Mars Flame Sniper!
На японском (кандзи / кана):
マーズ・フレイム・スナイパー
Произношение: ma~zu fureimu sunaipa~.
Перевод: "Огненный Выстрел Марса!".
Четвертая и последняя атака Сейлор Марс после "Fire Soul!", "Fire Soul
Bird!" и "Burning Mandala!", использовавшаяся на промежутке со второй половины
четвертого до конца пятого сезона. Впервые в 152 серии. Последний раз в
189 серии.
История обретения новой силы:
Чтобы защитить свою маленькую подружку Нанако и вернуть ей зеркало ее Прекрасной Мечты, Рэй превращается в Сейлор Марс и атакует лемура Манэ-Манэ
"Burning Mandala!". Лемур-обезьяна копирует и отбивает атаку, но ярость и желание
спасти друга пробуждают в Воительнице огня новые силы и новую, более
сильную атаку "Mars Flame Sniper!". Слова атаки никем не подсказаны.
Полная версия длится около 8 секунд.
Описание полной версии атаки: Выкинув вперед ладонь одной руки, Сейлор
Марс материализует значок-символ планеты Марс, по форме напоминающий
стилизованное изображение лука и стрелы. Из символа вырывается пламя,
которое принимает форму огненной стрелы. Быстро развернувшись на черном
фоне, Воительница выстреливает огнем из пламенного лука, метко поражая
свою цель.
Серии, в которых применена атака:
IV сезон: 152, 157, 158, 160, 162, 164, 165.
V сезон: 168, 169, 171, 183, 188, 189 (в 188 серии слова атаки не произнесены).
Кроме этого применялась в полнометражном фильме "Sailor Moon SuperS movie" (два раза, в первый раз слова атаки не произнесены).
Атака была применена:
I. Против лемуров Цирка Мертвой Луны, выпущенных Амазонским Квартетом:
b) Пао-Пао в 157 серии. Совместная атака с "Mercury Aqua Rhapsody!" ослабила натиск лемура, и с ним было бы уже покончено, если бы у Сейлор Чиби Мун (в задачу которой входило вызвать Пегаса) не возникли временные проблемы. Кроме того, атака, хоть и немного, но затронула Вес-Вес.
c) "Лемуров арены" в 162 серии. Атака без проблем разнесла врагов во все стороны и расчистила Воинам путь в Цирк Мертвой Луны.
II. Против Вес-Вес в 160 серии. По-видимому, амазонке удалось увернуться.
III. Против стекляных двойников Цирконии в 164 серии (без слов). Атака уничтожила несколько двойников, но никак не повлияла на их мощь и общее количество.
IV. Против Нехеллении, вооруженной Золотым Кристаллом, в 165 серии. Атака не причинила королеве тьмы ни малейшего вреда.
V. Против Зеркальных Пародий Нехеллении:
b) В 171 серии. Рискуя ранить Сейлор Нептун, Марс атаковала Зеркальную Пародию Нехеллении (думая, что это Нехелления). Прицел был снайперски точен - удар поразил ложную Нехеллению в живот, и та погибла, приняв свое истинное обличье.
VI. Против зеркала в комнате Мамору, внутри которого появилась Нехелления, пытавшаяся похитить Мамору в свой мир (169 серия). Совместная атака Марс и Меркурий не сумела пробить стеклянную оболочку, но, по-видимому, поглотилась зеркалом.
VII. Против фага:
VIII. Против одного из малюток Бон-Бон, выпущенных эльфом Пупелином в
полнометражном фильме "Sailor Moon SuperS movie" (слова атаки не
произнесены). В результате атаки летающий монстрик свернулся и
превратился в круглую синюю конфетку Папильотку.
IX. Против эльфа Банана в полнометражном фильме "Sailor Moon SuperS
movie" (узнав от Воительниц внешней Солнечной системы об уязвимом месте врагов). Огненная
стрела Сейлор Марс спалила флейту Банана, после чего злодей превратился
в оранжевую кукушку и улетел.
X. Как контратака, отбивающая оружие врага:
2. В 188 серии Марс совместно с Меркурий, Юпитер и Венерой контратаковала "Галактическое Цунами" Сейлор Сирены.
3. В 189 серии Марс разрушила диск, который метал фаг Сейлор Ди-джей, что позволило Сейлор Мун превратить его в человека.
XI. Попытки атаки:
2. В 171 серии пытается атаковать Зеркальную Пародию Нехеллении, но та прикрывается Сейлор Нептун, словно щитом, и Марс вынуждена прервать атаку.
XII. Угроза атаковать:
Дополнительная информация
Одна из самых сильных атак Сейлор Марс, хотя применяется она сравнительно редко.Общее количество атак: 15 раз (7 раз в четвертом сезоне, 6 раз - в пятом, 2 раза - в полнометражном фильме "Sailor Moon SuperS movie").
Жертвы атаки: эльф Банан ("Sailor Moon SuperS movie"), малютка Бон-Бон ("Sailor Moon SuperS movie"), двойники Цирконии (164 серия), несколько Зеркальных Пародий (168 серия), Зеркальная Пародия, принявшая облик Нехеллении (171 серия).
Русский перевод атаки: "Огненная Стрела Марса, в бой!" (152, 157, 165), "Пламенная Душа Марса, в бой!" (158), "Лети, Огненная Стрела!" (160), "Марс, пламенная Душа!" (168), "Огненная Стрела Марса!" (171, 183, 189).