Акт 36
Обзор предыдущего акта.
Минако пела на своем концерте песню «Romance». Счастливая Усаги подпевала ей из зала. Рядом с Усаги стоял Мамору. Неожиданно Минако почувствовала слабость, у нее перед глазами все поплыло, и она упала в обморок. К певице тут же сбежался весь обслуживающий персонал, а зрители испуганно наблюдали за происходящим на сцене.
- Что происходит? – не сразу поняла Усаги, но потом испуганно закричала: - Минако-тян! Минако-тян!
*Открывающая заставка*
Четыре подруги окружили менеджера Минако и донимали его вопросами.
- Что? Посещать Минако-тян запрещено? – расстроилась Усаги.
- Ее состояние настолько плохое? – испугалась Макото.
- Нет. Она просто утомлена из-за анемии. Здесь не о чем беспокоиться, - сказал менеджер. – Просто сейчас она не хочет никого видеть. Извините.
Девочки опечаленно переглянулись.
Когда он вышли из здания больницы, Усаги разочарованно протянула:
- Я хотела вручить ей ободряющий подарок… Я наконец узнала, что Минако-тян наша напарница, но я ничего не могу поделать.
- Она открылась нам раньше, - сказала Ами.
- Я такая большая фанатка и даже не подозревала… - разорялась Усаги. – Вы ужасны! Ничего не сказали мне. Я уверена, что вы подумали, будто я стану этим пользоваться.
- Прости, - кротко сказала Ами, и Усаги тут же перестала сердиться, но все же пыталась состроить обиженное лицо.
- Я могла бы…
Девочки заулыбались и пошли дальше, а Рэй задержалась и обернулась на больницу.
«Венера…» - задумалась она.
В Темном Королевстве жестокая Берилл издевалась над Кунцитом и Цоизитом, атакуя их сплошным потоком острых черных лепестков роз. Жадеит и Мио стояли в стороне и молча наблюдали. Наконец Берилл опустила руки, прекращая атаку.
- Вы оба собирались бросить мне вызов… Вы понимаете, что это бесполезно? – угрожающе спросила она. – Будьте благодарны, что я не отняла ваши жизни!
Королева взмахнула руками, и оба изможденных юноши исчезли, поглощенные фиолетовым сиянием.
- И… что касается Эндимиона… - медленно произнесла Берилл.
- Я глубоко извиняюсь! – тут же воскликнул Жадеит. - Если бы Кунцит не помешал…
- Ладно. Теперь, когда память Эндимиона вернулась, у меня есть выбор… Возможно, так будет даже выгоднее.
Ее тень Мио усмехнулась.
- Нефрит, я знаю, что ты здесь, - повысила голос Берилл. – Явись передо мной.
В зал медленно, неуверенно вошел Нефрит.
- Давно не виделись, - усмехнулась королева. – Я уверена, что ты устал от всего этого.
- Берилл-сама! – воскликнул Нефрит.
- Могу предположить, что ты таишь на меня обиду...
- Нет! – Нефрит выступил вперед. – Если Вы позволите мне быть рядом с Вами, я буду более услужлив, чем ранее!
Берилл довольно улыбнулась и повела бровями:
- Ситэнно – настоящее сокровище. Их нужно лелеять…
Жадеит и Нефрит склонили перед ней одно колено. Королева рассмеялась.
Дом Цукино.
- Пойдешь завтра со мной по магазинам? Хорошо! Понятно! – Усаги, болтая по телефону, вошла в зал, совмещенный с кухней.
Мама Икуко тут же заулыбалась и навострила ушки.
- Ладно, в 11 часов, хорошо? Угу. Ну пока! – Усаги отключила телефон, счастливо улыбаясь.
- Усагиии! Это твой парень, да? – тут же подбежала к ней мама. – Я поняла, что ты недавно стала бегать по свиданиям!
- Э? – удивилась Усаги.
А Шинго даже подавился от этих слов и ошарашено уставился на сестру.
- Ты ничего не спрячешь от своей мамочки! – Икуко стала виться вокруг дочурки. – Эй, какой он? Как его зовут?
- «Какой он»?.. – замялась Усаги. – Ну, его зовут Чиба Мамору.
- Мамору? – восторженно повторила Икуко. – А, держу пари, ты зовешь его Мамамамо, да?
Она задумалась на секунду, и тут же выпалила:
- Мамори? (яп. «талисманчик»)
- Бе, - поморщился Шинго.
- Я его так не зову! – тут же разозлилась на брата Усаги.
- Тогда он должен называть Усаги «УсаУса»! – придумала Икуко. – Ооо! Это так пикантно!
- Он тоже меня так не называет! – надулась Усаги.
- Фу, как отвратительно, - продолжал кривиться Шинго.
- Я же сказала, что это не так! – продолжала злиться девушка.
- Бе! Отодвинься! Фу, подальше! – Шинго продолжал издеваться и даже отодвинул свой стул.
А Усаги отхлебнула сок из стакана и задумалась.
«А я ведь его так и не называла по имени… Когда я вижу его лицо… я просто…»
Позже Усаги брела по улице и размышляла вслух:
- Какой бы подарок вроде «выздоравливай» мне выбрать? Если Минако-тян плохо себя чувствует, нужно подарить ей что-нибудь веселое.
Так она рассуждала, когда вдруг увидела Мамору, стоящего возле дерева. Девушка несказанно обрадовалась и радостно закричала:
- А, Ма…
Но тут же осеклась, вспомнив свою маму: «А, держу пари, ты зовешь его Мамамамо, да?».
Усаги подумала, и начала заново:
- Мамо…
Но снова ее мысленно перебила мама со своим «Мамори». И Усаги, вздохнув, просто крикнула «Эй!». И подбежала к Мамору, улыбаясь.
И началось их веселое свидание. Усаги протащила Мамору по множеству магазинов, она примеряла разную одежду, и они вместе рассматривали цветы в цветочном магазине.
В больнице Минако сидела на больничной койке, чем-то занимаясь в ноутбуке. Но тут раздался стук в дверь, и девушка, оторвавшись от своего занятия, сказала:
- Войдите.
Дверь медленно открылась, и в палату неуверенно заглянула Рэй.
- Что случилось? Заходи, - улыбнулась Минако.
- Ты в порядке? – Рэй подошла к ее койке. – Я слышала, что ты переутомилась.
- Хотелось бы сказать, что все в порядке… но тебе я могу сказать всю правду. Мне нужна твоя поддержка.
- Правду? – настороженно спросила Рэй.
- Про мою болезнь…
Глаза Рэй расширились от страха. У стоящей на тумбочке белой розы упал один лепесток, когда Минако сказала:
- Мне, вероятно… осталось жить два или три месяца.
- Что? – автоматически переспросила Рэй, не понимая смысла сказанного.
Артемис тяжело вздохнул.
- Я знала это до того, как стала Сейлор Воительницей, - спокойно продолжала Минако. Я не переживаю из-за этого… но пока враг не побежден, я нужна как Воительница. Потому что я лидер.
- Подожди... это слишком неожиданно, - голос Рэй дрожал. – Ведь есть шанс, что ты поправишься, да?
- Есть операция, но вероятность успеха – почти ноль. Соглашаться на это просто глупо, - усмехнулась Минако.
- Над этим нельзя смеяться! – рассердилась Рэй.
- Поэтому я не хочу зря тратить отведенное мне время. С тех пор, как я вспомнила свою прошлую жизнь… я поняла, что мне предначертано судьбой.
Минако стоит на крыше какого-то здания, когда ей неожиданно в руки падает Артемис.
- Я знала. Я использую оставшееся время, чтобы выполнить миссию из моей прошлой жизни, - решительно сказала Минако.
Рэй молча смотрела на нее.
- Но… иногда я… как видишь… Поэтому мне нужна твоя поддержка.
- Погоди! – перебила ее Рэй. - Разве ты должна так далеко заходить с долгом Воительницы? Если есть хотя бы шанс успеха…
- Я не хочу тратить свою жизнь впустую, - отрезала Минако. – Марс, пожалуйста, осознай зачем нам эти воспоминания о прошлой жизни. Мы здесь, чтобы не допустить повтора трагедии. Принцесса и Эндимион не придают этому значения. Вы должны быть осторожны! Враг становится сильнее.
Рэй поджала губы.
- Какой жалкий вид, - улыбнулась Минако.
Рэй отвернула лицо.
- Все в порядке, - подбодрила ее Минако. Я еще могу сражаться. Я еще не могу все доверить тебе.
Усаги шла и разглядывала подарок, который они с Мамору наконец выбрали для Минако.
- Книга с фотографиями была хорошим предложением. Должно быть, в больнице очень скучно. Я надеюсь, Минако-тян уже лучше.
Мамору молча шел рядом и счастливо улыбался. Неожиданно Усаги остановилась возле витрины ювелирного магазина и восторженным взглядом уставилась на изящные часы на цепочке. Эти часы назывались «Moon Phase» и напоминали музыкальную шкатулку в форме звезды, который был у Усаги в аниме.
- Они такие милые, - протянула Усаги.
Она обернулась и увидела, что Мамору просто прошел мимо.
- Эй! – окликнула его Усаги. – Посмотри на это! Эй!.. ЭЙ!!
Усаги закричала так громко, что обернулись все на улице. Мамору наконец понял, что она звала его, и подбежал к ней, испуганно оглядываясь на людей.
- Что там? Блин, неудобно же.
- Просто… эти часы… миленькие… по-моему… - смутилась Усаги.
- «Эй, ты»... – передразнил ее Мамору. – Почему ты не зовешь меня по имени?
- Э? – испугалась Усаги. – Да нет…
- Не может быть…ты ведь не забыла его, нет?
- Вовсе нет! – еще больше испугалась Усаги.
- Но ты никогда не звала меня по имени, - припомнил Мамору.
- Мы не так уж давно и встречаемся, - разозлилась Усаги.
- С тобой все возможно, - вздохнул Мамору и стал разглядывать часы.
- Что это значит?! Всегда смеешься надо мной! Ты совсем не понимаешь чувства людей! – выпалила Усаги и рассержено затопала дальше.
- Да что такое? – удивился Мамору.
Очень рассерженная Усаги плюхнулась на скамейку и уставилась взглядом в одну точку прямо перед собой. Неожиданно у нее перед носом свесились на цепочке часики, которые ей так понравились. Это Мамору протягивал их ей в подарок.
- Зачем это..? – растерялась Усаги, неуверенно взяв часы в руки.
- Это за шарф, - Мамору сел рядом с ней. – Я тебе еще ничего не подарил.
- Не может быть… - Усаги удивленно посмотрела на юношу, а потом счастливо заулыбалась. – Спасибо!
Она сжала часики в руках и положила голову Мамору на плечо.
В Темном Королевстве Берилл разговаривала сама с собой.
- Эндимион! Несмотря на то, как я старалась в прошлом… ты никогда не подходил ко мне…
Принц Эндимион и Принцесса Серенити радостные гуляли в саду. За ними ревностно наблюдала красноволосая девушка. Теперь эта девушка звалась Королевой.
- В этот раз ты будешь моим! – воскликнула Берилл. – Принцесса. Я заберу его прямо у тебя на глазах!
Мамору возвращался домой, когда перед ним появилась Мио.
- Ты… - презрительно выговорил Мамору.
- Иди со мной! – нежно улыбаясь, попросила Мио. – Мамору-кун, твои драгоценные… Ситэнно ждут тебя, - ее голос резко изменился, став металлически холодным.
- Иди, Эндимион… - Берилл протянула руки. – И Принцесса тоже…
Усаги была вместе с девочками в секретной комнате, когда внезапно что-то почувствовала и испуганно вскочила со стула.
- Усаги-тян, в чем дело? – удивленно спросила ее Ами.
- Кто-то зовет меня… - взволнованно сказала Усаги. - Я должна идти!
- Усаги! – окликнула убегающую подругу Макото.
- Усаги-тян! – воскликнула кошка Луна.
Переглянувшись, Ами и Макото поспешили за подругой.
- Да, я поняла! – сказала Рэй в телефонную трубку и тоже выбежала из дома.
Мамору и Мио стояли друг напротив друга возле озера на окраине леса.
- Зачем ты привела меня в такое место? – враждебно спросил Мамору. – Что это?
Мио развела руки в стороны и заговорила голосом Берилл:
- В далеком прошлом… десятки тысяч лет назад… Эндимион…
Вокруг девушки закружились черные лепестки роз, и она исчезла. Мамору подбежал к тому месту, где она только что стояла, и удивленно воззрился на лепестки. Через несколько секунд лепестки тоже исчезли. А за спиной Мамору появилась Королева Берилл.
- Эндимион! – торжественно позвала она юношу. – Ты знаешь, как долго я ждала этого дня, когда смогу снова встретиться с тобой?
- Ты! – воскликнул Мамору. – Я уверен, что ты…
- Так ты что-то припоминаешь обо мне? Да… Неудивительно, ведь я всегда следила за тобой.
- Что? – испуганно выдохнул Мамору.
Но тут к озеру подбежали Сейлор Марс, Сейлор Мун, Сейлор Юпитер и Сейлор Меркурий.
- Так она появилась? – улыбнулась Берилл.
- Усаги! – воскликнул Мамору.
- Что? Что все это значит?! – взволнованно спросила Сейлор Мун.
К девушкам подбежала Сейлор Венера и вызывающе сказала:
- Берилл! Во что ты пытаешься нас втянуть?!
Берилл хмыкнула.
- Принцесса! Знай, что сегодня Эндимион покинет тебя! Он будет моим! С ним и силой Королевы Метарии в руках… мы будем править этой Землей!
- Не решай все сама! – разозлился Мамору. – Почему я?!
Берилл рассмеялась и развела руки в стороны. К ее ладоням сосредоточилась фиолетовая энергия, и рядом с ней из ниоткуда появились ошарашенные Ситэнно.
- Мастер… - промолвил Цоизит.
Нефрит и Жадеит выставили в сторону Воительниц свое оружие. Воительницы приготовились к бою. Но Берилл щелкнула пальцами, и в тот же миг Ситэнно против своей воли приставили себе к горлу мечи. Они изо всех сил сопротивлялись, не позволяя мечу достичь цели.
- Берилл-сама! – пробормотал Жадеит.
- Что это?! – прошипел Нефрит.
- Ситэнно были воскрешены мной, - Берилл снова развела руки в стороны. – Одно мое слово, и они убьют сами себя.
- Что?! – рассвирепел Кунцит.
- Эндимион! Если ты не хочешь допустить смерти Ситэнно… тогда иди со мной! – выдвинула Берилл ультиматум.
- Нет… как ужасно! – воскликнула Сейлор Мун. – Почему ты это делаешь?!
- Эндимион. Давно, еще с прошлой жизни… я питала к тебе чувства…к тебе одному… - нежно сказала Берилл.
Мамору ошарашено смотрел на нее, не желая верить своим ушам.
- Прошлая жизнь… - прошептала Сейлор Марс.
- Идем! – повторила Берилл. - Я знаю, ты не сможешь их бросить. Когда-то они были твоими верными слугами, связанными клятвой.
- Вздор! – закричал Кунцит. – Я больше не…
Но его меч дернулся, засветившись и совсем близко оказавшись возле его шеи. Берилл улыбнулась, пристально смотря Мамору в глаза.
- Прекрати! – не выдержал Мамору.
- Иди ко мне, Эндимион! – Берилл протянула к юноше руки.
- Подождите! – вмешалась Сейлор Мун. – Это ничего не значит! Вы не можете заставить кого-либо ответить на Ваши чувства!
- Замолчи! – рассердилась Берилл.
Силуэты Ситэнно охватила разноцветная энергия. Эта энергия сосредоточилась в их оружии.
- Защищайте Принцессу! – приказала Сейлор Венера.
Воительницы с готовностью выступили вперед. Ситэнно одновременно произвели атаку. От мощного взрыва Воительницы разлетелись в разные стороны.
- Девочки! – испуганно вскрикнула Сейлор Мун, которую даже не задело.
- Девочки! Держитесь! – крикнула Луна, которой тоже повезло.
- Ты в порядке? – взволнованный Артемис подбежал к Сейлор Венере.
- Какой ужас… - прошептала Сейлор Мун, смотря на израненных подруг.
- Эндимион! Как долго ты собираешься заставлять меня ждать?! – злилась Берилл.
Она снова щелкнула пальцами, и Ситэнно снова приставили мечи к горлу.
- Стой! – крикнул Мамору, сделав шаг вперед. – Я понял, - тихо сказал он, нахмурившись.
- Правильно… иди ко мне! – обрадовалась Королева Берилл.
Мамору медленно пошел к ней.
- Почему..? – с трудом выговорил Нефрит.
- Он... хочет спасти нас? – удивился Жадеит.
- Мастер! – воскликнул Цоизит.
Кунцит ничего не сказал, но пересилив себя замахнулся мечом на Мамору. Но Берилл стоило лишь взмахнуть рукой, чтобы он замер на месте.
- Нет, Мастер! – кричал Цоизит, когда Мамору проходил мимо него. – Вернитесь!
Берилл в предвкушении тянула к нему руки.
- Нет… - прошептала Усаги, наблюдавшая за этим.
Берилл уже собиралась положить руки Мамору на плечи, когда диадема Сейлор Мун сверкнула, и Воительница крикнула изменившимся, грозным голосом:
- Не прикасайся к нему!
Все резко обернулись на нее. А от Сейлор Мун во все стороны разлилось яркое золотистое сияние, от которого пришлось закрыть глаза даже Мамору.
- Что?! – зло вскричала Берилл.
- Усаги! – воскликнул Мамору.
На хрустальных ступенях Лунного Дворца сквозь Сейлор Мун прошел призрак Принцессы, и костюм Сейлор Мун изменился. Все удивленно смотрели на ее изменения.
- Усаги-тян! – выдохнула Луна.
- Как? – зло спросила Берилл. – Что это?!
Она атаковала Воительниц черными лепестками, которые вызвали огромный взрыв. Берилл самодовольно рассмеялась. Но когда дым рассеялся, она увидела, что Сейлор Мун даже не задело. Берилл испугалась, увидев, что Сейлор Мун начинает приближаться.
- Что ты делаешь?! Прекрати это! – запаниковала Берилл, заставив Ситэнно еще раз атаковать.
Но у Сейлор Мун в руке появился меч, который собрал в себя всю атаку врага, и Сейлор Мун отразила эту атаку в землю. Четыре Воительницы поднялись на ноги.
- Удивительно! Это не Усаги! – выдохнула пораженная Сейлор Юпитер.
- Тогда… это..? – неуверенно начала Сейлор Марс.
- Принцесса, - закончила за нее Сейлор Венера. – Принцесса Серенити.
Принцесса Сейлор Мун выставила свой меч вперед.
- Усаги! – взволнованно крикнул Мамору.
- Принцесса! Это будет не так-то легко! – злилась Берилл. – Теперь я равна тебе! Нет… на самом деле я даже превосхожу тебя! Ты слышишь?!
Но Принцесса Сейлор Мун не обращала внимания на ее бессмысленные речи, продолжая приближаться. Ее взгляд был решительным, но бесчувственным.
- Отступи! Брось свой меч! – крикнула Берилл, снова атаковав ее черными лепестками с фиолетовой энергией.
Но и на этот раз меч Принцессы Сейлор Мун поглотил атаку. Берилл атаковала снова и снова, но каждая атака отражалась взрывом на земле рядом с Принцессой Сейлор Мун.
- Дерзкая девчонка! – Берилл пришла в ярость.
Принцесса Сейлор Мун собрала в шар белой энергии, окруживший ее, всю атаку Берилл, и, начертив в шаре пятиконечную звезду своим мечом, отправила ее, усиленную своей атакой в Берилл.
- Кто здесь дерзок, так это ты! – грозно сказала она.
- Принцесса! – выдохнула Сейлор Венера.
- Будь ты проклята! – Берилл замахнулась было опять, но во время опомнилась. – Останови это, Эндимион! Устрани эту девчонку! Ты мой! Если ты откажешься…
Глаза Берилл сверкнули, и в тот же миг Нефрит приставил свой меч к своему животу и проткнул себя.
- Берилл-сама! – взмолился он, но королева лишь усмехнулась.
- Нефрит! – воскликнул испуганно Жадеит.
Мамору стал медленно приближаться к Принцессе Сейлор Мун.
- Эндимион! – окликнула его Берилл.
- Эндимион, - тихо сказала Принцесса Сейлор Мун, когда Мамору подошел к ней вплотную.
Они несколько секунд смотрели друг другу в глаза, а потом Мамору крепко прижал Воительницу к себе.
- Усаги. Ты слышишь мой голос? – спросил он. – Довольно! Приди в себя! Усаги.
Принцесса Сейлор Мун не реагировала.
- Усаги! – крикнул Мамору, и Сейлор Мун засияла.
Когда сияние прекратилось, в объятьях Мамору была простая Усаги.
- Я… - растеряно прошептала она.
- Усаги-тян! – к девушке подбежали взволнованные подруги.
- Эндимион! Идем! – закричала Берилл.
Мамору взял Усаги за плечи и посмотрел ей в глаза. Это продолжалось всего несколько секунд. Он развернулся и пошел к Берилл.
- Мамору! – испуганно окликнула его Усаги.
Мамору остановился и обернулся.
- Все будет хорошо. Я обязательно вернусь, - он ободряюще улыбнулся.
Берилл взмахнула руками, и они все исчезли.
- Мамору… - прошептала Усаги и сжала в руках часы-медальон, который ей подарил Мамору.
Ее тело покинули силы, и она упала на руки подхвативших ее подруг.
- Усаги-тян… - прошептала Меркурий, гладя ее по щеке.
- И это… все это тоже… потому что мы несем бремя прошлой жизни?! – Сейлор Марс была готова заплакать.
Все посмотрели на Сейлор Венеру.