Артбуки - Sailor Galaxy

Аниме-Артбуки

Artbooks - дословно переводится как "книги искусства" - это, как правило, большеформатные, полностью или частично цветные сборники картинок, которые выходят в Японии на тему манги и аниме. Они содержат оригинальные цветные иллюстрации из некоторых томов манги, которые только в первой публикации в журнале печатались цветными, а в последующих изданиях просто черно-белыми; наброски, картинки из фильмов или специально для таких сборников созданные рисунки, а также используемые в рекламных целях изображения, мотивы для постеров и т.д.


Official Fan Books

Пять книг о воинах-хранителях

Общее описание

Цена одной книги: 780 йен.
Количество страниц в одной книге: 98 стр.
Полностью цветные, японский текст.
Дата выпуска: 15 марта 1996.

В этих прекрасных, содержащих помимо прочего вырезки различных аниме-серий, Sailor Moon-артбуках каждый раз речь идет об одной из Воительниц. Существуют тома о Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Сейлор Венере. Как пример возьмем книгу о предводительнице Сейлор Воинов.

На первых пяти страницах описывается первое перевоплощение Усаги, задания, которые ей дала Луна, а также другие основные сведения. Далее показаны ее различные перевоплощения и атаки, представлены другие важные персонажи (например, Мамору). В конце восхищенные фанаты найдут описание пяти лучших (самых трагичных) эпизодов в картинках. Все остальные 127 эпизодов тоже коротко пересказаны. Между всем этим тут же можно найти забавные картинки с Усаги (например, как она судорожно пытается проехаться на коньках) или безумно прекрасные картинки с изображением всех пяти Воительниц. Как маленькое дополнение в конце даются две "Иллюстрированные поэмы" (тексты песен "Tuxedo Mirage" и "Heart Moving"), а также две специальные страницы с посланием от озвучивавшей Усаги Мицуиси Котоно. В общем и целом - прекрасная маленькая книга, которая должна присутствовать в любой сейлор-коллекции - тому, кто знает сериал, даже тексты на японском не станут помехой, и всем остальным эти книги доставят большое удовольствие.

Автор описания - Ятеша

Цукино Усаги

Подробнее...

Мизуно Ами

Подробнее...

Скачать перевод

Хино Рэй

Подробнее...

Кино Макото

Подробнее...

Айно Минако

Подробнее...


TV Magazine Deluxe (Ketteiban)

TV журнал Делюкс

Среди всевозможных артбуков по "Сейлор Мун", были выпущены и тележурналы "Deluxe". Обычно один такой журнал охватывал по сезону аниме. Но есть и исключения. Так для второго сезона было выпущено целых два журнала. Особенность этих журналов состоит в том, что существует хотя бы по одному журналу на каждый сезон, и это редкость, ведь для четвертого сезона бумажной продукции выпускалось куда меньше, чем на предыдущее, а на пятый и вовсе почти не выпускалось.

Sailor Moon

Подробнее...

Скачать книгу

Sailor Moon R

Подробнее...

Скачать книгу

Sailor Moon R II

Подробнее...

Sailor Moon S

Подробнее...

Sailor Moon SuperS

Подробнее...

Sailor Moon Sailor Stars

Подробнее...


TV Magazine Great Hyakka

TV Magazine Great Encyclopedia

GH
TV Magazine Great Encyclopedia

В издательстве «Коданся» наряду с TV magazine «Deluxe» выходила еще одна серия телевизионных журналов, TV magazine «Greeto Hyakka», что в переводе на русский означает «Большая энциклопедия». По сути своей это были не привычные журналы, конечно же, а скорее альбомы. В серии «Greeto Hyakka» содержится два альбома по «Сейлор Мун»: один из них вобрал информацию  по первым трем сезонам, а второй – по сезону SuperS. Оформлены данные книги проще, чем «Делюксы»: нет суперобложки, страниц поменьше, формат книги уже (стандартный А4), даже форзацы задействованы, но зато присутствуют наклейки, которые юные читатели могли прилепить куда угодно. 

Общее описание

TB журнал "Большая энциклопедия" № 46

"Сейлор Мун: 100 секретов"

Наклейки

В плане содержания обе книги акцентируются преимущественно на секретах персонажей.

46-ой номер TV magazine «Greeto Hyakka» носит название «Сейлор Мун: 100 секретов». Как уже отмечалось выше, книга охватывала первые три сезона. В ней рассматриваются следующие вещи:

1. Краткая история Сейлор Воительниц (небольшой рассказ о Серебряном Миллениуме на форзаце книги).
2. Общая справка о Сейлорах и их помощниках.
3. Секреты Супер Сейлор Мун.
4. Секреты перевоплощений и атак Сейлор Мун.
5. Секреты Сейлор Воительниц (имеются в виду Воины-Хранители).
6. Секреты Чиби Усы.
7. Секреты трех Воительниц внешней Солнечной системы.
8. Секреты сил планет-хранителей.
9. Секреты Таксидо Камэна.
10. Секреты повседневной жизни Сейлоров.
11. Сборная солянка секретов врагов из первого-второго сезонов и первых двух полнометражек.
12. Секреты Апостолов смерти.
13. «Секреты секретов Сейлоров».

Один из типичных разворотов книги

Если описывать подробности, то секреты  открываются различные:  как появилась и как действует та или иная вещь,  какие слова произносит Чиби Уса, чтобы попасть в будущее (дается текст), приведены анкеты главных героинь, объясняется, кто в кого влюблен, у кого какой вид спорта любимый и т.д. Авторы даже останавливаются на таких мелочах, как банты на платье Нео Королевы Серенити и Супер Сейлор Мун. Хотя все-таки сказывается то, что книга вышла до завершения аниме и манги, поэтому некоторые моменты, о которых зрители/читатели уже знали, но которые еще не были раскрыты в полной мере, практически не учитываются. Также жаль, что злодеям не уделяется достаточно внимания. Да и Сейлор Сатурн – тоже. О ней упоминается лишь в последнем, сотом секрете.

О врагах тоже немного упомянули...

В плане оформления  книга, конечно, проработана хорошо.  Картинок много (есть большие), заголовки разных цветов, порядковый номер каждого секрета оформлен в сердечко, текст набран так, что практически не рябит в глазах, в отличие от тех же «Делюксов». У авторов, видимо, были лишь некоторые проблемы при создании картинок-коллажей. Тут книга явно уступает остальным, но такое изображение лишь одно, так что сильно заострять на этом внимание не стоит. Остальные картинки брались либо из сериала, либо те, что создавались для других проектов (есть картинки из «Делюксов»), поэтому проблема «детских рисунков» как в Э хон’ах отсутствует в принципе.

В плане текстов книга представляет собой симбиоз каны и иероглифов при доминировании каны, что делает книгу читабельной и для тех, кто недавно приступил к изучению языка, при условии хорошего знания грамматики. По всей видимости, книги были примерно рассчитаны на 4-6 класс начальной школы. Ввиду незнания конкретной программы японских школьников по родному языку, я не могу сказать точнее.

Видео:

«Alia-sama Home Edition» XD

Get Adobe Flash player

***

TB журнал "Большая энциклопедия" № 64

"Сейлор Мун SuperS: альбом секретов"

Стандартная страница "Альбома секретов"

64-ый номер TV magazine «Greeto Hyakka» называется «Sailor Moon SuperS: Himitsu Album» - «Альбом секретов» (хотя может создатели вкладывали в название смысл «секретный альбом»; по названию трудно наверняка сказать, тем более, что оно продублировано по-английски как «Secret Album»). Этот альбом кажется проще составленным и менее интересным, чем предыдущий, т.к. рассказывает о многих вещах, которые уже упоминались раньше. Но все равно кое-что интересненькое найдется, тем более что альбом хоть и посвящен четвертому сезону, но это не значит, что там содержатся материалы только о нем. Скорее можно сказать так: там содержатся материалы, известные к середине четвертого сезона.

 Разделы следующие:

1. На форзаце представлены все основные персонажи четвертого сезона (Чиби Мун, Сейлор Мун, Пегас, Воины-Хранители; при этом акцентируется внимание на том, что Хранители тоже стали супервоинами).
2. «Воин тайны, Сейлор Мун»,
3. «Маленькая Воительница, Сейлор Чиби Мун»,
4. «Комбинация силы двух Супер Мун»,
5. «Воин знаний, Сейлор Меркурий»,
6. «Воин сражений, Сейлор Марс»,
7. «Воин защиты, Сейлор Юпитер»,
8. «Воин любви, Сейлор Венера»,
9. «Внешней Солнечной системы Воин полета, Сейлор Уран»,
10. «Внешней Солнечной системы Воин объятий, Сейлор Нептун»,
11. «Внешней Солнечной системы Воин перемен, Сейлор Плутон»,
12. «Запечатанный Воин разрушения, Сейлор Сатурн»,
13. «Секреты Лунного королевства и темных сил» (охватывает врагов первых четырех сезонов),
14. Раздел с длинным названием, в котором объясняется «Кто же из монстров - №1». Конечно, про «монстров» создатели слишком сильно сказали, но суть ясна: в разделе идет речь о врагах. Стоит отметить, что вышло неплохо: авторы поразмышляли, кто первый в командной работе, кто – лучшие друзья, у кого каких сил больше. Раздел маленький – всего разворот, но довольно-таки оригинальный.
15. «Семь секретов Сейлоров» - небольшой раздел, в котором рассматриваются разные вещи, большинство из которых можно описать словом «возможности»: возможность перемещаться, возможность перевоплощаться (представлена эволюция сейлор-жезла!), возможность просто изменять внешность, возможности иметь дополнительные силы/предметы. Тем не менее, несколько предложений про помощников Сейлоров тоже сумели уместить в данный раздел.

"Кто из злодеев самый-самый" ^.^

По оформлению эта книга выглядит даже выигрышней первой. Нет какого-то сумбура. Разделы продуманы хорошо, все просто и лаконично: по разделу на каждую Воительницу, на врагов; три бонуса, опять же, один на Сейлор Мун и Чиби Мун, другой на врагов, третий на Воительниц в целом. Страницы с главными героями строятся по одной схеме: крупное изображение Воительницы по грудь/по пояс, изображение в полный рост поменьше, знак планеты-покровителя, Сейлор Воительница во время атаки, еще одно изображение, чтобы разглядеть костюм (у Воинов внешней Солнечной системы дается вместо этого картинка с повседневным видом героини), если есть, то приводится изображение Воительницы с дополнительными предметами. Кроме того, в небольшую рамочку помещается какая-либо сцена из обычной жизни.

Пример опечатки

Оформление продумано и на уровне фона: так, у Сейлоров фон страниц выдержан в красках Воительницы, причем у Воинов внешней Солнечной системы фон в виде газетных статей (а у Хотару в виде карточных мастей). Рубрики в последнем разделе оформлены в прямоугольники, на углах которых размещены символы Воинов-Хранителей. Выглядит это интересно.

В плане текстов вторая книга примерно того же уровня, что и первая, хотя на вскидку, иероглифов здесь больше. Кстати, в книге не обошлось без ошибок. Так, в одном месте над изображением Луны подписано «Артемис», а над Артемисом – «Луна».

Видео:

Как вы уже догадались, на моем видео книги, к сожалению, наклеек не содержат. Но хоть такими достались, и то хорошо :)

Get Adobe Flash player

***

Что касается появления книг в продаже теперь (конец 2012 года), то это большая редкость. За два с половиной года отслеживания контента различных аукционов первая книга мне попадалась лишь пять раз, а вторая  - всего дважды. Кроме того, купить такую книгу хорошего качества практически не получится. У неё либо будут отсутствовать наклейки, либо она будет потрепана (либо и то, и другое). 

Автор статьи - Alia.

Видео на сторонних ресурсах публиковать запрещается.

Для статьи ссылка обязательна.

Изображение "BSSM Himitsu 100" с наклейками взято

с аукциона Yahoo! Остальные изображения от Alia.

Название: 美少女戦士セーラームーンひみつ100 (テレビマガジングレート百科 46),
Ромадзи: Bishoujo Senshi Seeraa Muun Himitsu 100 (Terebi Magazin Gureeto Hyakka 46),
Перевод: Прекрасная воительница Сейлор Мун: 100 секретов (ТВ журнал «Большая энциклопедия»),
Издательство: Коданся,
Дата выхода: 12 марта 1995 года,
ISBN-10: 4063230465,
ISBN-13: 978-4063230468,
Цена: 620 иен.

Название: 美少女戦士セーラームーンスーパーズひみつアルバム (テレビマガジングレート百科64)
Ромадзи: Bishoujo Senshi Seeraa Muun SuupaaZu Himitsu Arubamu (Terebi Magazin Gureeto Hyakka 64),
Перевод: Прекрасная воительница Сейлор Мун: Альбом секретов (ТВ журнал «Большая энциклопедия»),
Издательство: Коданся,
Дата выхода: 4 января 1996 года,
ISBN-10: 4063230643,
ISBN-13: 978-4063230642,
Цена: 620 иен.

 

Sailor Moon Movie Pamphlets

Брошюры по полнометражкам

Общее описание
SM Movie Pamphlets

Информация по каждому из трех полнометражных сейлор-фильмов, показанных в японских кинотеатрах, была включена в специальные брошюры.  Тем не менее, они охватывали не только фильмы по «Сейлор Мун», но и некоторые другие, что шли в то же время в кино.  Брошюры включали обзор трех  картин. Так, например, один из памфлетов содержал помимо полнометражки "Sailor Moon SuperS", еще два аниме: "Azuki-chan" и "Ami-chan no Hatsukoi". В брошюры входила различная информация: давалось краткое описание сюжета фильма/спецвыпуска, описание основных персонажей,  послание мангаки, присутствовала  реклама сопутствующих товаров, манги и комиксов, объявление о мероприятиях с создателями аниме/манги, если таковые намечались.

Печати

Кроме того в брошюрах присутствовали бонусы в виде наклеек (в буклетах, включавших "Sailor Moon S" и "SuperS"), развивающих игр и открыток.  Помимо этого, каждый владелец брошюры в кинотеатре мог поставить памятную печать на специально отведенную страницу. Как показала практика, печати для одного фильма во всех кинотеатрах были  почти одинаковыми, различаясь лишь цветом.  Для сравнения приведу пример с печатью из памфлета "Sailor Moon R Movie". На картинке рядом зеленая печать из моего памфлета, розовая - из сканов с сайта aquantis.tripod.com.

Размер брошюр – A4, открываются они как европейские книги, текст идет преимущественно слева направо, но есть и вертикальные тексты, читать которые следует справа налево.

Кстати, по полнометражкам выпускались еще и раскраски! В целом, для их оформления использовались уже готовые изображения, созданные для фильмов и аниме-сериалов (раскраски тоже были посвящены не только «Сейлор Мун»).

Стоит отметить, что  бокс с полнометражными фильмами по «Сейлор Мун» тоже содержал подобные брошюры. Тем не менее, их размер был уменьшен, а из содержания удалено все, что не относится к «Сейлор Мун», это же касается и оформления обложек.  Кстати, наклейки, которые тоже присутствуют в боксе отдельной книжечкой, слегка отличаются от тех, что были в памфлетах: кое-что добавлено, но большинство старых наклеек убрано (вообще, к BOX'у прилагалось куда меньше наклеек, чем к оригинальным памфлетам).

Брошюры из DVD-BOX’а (верхний ряд). Обложки, как видно, отличаются от первоначальных памфлетов (нижний ряд):

Наклейки из бокса (1, 2) и из памфлетов (второй лист наклеек из памфлета SMSuperS на фото не виден):

Автор описания - Alia. Изображения памфлетов от Alia,

изображение DVD BOX'а, брошюр к нему, раскраски взяты с аукциона Yahoo!

Sailor Moon R Movie

Sailor Moon S Movie

Скачать перевод

Sailor Moon SuperS Movie


Nakayoshi Media Books: Albums

Накаёси Аниме Альбомы

Общее описание

Описание:

Nakayoshi Anime Albums
Альбомы

По «Сейлор Мун» выходило множество книг, в том числе и серия альбомов. Все такие альбомы можно поделить на две группы: выходившие по сериалу и выпускавшиеся по полнометражкам.

Альбомы, выходившие по сериалу, охватывают три сезона. Всего таких книг пять, т.к. первый и третий сезоны были разделены на две части и каждый альбом охватывал лишь одну из них. Таким образом, получились книги:

  • Sailor Moon I (охватывает серии с 1 по 24),
  • Sailor Moon II (охватывает серии с 25 по 46),
  • Sailor Moon R (соответственно, с 47 по 88),
  • Sailor Moon S I (серии с 90 по 109),
  • Sailor Moon S II (серии со 110 по 127).
Albums
Альбомы по сериалу

Эти альбомы включают:

  1. Постер. Чаще всего такой постер двусторонний (за искл. первого альбома). На постере могут быть изображены либо персонажи, либо игры.
  2. Нарезку скриншотов опенинга. Обычно она занимает 1-2 страницы. Если в сезоне было несколько опенингов, то это количество страниц надо помножить на их число.
  3. Страницы, посвященные персонажам. Причем если персонаж новый и появляется в середине сезона, то страницы, посвященные ему, не обязательно должны находиться в начале книги.
  4. Обзор серий. Это основной блок альбомов. Представляет собой скриншоты из сериала с подписями, размещенные так, чтобы можно было понять сюжет серии. Кроме того, такие страницы содержат краткий текстовый комментарий и рубрику, в которой обращают внимание на какие-то интересные мелочи, своего рода секреты серий.
  5. Рассказ о работе над сериалом или о людях, работавших над сериалом.
  6. Сэттэй-зарисовки персонажей и предметов *__* Главным героям обычно уделено больше страниц, но вы обязательно найдете хоть одну зарисовку даже на каждого даймона, дроида, кардьяна...
  7. Оригинальные японские тексты начальных и конечных превью серий!
  8. Некоторые тома содержат что-то вроде толкового словаря о вещах и людях, встречающихся в сериале.
  9. Обзор продукции, выпускавшейся по «Сейлор Мун».
  10. Обзор фанарта.
  11. Полный список создателей.
  12. Другое (например, сюжет первого мюзикла, вышедшего по мотивам «Сейлор Мун»).
Memorial Albums
Альбомы по полнометражкам

Альбомы, выходившие по полнометражкам, охватывают не только фильмы, но и специальные выпуски, которые им сопутствовали. Всего таких альбомов три:

  • Sailor Moon R Movie Memorial Album (информация по первой полнометражке и очень кратенько, в одну страницу, по выпуску «Make Up!»),
  • Sailor Moon S Movie Memorial Album (информация по второй полнометражке),
  • Sailor Moon SuperS Movie Memorial Album (информация по третьей полнометражке и специальному выпуску «Ami-chan no Hatsukoi»).

Эти альбомы содержат:

  1. Двусторонний постер (изображения персонажей и/или автографы создателей).
  2. Обзор фильма в порой очень крупных и качественных скриншотах с подписями.
  3. Информация о создателях.
  4. Додзинси о людях, создававших «Сейлор Мун» (в альбомах R Movie и S Movie).
  5. Сэттэй-зарисовки персонажей, предметов и даже некоторых сцен *__*
  6. Полный список создателей фильма.
  7. Другое. Причем сюда может входить все, что угодно, в зависимости от альбома: и послания актеров, и атаки Воительниц, и какие-то заметки об обыденной жизни персонажей, и ссылки на мангу Наоко (если есть). Особенно в этом преуспел последний альбом (SuperS Movie).

Автор описания - Alia

Sailor Moon

Nakayoshi Anime Album SM I


Подробнее...

Sailor Moon

Nakayoshi Anime Album SM II


Подробнее...

Sailor Moon R Movie

Nakayoshi Anime Album SMR Movie


Подробнее...

Sailor Moon R

Nakayoshi Anime Album SMR 


Подробнее...

Sailor Moon S Movie

Nakayoshi Anime Album SMS Movie


Подробнее...

Sailor Moon S

Nakayoshi Anime Album SMS I


Подробнее...

Sailor Moon S

Nakayoshi Anime Album SMS II


Подробнее...

Sailor Moon SuperS Movie

Nakayoshi Anime Album SMSS Movie


Подробнее...


Nakayoshi Media Books: Anime books

Nakayoshi Anime books

Общее описание

Общее описание:

Выпущенные после показа каждого сезона аниме-буки, представляют собой комиксы из кадров аниме и фраз героев в типичных облачках. Японские тома содержат, в основном, по три эпизода и охватывают четыре сезона. По первому сезону выпущено 10 комиксов, по второму - 9 томов + 1 книга по полнометражному фильму, 7 комиксов охватывают третий сезон и 6 – четвертый. Остается неясным, почему не было выпущено книг по пятому сезону, ведь популярность его была куда выше, чем того же четвертого. Быть может причина в том, что комиксы по третьему и четвертому сезону выходили уже тогда, когда подходил к концу и даже закончился пятый сезон, и создатели посчитали, что книги, издающиеся по уже закончившемуся аниме, не принесут большой прибыли. В общем, остается только гадать. Между тем тома, как минимум по первому сезону, имели огромную популярность. За два года их переиздавали около 10 раз! 

Страница "Коллекции материалов"

В комиксы вошли самые основные серии (30 из 46 серий первого сезона, 27 из 43 серий второго сезона, 21 из 38 – третьего, 17 из 39 - четвертого), однако все равно иногда жаль, что некоторые серии не попали в книги. Кстати, зарисовки для обложек книг делала сама Наоко. Эти наброски можно увидеть в «Коллекции материалов». Там они сопровождаются её подписями. Как правило, аниме-буки выпускались в суперобложках, поэтому картинка, изображенная на каждой суперобложке, дублировалась в монохромном виде на обычной обложке, а затем снова в цветном виде на первой странице книги, причем без логотипа «Сейлор Мун», что очень удобно для эдиторской работы ^.~

Еще есть забавное наблюдение, касается оно корешков книг. Корешки томов первого сезона выкрашены в голубой цвет, корешки второго – в красный, третьего – в зеленый, а четвертого – в оранжевый – это же цвета четырех хранительниц Сейлор Мун! Интересно, создатели сделали это намеренно, или это просто совпадение?

Относительно текстов книг стоит отметить, что они не являются скриптами диалогов из сериала! Отельные предложения все же совпадают, но чаще всего текст в книгах подходит под формулу «написано о том же, но другими словами». Кроме того, в книгах часто отдельные сцены переставлялись местами, так как тот материал, что хорошо выглядел на экране, недостаточно удачно размещался в книжном формате. Скорее всего, авторами двигало желание создать читабельную книгу, а не дословный пересказ сериала, в результате чего они и провели такие передвижки.

Том 4 Итальянской версии

Помимо скриншотов из серий и диалогов персонажей, книги содержат информацию о создателях и о самой книге, галерею персонажей, а также немного бонусных страниц. Номера эпизодов обычно указаны на первом клапане суперобложки, а названия – на первой странице.

Стоит также отметить, что данные книги были переведены на многие языки. Существует несколько версий на китайском языке (тайваньская и гонконгская версии), с 2011 года комиксы издаются в Италии. Кроме того, в Германии в свое время тоже были выпущены аналогичные комиксы, правда, в ином формате, а иногда в составе других книг (например, фан буков).

Изображение комплекта книг от Alia,

изображение страницы второго тома взято с аукциона Yahoo!

фотография страницы из "Коллекции материалов"
взято с ebay. Фото итальянской книги от Unica.

Первый сезон

Общее описание книг по первому сезону

Как уже говорилось, по первому сезону вышло 10 книг, которые охватывают 30 из 46 серий сезона (65 % охвата). В целом, вошли все основные серии, которые освещают появление воительниц, Радужных и Серебряного кристаллов, гибель врагов и ключевые события поменьше... Тем не менее, некоторых важных серий не хватает, из-за чего возникают лакуны в повествовании. Например, в комиксы не вошла серия «Ами против Мамору», где у Сейлор Мун получилось очистить Эндимиона, но темные силы вовремя спохватились, забрали его в Темное Королевство и там ему  усиленно промывали мозги. Именно поэтому он не появлялся на протяжении нескольких серий, а затем в эпизоде «Большая драка Сейлор Воинов» Кунцит заставляет переживать Сейлор Мун, по-своему объясняя, почему она так долго не видела своего возлюбленного. В комиксах эта серия присутствует, а вот эпизод с очищением Мамору – нет. Поэтому создается непонимание, куда он пропал из сюжета, и к чему Кунцит объясняет, почему Эндимион уже давно не сражался с Сейлорами.

Что касается оформления книг первого сезона, то здесь еще есть над чем работать. Так, фон за кадрами из сериала преимущественно белого цвета (иногда цветные, но однотонные, совсем редко – с небольшим рисунком). На самом деле, это несерьезная погрешность, но в дальнейшем в этом плане книги будут интереснее, а фон будет намного лучше отображать события сериала, что смотрится куда выигрышней. В оформлении кадров пока есть еще одна оплошность – иногда кадр не подходит по размеру под то пространство, которое отведено для него авторами книг. Необходимо как-то выходить из ситуации, если кадр меньше. При создании первого сезона выход найден не лучший. Видимо, у авторов не было возможности дорисовать необходимое изображение. Но, вместо того, чтобы очертить его рамкой и обрезать где надо, они лишнее пространство просто залили более-менее подходящим цветом, что смотрится грубовато. Пример такого кадра рядом.

Что касается оформления книг первого сезона, то здесь еще есть над чем работать. Так, фон за кадрами из сериала преимущественно белого цвета (иногда цветные, но однотонные, совсем редко – с небольшим рисунком). На самом деле, это несерьезная погрешность, но в дальнейшем в этом плане книги будут интереснее, а фон будет намного лучше отображать события сериала, что смотрится куда выигрышней. В оформлении кадров пока есть еще одна оплошность – иногда кадр не подходит по размеру под то пространство, которое отведено для него авторами книг. Необходимо как-то выходить из ситуации, если кадр меньше. При создании первого сезона выход найден не лучший. Видимо, у авторов не было возможности дорисовать необходимое изображение. Но, вместо того, чтобы очертить его рамкой и обрезать где надо, они лишнее пространство просто залили более-менее подходящим цветом, что смотрится грубовато. Пример такого кадра рядом.

Страница-заставка каждой серии тоже пока оформляется ненадлежащим образом: либо берется одно изображение, которое слабо передает сюжет серии, либо несколько изображений, но оформляются они не на высоте – обрезаются и компонуются в странной манере. Видно, что пока авторы экспериментируют. Куда проще поместить на такую страницу около 4-5 скриншотов квадратной формы, которые в целом давали понять, что содержится в серии, чем вырезать их причудливым образом. Насколько продвинулись в этом плане создатели хорошо видно, если сравнить такие страницы одной из первых книг первого сезона и предпоследней книги третьего. Разница налицо:

Напоследок стоит сказать об оформлении обложек. У аниме-буков первого сезона обложки оформлены по тому же принципу, что и у аниме альбомов. На первый план помещается основное изображение, а за ним на однотонном фоне идет перечень имен героев, задействованных в повествовании. При снятии суперобложки видно, что у комиксов первого сезона обложка выполнена в розовых тонах. Она всецело повторяет изображение суперобложки (за исключением цветов), лишь том №9 отходит от этой традиции, так как на суперобложке поверх надписей и изображений дана информация о воительницах. Даже на цветном изображении все сливается, а уж на монохромном изображении обложки должно вообще ничего не быть видно. Именно поэтому, скорее всего авторы решили не переносить на неё анкеты воительниц, сохранив при этом все остальное оформление. Еще есть интересная маленькая особенность: на корешке первых двух книг при оформлении цены в кружке указывалась буква P (от англ. price), но затем от этого отказались.

Информация и изображения от Alia.

 

Список:

Kodansha Set Books 28

Cерии: 1-3, первый опенинг 1-ого сезона.

Kodansha Set Books 29

Серии: 6, 8, 9, скриншоты «Moon Prism Power Make Up».

Kodansha Set Books 31

Серии: 10, 11, 13, скриншоты «Mercury Power Make Up».

Kodansha Set Books 32

Серии: 14, 19, 22, представление Усаги в начале серии, скриншоты «Mars Power Make Up».

Kodansha Set Books 33

Серии: 23-25, коллекция Сейлор Мун, часть 1.

Kodansha Set Books 35

Cерии: 26-28, «Jupiter Power Make Up».

Kodansha Set Books 36

Cерии: 31-33, коллекция Сейлор Мун, часть 2.

Kodansha Set Books 37

Cерии: 34-36, скриншоты третьего опенинга 1ого сезона.

Kodansha Set Books 39

Серии: 38, 39, 43, «Venus Power Make Up».

Kodansha Set Books 28

Серии: 44-46, коллекция Сейлор Мун, часть 3.

Информация и изображения от Alia.

Второй сезон

Общее описание книг по второму сезону

По второму сезону вышло 9 книг, которые охватывают 27 из 43 серий. Это почти 63% охвата. Однако сюжет освещается хуже, чем в первом сезоне. Причина тому – две сюжетные арки, которые составляли сезон. И если события с Чиби Усой охвачены достаточно полно, то на Макайдзю авторы сэкономили (в книги вошли лишь 6 серий). Упущены моменты получения девочками новых способностей и появления Рыцаря Лунного Света (в результате чего выходит, что он появляется в сюжете случайно, а не после того, как Усаги показала Мамору свои рисунки). На милые серии вроде ухода за крошкой Манами-тян или приключений Минако в детском саду рассчитывать не приходится.

В плане оформления книги продвинулись вперед. Теперь и бекграунд стал поинтереснее и облачка с текстом тоже. Да и сами скриншоты оформляются по-разному в зависимости от сюжета: теперь хотя бы воспоминания персонажей можно отличить от основного повествовательного ряда.

Суперобложка теперь оформляется по-другому: на бэкграунд просто помещается еще одна прямоугольная картинка, которая отображает сюжет. Обложка повторяет изображение, но опять же монохромно (на этот раз в зеленых тонах).

Особо хочется выделить книгу по полнометражному фильму. Выполнена она качественнее остальных, даже количество отведенных страниц и то больше. Нет проблем с нестыковкой изображений, с отрывистым повествованием и перестановкой сцен, с прочтением имен создателей, которые в остальных книгах сливаются с бэкграундом, на котором они расположены. Кроме того благодаря отличной работе аниматоров фильма, графика книги находится на высоком уровне.

Стоит также отметить, что книги второго сезона выходили уже под новой маркировкой «Накаёси Медиа Книги», которая сменила «Коданся сэт букс».

 

Список:

Nakayoshi Media Books 1

Серии: 47, 48, 51, первый опенинг второго сезона.

Nakayoshi Media Books 2

Серии: 56, 58, 59, «Moon Crystal Power Make Up».

Nakayoshi Media Books 6

Серии: 60, 61, 66, «Moon Princess Halation».

Nakayoshi Media Books 7

Nakayoshi Media Books 8

Серии: 68, 70, 71, коллекция Сейлор Мун, часть 4.

Nakayoshi Media Books 10

Серии: 72-74, коллекция Сейлор Мун, часть 5.

Nakayoshi Media Books 11

Серии: 75-77, второй опенинг второго сезона.

Nakayoshi Media Books 12

Серии: 78, 81, 82, коллекция Сейлор Мун, часть 6.

Nakayoshi Media Books 14

Серии: 83-85, скриншоты «Shine Aqua Illusion» и «Burning Mandala».

Nakayoshi Media Books 16

Серии: 86-88, скриншоты «Sparkling Wide Pressure» и «Venus Love me Chain».

Информация и изображения от Alia.

Третий сезон

Общее описание книг по третьему сезону

В книги третьего сезона вошла 21 серия из 38, процент охвата 55. Так как вошедших серий еще меньше, снова появились проблемы с лакунами в сюжете (например, отсутствует момент, когда Каолинит похищает Хотару, что стало причиной переживаний Чиби Усы и её дальнейшего попадания в ловушку врагов). Тем не менее, все подводные камни обойдены, и события не вошедших эпизодов либо появляются как воспоминания, либо не появляются вовсе, но компенсируются и  объясняются событиями вошедших серий. Поэтому повествование книг довольно ровное.

Что касается внутреннего оформления, то здесь комиксы на высоте. Если раньше события помещались в квадраты, а те в основном были размещены в комиксе по принципу кирпичной кладки, то теперь создатели то помещают  часть кадра на другой кадр, то вырезают его, например, в форме звезды в зависимости от того, что хотели передать. Воспоминания обрамляются тонкой розовой линией, края у таких кадров сглажены. В плане оформления текста: текст, сказанный от лица профессора Томоэ набран тем же страшненьким шрифтом, что и речевки Мудреца и Королевы Берилл в предыдущих сезонах. У остальных персонажей шрифт обычный, но зато меняется цвет облачков и их оформление. Например, когда надо передать крик Мимет облачка обводятся не обычной черной линией, а несколькими жирными синими отрезками. Текст также часто становится цветным, особенно во время представления и атак Сейлор Воительниц. Бэкграунд меняется в зависимости от сюжета, он очень чутко подобран создателями. В целом, такие мелочи очень позитивно настраивают на прочтение книги.

Что касается оформления обложки, то и тут произошли изменения. Если раньше рисунок на обложке хоть и изображал персонажей, но делалось это по сюжетному принципу: то нам покажут Усаги, Нару, Юмино в игровом центре вместе с Мотоки и Мамору, то, когда приблизилось время, рисуют Плутон и Врата. Причем Усаги/Сейлор Мун, как главная героиня, должна была присутствовать на каждой обложке. Теперь же все иначе: На семь книг были созданы обложки, изображения которых вмещали бы одну-две воительницы. Ни одна не повторяется дважды, за исключением Сейлор Мун (присутствует на обложках первого и седьмого тонов). Воительница (-ы) помещаются на облачном бэкграунде, а по краю теперь идет надпись Sailor Moon Super.

На корешке обложки тоже произошли изменения: шрифт изменился, убрали маркировку с ценой. На задней обложке теперь  указывают краткое содержание книги, описание,  цену и ISBN. Кстати, в результате того, что книги по третьему сезону вышли намного позже книг по второму, да еще и внутри они более красочные, цена поднялась – теперь каждая книга стоит не 600, а 860 иен. Кстати, правый клапан суперобложки теперь вместо текста, который переместился на заднюю сторону обложки, содержит изображения из сериала.

Сама обложка повторяет главное изображение суперобложки, но не в цветном, а в красно-белых тонах.  Задняя обложка повторяет картинку задней стороны суперобложки, а также надпись Nakayoshi Media Books и Sailor moon Super (с краю еще есть надпись Anime Books), текста и содержания на обложке нет.

Список:

Nakayoshi Media Books 31

Серии: 90-92, второй опенинг третьего сезона

Nakayoshi Media Books 33

Серии: 101-103, "Uranus Planet Power, Make Up!!"

Nakayoshi Media Books 36

Серии: 104, 106, 109, "Neptune Planet Power, Make Up!!"

Nakayoshi Media Books 39

Серии: 110-112, "Pluto Planet Power, Make Up!!"

Nakayoshi Media Books 41

Серии: 113, 115, 119, "Moon Cosmic Power, Make Up!!"

Nakayoshi Media Books 43

Серии: 120, 122, 123, «Crisis Make Up».

Nakayoshi Media Books 47

Серии: 124, 125, 126, эндинг.

Информация по книгам 3-его сезона от Alia.

Изображения  от Alia.

Четвертый сезон

Общее описание книг по четвертому сезону

По мотивам четвертого сезона «Сейлор Мун» было выпущено 6 книг, охватывающих всего 17 серий и короткометражный фильм «Первая любовь Ами-тян». На суперобложках изображены Сейлор Мун со своими воинами-хранительницами в момент атаки, шестую книгу украшает изображение Сейлор Чиби Мун и Пегаса. Фон каждой суперобложки – это серебристое изображение очертаний Пегаса. Цвет суперобложки соответствует характерным цветам каждой воительницы. Сама обложка непосредственно монохромная, бело-синяя. На обратной стороне обложки каждого тома приводится синопсис входящей в него истории. Первая страница украшена все той же картинкой с обложки. Такая страница включает в себя содержание книги. В начале каждого тома имеется разворот с основными действующими персонажами. Такой разворот меняется от книги к книге, поскольку одни персонажи уходят со сцены, уступая место новым. В конце каждой книги есть разворот с бонусом. Это может быть атака или перевоплощение, а иногда – просто реклама товаров, вышедших по «Сейлор Мун» (так называемая Sailor Moon Collection). Остальное отведено комиксу.

Сразу стоит отметить, что книги выполнены очень качественно, хотя и уступают книгам третьего сезона. За картинками порой присутствует фон: темный – там, где надо показать Сейлоров в логове врага, оранжевый (например) – там, где девочки наслаждаются теплой дружеской атмосферов…но чаще всего фон, конечно же, белый. В некоторых местах, чтобы пузыри текста не заслоняли всю картинку, ее докрашивают однотонным цветом, тем самым увеличивая. Текст достаточно простой. Но не стоит надеяться, что в книге вы встретите диалоги из аниме. В четвертой части комиксов нужно готовиться к тому, что они местами были видоизменены (местами для того, чтобы объяснить происходящее через мангу, как было с Золотым Кристаллом). Однако сама сюжетная канва осталась прежней, что отличает данную серию книг от тех же «Книг с картинками от Коданся», где сюжет порой не соответствует аниме (а уж манге – тем более).

Еще одна особенность книг по четвертому сезону заключается в том, что они начали выходить раньше, чем по третьему, а основная масса делалась вперемешку. Учитывая, что книги и так выходили через приличное время после выхода серий, которые они содержали, то финальные тома 4-ого и 3-его сезонов вышли после того, как закончился сериал.

Изображения от Alia.

Список:

Nakayoshi Media Books 25

Cерии: 128, 130, 133, без бонуса.

Nakayoshi Media Books 28

Cерии: 135, 142, 143, Sailor Moon SuperS, Collection 1

Nakayoshi Media Books 29

Cерии: 148-150, Sailor Moon Sailor Stars, Collection 2

Nakayoshi Media Books 34

Cерии: 158, 160, 161, "Moon Crisis, Make Up!!"

Nakayoshi Media Books 38

Cерии: 162-164, "Twinkle Yell", "Moon Gorgeous Meditation".

Nakayoshi Media Books 46

Cерии: 165, 166, «Первая любовь Ами-тян», без бонуса.

Автор обзора аниме-книг - Alia.


Odekake Mini Book

Мини-книга "Одэкакэ"

Odekake Mini Book – серия книг для младшего школьного возраста, выходившая в журнале おともだち(«Друг»). Сами книжки квадратные с минимумом несложного текста, выполненные из картона. В книгах можно найти следующую информацию: атаки Сейлор Воительниц, их мечты и цели, их стиль одежды, как выглядит их комната в общих чертах, - и так далее. Четырнадцать из шестнадцати книг посвящены воительницам, остальные две особенные. Это сборники вопросов и всевозможных активностей по Сейлор-теме.

Сначала были выпущены 6 книг по третьему сезону (книги, посвященные Сейлор Мун и ее подругам, а также на Уран и Нептун общая книга), затем выпустили еще четыре (ведь Сейлор Мун стала Супер Сейлор Мун, надо и это осветить, кроме того, появляется Чиби Мун), и к четвертому сезону выпустили еще 6 книг, посвященные главным героиням аниме. Всего 16 книг.

Сейлор Мун

Скачать перевод

Сейлор Меркурий

Скачать перевод

Сейлор Марс

Скачать перевод

Сейлор Юпитер

Скачать перевод

Сейлор Венера

Скачать перевод

Сейлор Уран и Нептун

Скачать перевод

Супер Сейлор Мун

Скачать перевод

Сейлор Чиби Мун

Скачать перевод

Книга головоломок

Скачать перевод

Книга игр

Скачать перевод

Сейлор Мун Power Up

Сейлор Марс Power Up

Сейлор Меркурий Power Up

Сейлор Юпитер Power Up

Сейлор Венера Power Up

Сейлор Чиби Мун Power Up


TV E Hon

Иллюстрированные TV-книги

Общее описание
BB
Данная серия книг называлась セーラームーン講談社のテレビ絵本 (Сэ:ра:Му:н Коданся но Тэрэби Э Хон), что дословно переводится как «Сейлор Мун: Телевизионная книга с картинками от Коданся», поэтому по сети можно встретить такие названия, как  TV Picture Book, Kodansha’s Picture Book и всевозможные вариации. Но чаще всего такие книги называют просто Board Books, и неспроста, т.к. их страницы не бумажные, а картонные. Судя по всему, данные книги предназначались для очень юных читателей. Многие из нас в глубоком детстве бережливостью не отличались: рвали книжки, пытались оттуда что-нибудь вырезать и т.д. Так что в данном случае японцы подошли к проблеме очень  дальновидно и, вуаля, каждая страница представляет собой двухслойный картон. Вместе с обложками в каждой книге всего лишь 18 страниц, но благодаря материалу, из которого она сделана, места в шкафу она занимает не меньше, чем 100-страничный Накаёси аниме альбом по полнометражкам.
Изображение с Auctions.yahoo.co.jp

Диапазон входящего материала:

BB
Почти полная коллекция (с аукциона Yahoo!)

Что примечательно, данные книги охватывают все сезоны «Сейлор Мун». Всего в серию вошло 54 книги: 11 по первому сезону, 11 по второму (номера 12-22), 10 по третьему (номера 23-32), 12 по четвертому (номера 33-44) и 10 по пятому (номера 45-54). Кроме того, имеется еще одна книга по мюзиклам («Kaguya Shima Densetsu» и «Usagi – Ai no Senshi e no Michi»). Все книги, за исключением книги, посвященной мюзиклам, вышли в 90-х годах. Затем всю серию (кроме "Сейлор Звезд") переиздали вначале 2000-х, добавили книгу по мюзиклам и отказались от сквозной нумерации, т.е. теперь  книга SMR 13 стала носить номер SMR 2.

Несмотря на то, что книг по каждому сезону очень много, каждая из них описывает события лишь поверхностно: из серии или нескольких серий берутся самые важные с точки зрения издателей моменты, художник создает изображения, которые должны их иллюстрировать, каждая такая картинка занимает разворот и сопровождается небольшим текстом, который является своего рода пересказом того, что изображено на картинке. Очень много важных или интересных моментов из книг выпущено. И хотя, кое-что обговаривается в тексте, но, учитывая небольшое количество надписей, много вы оттуда не узнаете.

Помимо всего прочего, в книгах прослеживается тенденция «скомканного конца» каждого сезона. Например, из одиннадцати книг первого сезона (в котором 46 серий) первые 9 книг описывают события, произошедшие в сериях 1-34, и лишь две книги посвящены моментам из оставшихся двенадцати серий.

Тексты:

Как уже отмечалось, тексты в книге представляют собой краткий пересказ. Их немного и надписи довольно-таки крупные. Кроме того, раз книги предназначались для первоклассников, то они содержат крайне мало иероглифов. Если не считать обложки, которые содержали служебную информацию об издании, то во всей книге SMR 21 (единственный Э Хон, которым обладали на момент написания этой статьи модераторы Sailor Galaxy) содержит всего два иероглифа! И те обозначают числа «четыре» и «пять» (иероглифы, использующиеся для обозначения чисел, являются первыми, которые учат японские дети в школах). Все остальное – сплошная кана. Но и это еще не все! Как вы знаете, в японском языке используются два вида азбуки (каны) – это хирагана, которой записывают исконно японские слова и катакана, предназначенная для записи иностранных слов. «Сейлор Мун» содержит очень много иностранных слов – это и имена Сейлоров, и названия камней, от которых произошли имена собственные злодеев и названия различных предметов/мест. Но маленькие японцы начинают изучение азбук с хираганы, поэтому для тех, кто еще не успел выучить катакану, все иностранные записи прописаны фуриганой (хираганой мелкого шрифта).

Графика:

BB

Графика – это то, что отпугивает бОльшую часть поклонников «Сейлор Мун» и коллекционеров от этих книг. Если для других книг изображения брались из сериала (Накаёси аниме альбомы, аниме-комиксы, частично TV Magazine “Deluxe”), то для E Hon’ов абсолютно все изображения рисовались заново. Однако графика в книгах сильно страдает: есть проблемы с анатомией персонажей (картинка слева из книги SMR #21 иллюстрирует данный недочет. Как вы видите, голова Нео Королевы Серенити несколько крупнее, чем это необходимо). В книгах есть проблемы с композицией, проблемы с перспективой, заметна схематичность изображений (особенно заднего плана), некачественная раскраска (непрокрас, минимум теней и бликов, детализации). Сюда стоит добавить некоторые различия с сюжетом: так, например, все в той же книге Sailor Moon R #21 Луна и Артемис изображены вместе с Сейлорами, которые сражались с драконом-Изумруд, хотя по сценарию аниме они должны были сидеть у компьютера в Хрустальном дворце; а  голограмма Короля Эндимиона в свою очередь не изображается полупрозрачной, что создает впечатление, будто он самолично присутствует среди Сейлоров и их помощников; диадема Изумруд имеет другой дизайн, и, надо сказать, не в пользу книги.

Изображение от Alia.

Дополнительно:

На задней обложке этой серии книг присутствует реклама других Э Хон’ов по «Сейлор Мун» - раскрасок, книжек с наклейками, книжек с развивающими играми, которые на момент написания данной статьи (начало 2012 года) стало практически невозможно достать.

Кроме того, стоит сказать, что заключительные выпуски книг каждого сезона описываемых на этой странице Э Хон’ов также очень трудно покупаемы (они либо дороги, либо нечасто мелькают в продаже, либо все вместе).

Размер всех книг 18,8 см х 26,1 см х 0,85 см

Края страниц закруглены.

Издательство: Коданся.

Язык японский.

Как уже отмечалось, в каждой книге по 18 страниц вместе с обложками. Все страницы цветные. Форзацы задействованы.

Видео:

Для полной иллюстрации того, что собой представляют Э Хон'ы ^_^

Get Adobe Flash player

 

Видео от Alia.

(Основные правила пользования:

для веб-ресурсов не берем и не критикуем).

Первый сезон

TV E Hon 1

TV E Hon 2

TV E Hon 3

TV E Hon 4

TV E Hon 5

TV E Hon 6

TV E Hon 7

TV E Hon 8

TV E Hon 9

TV E Hon 10

TV E Hon 11

Изображения с http://aquantis.tripod.com/

Второй сезон

TV E Hon 12

TV E Hon 13

TV E Hon 14

TV E Hon 15

TV E Hon 16

TV E Hon 17

TV E Hon 18

TV E Hon 19

TV E Hon 20

TV E Hon 21

Скачать перевод

TV E Hon 22

Изображения артбуков № 12, 13, 15, 16, 19, 20

с http://aquantis.tripod.com/

№ 14, 17, 18, 22 с Miss Dream,

№ 21 от Alia

Третий сезон

TV E Hon 23

TV E Hon 24

TV E Hon 25

TV E Hon 26

TV E Hon 27

TV E Hon 28

TV E Hon 29

TV E Hon 30

TV E Hon 31

TV E Hon 32

Изображения артбуков № 23,  25, 28, 29, 30, 31

с http://aquantis.tripod.com/

№ 24 с auctions.yahoo.co.jp,

№ 26, 27, 32  с Miss Dream.

Четвертый сезон

TV E Hon 33

TV E Hon 34

TV E Hon 35

TV E Hon 36

TV E Hon 37

TV E Hon 38

TV E Hon 39

TV E Hon 40

TV E Hon 41

TV E Hon 42

TV E Hon 43

TV E Hon 44

Изображения артбуков № 33, 42

с http://aquantis.tripod.com/

№ 34, 35 36, 37, 39, 40, 41, 43, 44

с Miss Dream

Пятый сезон

TV E Hon 45

TV E Hon 46

Скачать перевод

TV E Hon 47

TV E Hon 48

TV E Hon 49

TV E Hon 50

TV E Hon 51

TV E Hon 52

TV E Hon 53

TV E Hon 54

Изображения артбуков № 45, 46

с  http://aquantis.tripod.com/

№ 47, 48, 49, 50, 51,  52, 53, 54 с Miss Dream.


Activity books

В серии книг от «Коданся» было множество развивающих игр. Начиная от «Магической рулетки» и заканчивая «Волшебным лабиринтом»!

Этот раздел будет дополняться информацией по мере поступления материала.


Shiiru Books

Книги с наклейками

«Shiiru de Asobou!» переводится примерно так: «Давайте играть с наклейками!» Эта серия картонных книг, в которых на нескольких разворотах изображены главные героини - либо в примерочной, либо на пляже и т.д., - и задача ребенка заключалась в том, чтобы их одеть. Одежда представляла собой наклейки, которые прилагались к книгам. Существует как минимум шесть книг из этой серии.


Tobidasu E Hon

Иллюстрированные книги-раскладушки

У кого из нас в детстве не было книг, из которых, при открытии, не вырастали картинки? Такие книжки были и у японских детей, в том числе и по мотивам «Сейлор Мун». Было выпущены книги по всем пяти сезонам, причем по нескольку книг на каждый сезон.


Animation books

Книги с набросками и описаниями

После выхода аниме, директора анимации решили выпустить несколько книг с зарисовками из «Сейлор Мун», которые, конечно же, показывали характерные черты того или иного аниматора. Со слов авторов, предназначались книги для тех людей, которые разбираются или просто увлекаются анимацией, кому было бы интересно сравнить почерки различных художников и побеседовать о сильных и слабых сторонах того или иного аниматора. Эти книги относятся к разряду «додзинси», хотя таковыми не являются. Все из-за того, что аниматоры выпускали их независимо от «Toei Animation» и «Kodansha» через сторонние издательства и за свой счет. Особо выделяется серия из четырех книг, выпущенных коллективом аниматоров в издательстве «Hyper Graficers»: «Soldier IV» (1-ая книга), «Small Soldier» (2-ая книга), «Selenity’s Moon: The Act of Animations» (3-я книга), «Lunatic Soldier» (4-ая книга). Стоит отметить, что третья и четвертая книги были закончены практически в одно и то же время, с небольшим перерывом. Кроме того вышла в свет небольшая книжка «Final Sailor», где показано, как рисовать персонажей из «Сейлор Мун» на примере рисунков Тадано Кадзуко; была выпущена книга с зарисовками второго опенинга второго сезона от Ито Икуко; аниматор Хасэгава Синъя самостоятельно опубликовал книгу под названием «Saraba Sailor Moon».

Автор статьи Alia.

Изображение с аукциона Yahoo!

Soldier N

Small Soldier Unmei no deai

Selenity's Moon - The Act of Animations

Подробнее...

Скачать перевод

Lunatic Soldier - Eien no Chikai

Final Sailor

SMR Opening

Saraba Sailor Moon

Senshi no Tsue

Watabe Keisuke Gengashuu

Скачать перевод

La Magistral

Otome no Policy


Douga

Аниме-кадры

Догасю (動画集) – это коллекция картинок, использовавшихся для создания видео. Проще говоря, собрание кадров (одиночных кадров; на раскадровку надеяться не стоит). В Японии было выпущено несколько таких сборников по одному на сезон, причем на второй сезон - сразу два (по одному на сюжетную арку с Al и Ann и Черную Луну). Каждый сборник содержит примерно по 80-90 страниц, среди которых есть и большеформатные (см. фото 3). Однако в плане сюжета сборники покрывают лишь первую половину каждой сюжетной арки.


Genga

Аниме-дизайны

Гэнгасю (原画集) – это коллекция оригинальных зарисовок. Перед тем как рисовать аниме художники делали наброски персонажей, предметов и мест, с пояснениями, что какого цвета должно быть, какой материал, где в изображении демонстрируется (если это, скажем, одежда), как работают законы физики (если это предметы и места). В продаже есть один небольшой сборник «Сейлор Мун»-гэнга, который продается в японских магазинах тетрадью. Он посвящен ключевым персонажам первого сезона. Остальные наброски представлены на отдельных листах, которых может доходить до тысячи.


Daihon

Сборники сценариев

Дайхоны второго сезона

Дайхон – это сборник сценария той или иной серии. В таких книгах приводятся диалоги персонажей, как в пьесах. Именно дайхоны использовали сэйю для озвучивания аниме.

Примеры страниц дайхона 123 серии:


Журналы

Журналы Animedia №7 за 1994 г. и Animage №5 за 1993 г.

В 90-е в Японии выходило (да и сейчас выходит) множество аниме-журналов, такие как: Animage, Animedia, B-Club, NewType, Out…Порой в них можно было встретить описание той или иной сюжетной арки аниме, дизайны персонажей и их рейтинги, интервью с сэйю и зарисовки художников. Иногда персонажи из «Сейлор Мун» попадали на обложку, хотя даже когда этого не происходило, о «Сейлор Мун» всегда было достаточно всевозможной разнообразной информации.


Книги, написанные фанатами

Sailor moon Speculate

Данная книга рассказывает о мифологии и географии ''Сейлор Мун''.

Прочитать статью

Sailor Moon Himitsu

''Sailor moon Himitsu'' - ''Секреты Сейлор Мун'' - это серия книг, охватывающих первый, второй и четвертый сезрны. Книги построены по принципу вопрос-ответ.

Sailor Moon no Himitsu

Sailor Moon no Himitsu motto R

Bishoujo Senshi no Kenkyuu

Изображения с Miss Dream.