун, дав возможность Воинам Луны покончить с лемуром.
3. Гара-Гара в 150 серии. Атака подпалила и ослабила лемура, позволив Сейлор Мун прикончить его. Это последнее действие атаки "Fire Soul!" в сериале.
2. Мистера Мага Пьеро 149 серии. Атака помешала Пьеро напасть на Сейлор Мун и Чиби Мун, дав возможность Воинам Луны покончить с лемуром.
3. Гара-Гара в 150 серии. Атака подпалила и ослабила лемура, позволив Сейлор Мун прикончить его. Это последнее действие атаки "Fire Soul!" в сериале.
IX. Против Глицинии (полнометражный фильм "Sailor Moon R movie"). Цветочный монстр просто увернулся от атаки, подпрыгнув высоко в воздух.
X. Против множества цветов на метеорите Фиорэ (полнометражный фильм "Sailor Moon R movie"). Атака уничтожила немало цветочных монстров.
XI. Против Снежной Танцовщицы (полнометражный фильм "Sailor Moon S movie"), уже обездвиженной атакой Меркурий ("Shabon Spray!"). В результате враг мгновенно растаял и испарился.
XII. Против Королевы Бадьяны (полнометражный фильм "Sailor Moon SuperS movie"). Атака была нейтрализована мощным барьером.
XIII. С целью освободить связанных или обездвиженных друзей:
1. Сейлор Мун и Меркурий от жгутов емы Петасос в 15 серии;
2. Сейлор Мун от паутины емы Видоу в 16 серии;
3. Сейлор Мун, полузадушенную емой Джумо в 18 серии;
4. Сейлор Мун, полузадушенную лентой емы Банданы в 43 серии;
5. Рыцаря Лунного Света, связанного кардьяном Хеланто, в 50 серии;
6. Четырех Воительниц, опутанных волосами кардьяна Сэйрен, в 54 серии (Марс явно намеревалась уничтожить кардьяна, но смогла лишь поджечь ей волосы, Сэйрен потушила огонь холодным душем);
7) Меркурий и Сейлор Мун, связанных жгутами кардьяна Утонберино в 55 серии.
Во всех случаях атака сжигала путы, связывавшие Воинов. При этом иногда доставалось Сейлор Мун, которая обжигалась от действия атаки.
2. Сейлор Мун от паутины емы Видоу в 16 серии;
3. Сейлор Мун, полузадушенную емой Джумо в 18 серии;
4. Сейлор Мун, полузадушенную лентой емы Банданы в 43 серии;
5. Рыцаря Лунного Света, связанного кардьяном Хеланто, в 50 серии;
6. Четырех Воительниц, опутанных волосами кардьяна Сэйрен, в 54 серии (Марс явно намеревалась уничтожить кардьяна, но смогла лишь поджечь ей волосы, Сэйрен потушила огонь холодным душем);
7) Меркурий и Сейлор Мун, связанных жгутами кардьяна Утонберино в 55 серии.
Во всех случаях атака сжигала путы, связывавшие Воинов. При этом иногда доставалось Сейлор Мун, которая обжигалась от действия атаки.
XIV. Для того чтобы разрушить преграду:
1. В 11 серии Сейлор Марс пробивает огнем ворота, чтобы попасть в "мир мечты" емы Муридо.
2. В 59 серии, спасаясь от надвигающихся корней Макайдзю, Сейлор Марс пробивает огнем каменную стену, чтобы попасть в лифт.
2. В 59 серии, спасаясь от надвигающихся корней Макайдзю, Сейлор Марс пробивает огнем каменную стену, чтобы попасть в лифт.
XV. Как контратака, отбивающая оружие врага:
1. Против орудия емы Бунбо (металлические ножницы), летевшего в Сейлор Мун и Меркурий, в 27 серии.
2. Против веревок-змей емы Вина, летевших в Сейлор Мун.
3. Против магической колбы емы Рикокэйда.
Во всех случаях оружие врага было уничтожено (сожжено).
4. Против "особого воска" емы Шикокай, превращавшего все живое в восковые фигуры, в 37 серии. Атака была безуспешна.
2. Против веревок-змей емы Вина, летевших в Сейлор Мун.
3. Против магической колбы емы Рикокэйда.
Во всех случаях оружие врага было уничтожено (сожжено).
4. Против "особого воска" емы Шикокай, превращавшего все живое в восковые фигуры, в 37 серии. Атака была безуспешна.
XVI. Против созданного Кунцитом купола в 33 серии. При этом Сейлор Марс и остальные Воины находились внутри него. Атака не имела успеха, так как купол вбирал в себя энергию.
XVII. Синтез заклинания "Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen! Akuryou Taisan!" и огненной атаки "Fire Soul!". Применялся в 40 серии против Духа Озера. Заклинание обездвижило монстра, а атака немного подпалила его, позволив Сейлор Мун пустить в ход свое оружие.
XVIII. Попытка атаки:
1. В 45 серии Марс два раза начинала атаку против DD Girls, в первый
раз не смогла ее закончить из опасения задеть Сейлор Юпитер, а во
второй - просто не успела закончить
2. В полнометражном фильме "Sailor Moon S movie" вместе с Нептун попыталась атаковать Снежных Танцовщиц, но неудачно.
2. В полнометражном фильме "Sailor Moon S movie" вместе с Нептун попыталась атаковать Снежных Танцовщиц, но неудачно.
Дополнительная информация
Забавный момент: в 51 серии Рэй кричит "Fire Soul!", попробовав сэндвич с горчицей, который ей подсунула шутница Усаги.
В первых сериях атака Сейлор Марс почти всегда действует безотказно, уничтожая или ослабляя врага. По мере усиления врагов и приобретения нового оружия эта атака уже не столь часто бывает удачной и используется все реже и реже. После приобретения атаки "Burning Mandala!" в 63 серии Сейлор Марс использует "Fire Soul!" очень редко.
Общее количество атак: 47 раз (28 раз в первом сезоне, 7 раз – во втором, 2 раза – в третьем, 3 раза – в четвертом, 3 раза – в полнометражном фильме "Sailor Moon R movie", по одному разу в полнометражных фильмах "Sailor Moon S movie" и "Sailor Moon SuperS movie" и спецвыпусках "Make up, Sailor Senshi!" и "Sailor Moon SuperS Special").
Жертвы атаки: ема Киган (10 серия), две емы из DD Girls (45 серия), морские монстры емы Тэтис (12 серия) и глиняные монстры Жадеита (13 серия), ни во что не вселенные даймоны (124 серия), Ксенианские Цветы ("Sailor Moon R movie"), Снежная Танцовщица ("Sailor Moon S movie").
Жертвы атаки "Fire Soul" в совокупности с другими:
1. Ема Муридо (11 серия; совместно с "Moon Tiara Action" Сейлор Мун).
2. Емы-близнецы Кастор и Поллукс (21 серия; совместно с "Moon Tiara Action" Сейлор Мун и "Shabon Spray" Сейлор Меркурий).
3. Емы Грэйп, Сузуран и Хосэнка (24 серия; совместно с "Moon Tiara Action" Сейлор Мун).
4. Кардьян Миноталон (48 серия; совместно с "Crescent Beam" Венеры).
Русский перевод атаки: «Дух огня, к бою!» (10), «Дух огня, в бой!», «Душа огня, в бой!» (16, 22), «Дух огня!» (124), «Пламенная душа, в бой!» (139), «Огонь, порази врага!» (149).
Информацию собрал Soichi Tomoe