Акт 4

Предпросмотр предыдущего акта начинался со сцены о Сейлор Марс. Усаги появилась из пузыря в форме кролика. «Мы нашли следующую Сэнши, Сейлор Марс, Хино Рэй-тян! Обычно она работает жрицей, но…» Показывается Рэй, говорящая девочкам, что она не хочет быть одной из них. Пузырь! Усаги смотрит, и когда сцена заканчивается, пузырь становиться размером на весь экран. «О нет! – кричит Усаги. – Что же нам делать?!».

 

***Открывающая заставка***

 

Эпизод начинается с того, что Усаги и Ами сидят в секретной комнате караоке. Усаги сидит, обхватив голову руками. «Я не понимаю Рэй-тян…» - простонала она.

 

«Сказать, что не хочет быть частью команды… и я шокирована тем, что она ненавидит караоке…»

 

«Вы просто должны убедить ее, - сказала Луна девочкам. - Потому что четыре Сэнши обязаны быть вместе».

 

Ами посмотрела взволнованно. «Но мы не можем принудить ее присоединиться к нам…» - сказала она.

 

«Да, - согласилась Усаги. - Неважно, что говорит Рэй-тян, я думаю, она все равно член команды!». Она улыбнулась. Ами неуверенно улыбнулась в ответ.

 

«В любом случае, мы подумаем, как убедить Рэй присоединиться, позже, а сейчас у меня есть еще кое-что, что я бы хотела, чтобы вы исследовали. Возможно, это Мабороши но Гиндзуишоу,» - сказала Луна.

 

Усаги удивленно взглянула на нее. «Правда?»

 

***

 

Темное Королевство. Королева Берилл в тронном зале. «Они нашли третью Сейлор Сэнши… Неужели они правда смогут пробудить эту ненавистную Принцессу?» Она выдержала паузу, а затем улыбнулась. «Но… если Принцесса всегда рядом… мы можем захватить Мабороши но Гиндзуишоу в наши руки!»

 

Жадеит выступил вперед из темноты. «Королева Берилл, я найду Мабороши но Гиндзуишоу…» - сказал он с самодовольной улыбкой.

 

Она обернулась к нему, указывая в него своим когтистым пальцем. «Молчать! Ты хвастаешься таким, хотя даже не можешь нормально собрать энергию! Если ты хочешь быть любимым мною, прояви себя с лучшей стороны, Жадеит. Нефрит! Ты здесь?» - крикнула она.

 

Из темноты вышел Нефрит и встал рядом с Жадеитом. Он поклонился. «Всегда рядом, Королева Берилл.» Он покосился на Жадеита. Королева Берилл посмотрела многозначительно.

 

***

 

Храм Хикава. Рэй совершает чтение по огню. «Зловещая тень снова надвигается», - сказала она, уставившись в огонь. Затем она поднялась и решительно покинула комнату.

 

***

 

В городе люди толпились около большого экрана на стене здания. На экране репортер стоял на фоне изображения голубого драгоценного браслета. Репортер говорил: «…Он называется Мабороши но Аодзуишоу (Голубой кристалл) и еще никогда не показывался на публике. Однако теперешняя его хозяйка покажет его на вечеринке, посвященной ее дню рождения, которая пройдет завтра».

 

Ами и Усаги слушали его, пристроившись где-то в конце толпы. «Луна, это Аодзуишоу, а не Гиндзуишоу», - сказала Усаги.

 

«Ну да, но Мабороши но Гиндзуишоу называем его только мы, - пояснила Луна. - И меня заинтересовала версия драгоценного камня и богатой девочки».

 

«Ок! - заявила Усаги, когда они собрались уходить. - Тогда разгромим эту вечеринку!».

 

«Но... - Ами запротестовала. - Нам нужны приглашения. Я могла бы попросить мою маму…».

 

«О чем ты говоришь, Ами-тян! - перебила ее Усаги. - Мы используем вот это!». Она вытащила свой телефон и вдруг смачно в кого-то врезалась. «Оу!» - сказал чей-то тихий голос.

 

«Извиняюсь!» Она поклонилась, а когда подняла голову, увидела не кого иного, как Мамору, который выглядел очень раздраженным.

 

«Снова ты?! Почему ты все время крутишься возле меня?» - спросил он рассерженно.

 

«Я?! Это ты все время кидаешься мне под ноги!» - закричала Усаги в ответ.

 

«В любом случае, почему ты не затормозишь и все время прешь напролом, как идиотка?» Он удалился важной походкой.

 

«Что значит "Как идиотка"?!» - завопила Усаги ему вслед.

 

«Он твой друг?» - спросила Ами.

 

Усаги страстно потрясла головой. «Ни за что!»

 

«Я думаю, с ним связано что-то странное…» - сказала Луна.

 

«Это потому, что он отвратительный парень!» - злобно предположила Усаги.

 

***

 

Мамору говорил сам с собой с решительным выражением на лице: «Мабороши но Аодзуишоу… Может ли это быть… Мабороши но Гиндзуишоу?».

 

***

 

Нефрит, маскируясь под человека в красном легком жакете и красных штанах (мда, неприметная маскировка…), стоял, сложив руки на груди, и наблюдал, как диктор ТВ рассуждал о происхождении кристалла.

 

«Вполне возможно…» - сказал Нефрит сам себе. Он ушел, пройдя мимо Рэй. Рэй обернулась и посмотрела на него. «Какое странное чувство…» - прошептала она. Усаги и Ами сразу подбежали к ней. «Рэй-тян! Как неожиданно увидеть тебя в подобном месте! - бодро сказала Усаги. - Но что ты здесь делаешь?».

 

«Неважно…» - ответила Рэй холодно.

 

«Ты что-то чувствуешь от Мабороши но Аодзуишоу?» - спросила Луна.

 

«Может быть, - не возразила Рэй. - У меня чувство, будто ёмы начинают действовать».

 

Усаги подпрыгнула. «Давайте выясним это вместе!! Мы должны пойти на эту вечеринку!»

 

«Не говори, будто я с вами, - сказала Рэй холодно. - Я все сделаю сама».

 

Усаги огорчилась. «Почему? Рэй-тян! Мы все Сэнши! Мы одна команда!»

 

«Быть Сэнши и быть частью команды – разные вещи», - сказала Рэй.

 

«Почему ты не хочешь быть членом команды?» - спросила Усаги.

 

«Я всегда была одна, - сказала Рэй. - И так проще. До встречи». Она ушла.

 

***

 

Усаги, Ами и Луна шли вниз по улице. Усаги потрясла головой. «Бесполезно, хух», - сказала она.

 

«Ну, для начала, почему бы нам не порыскать на этой вечеринке самим? -предложила Луна. - Я уверена, Рэй тоже там будет, но…».

 

«Ох! - Усаги перебила ее с большой улыбкой на лице. - А как же быть с одеждой?!». Она подошла к витрине магазина с мечтательным выражением на лице.

 

«Усаги-тян… это не игрушки…» - простонала Луна, а Ами покачала головой.

 

«Я знаю… но не так часто приходится ходить на вечеринки… - запротестовала Усаги. - Ох! Я хочу одеть вот это!». Остановилась она около фантастически красивого платья. Луна и Ами видели, как она достала свой магический телефон. Ами снова покачала головой и покорно вздохнула. Усаги использовала телефон и оказалась облачена в прекрасное платье. Она довольно улыбнулась.

 

***

 

Вечеринка, однако, превратилась в Хэллоуин вечеринку. Люди расхаживали в костюмах и масках, тыквах и прочих атрибутах Дня Всех Святых.

 

Ами была в черно-белом платье типа французской горничной, с кошачьими ушками и нарисованными на лице усами. На руках она держала Луну. «Кто же знал, что это будет вечеринка Хэллоуин…» - сказала Луна.

 

Ами огляделась. «Ох, это, должно быть, Цукино-сан», - сказала она без всякой иронии, когда увидела фигуру в костюме медведя. Усаги в костюме резко развернулась, разведя руки, и тут же с непривычки упала лицом вниз.

 

«Ты в порядке?» - спросила Ами, помогая ей подняться. Усаги уронила свою медвежью голову.

 

«Усаги-тян, будь внимательнее…» - простонала Луна.

 

Пока Ами уводила Усаги, вошла Рэй в халате жрицы и красной маске.

 

«С Днем рождения, Юкка!» - высветилось на стене, и вышла владелица Аодзуишоу, десятилетняя девочка в розовом платьице и в маске, украшенной перьями.

 

«Спасибо всем, что пришли на мою вечеринку!» - сказала она в микрофон. Все зааплодировали.

 

«Проведите время хорошо!» - сказала она.

 

Ди-джей сказал толпе веселиться и что он принимает заявки на любимые песни.

 

Усаги в возбуждении подпрыгнула вверх и вниз. «Круто! Я никогда раньше не бывала на вечеринках, подобных этой! Эй! Разве это не тот самый знаменитый парень?» Она умчалась в толпу.

 

«Почему бы нам вдвоем не оглядеться», - сказала Луна.

 

«А как же Цукино-сан?» - спросила Ами.

 

«Она все равно ничем не поможет, пока не успокоится», - ответила Луна Ами.

 

***

 

В это время владелица драгоценности разговаривала с полицейским. «Открытие тайны через час, так что охраняйте его пока», - сказала она ему.

 

Нефрит в форме Темного Королевства наблюдал за этим из-за высокого растения.

 

Он поместил зеленый кристалл в цветок, и ёма в виде кактуса появился из него.

 

«Иди!» - сказал Нефрит растительному демону.

 

Ёма устремился за полицейским и за девочкой.

 

***

 

Усаги бродила по вечеринке в поисках Ами и Луны. Внезапно кто-то врезался в нее, и она споткнулась. Подняв голову, она увидела кого-то в костюме Таксидо Камэна.

 

«Таксидо Камэн? - подумала Усаги внутри медвежьего костюма. - Это действительно он, так? Он такой милашка!». В ее глазах отразились сердечки. «Хм…" - начала она говорить.

 

«Эй, ты», - сказал Таксидо Камэн, но Усаги лишь улыбнулась внутри костюма.

 

«Таксидо Камэн хорошо пахнет!» - подумала она, закрыв глаза, и потерлась головой о его грудь.

 

Таксидо Камэн снова потревожил мечты персоны в медвежьем костюме. «Чё это с этим медведем?» - спросил он раздраженно.

 

***

 

Ами кралась вдоль стены снова в обычной одежде. Она начала спускаться вниз в зал, но кто-то неожиданно положил руку ей на плечо. Она обернулась и увидела Рэй, которая кивнула ей. «Я чувствую ёму, - сказала ей Рэй. - Тебе лучше быть осторожнее».

 

«Ум…» Рэй обернулась на голос Ами. Ами продолжила. «Не хочешь работать со мной не как часть команды, а как другая Сэнши?»

 

Рэй уставилась на нее.

 

«Мне кажется, что я лучше справлюсь, когда рядом будет еще кто-нибудь.»

 

"Ну… Ладно", – согласилась Рэй.

 

"Рэй-сан… - решила попробовать Ами. - Может, ты боишься быть частью команды?".

 

Рэй метнула в нее быстрый взгляд.

 

"Извини! – Ами опустила взгляд в пол. – Я просто… Мне кажется, что я понимаю твои чувства…".

 

Рэй тоже уставилась в пол и печально вздохнула: "Может быть…".

 

***

 

В это время Усаги продолжала пытаться набраться смелости, чтобы сказать что-нибудь Таксидо Камэну. Но пока она продолжала повторять многозначительное "Эм…", Таксидо Камэн попросил пропустить его и ушел.

 

"Я наконец-то смогла увидеть его, но так и не смогла ничего сказать ему… - с сожалением вздохнула Усаги. – Я даже не знаю, что говорить…".

 

Подавленная, она побрела к диджейскому пульту.

 

"О! Точно!" – она просияла.

 

***

 

Ами и Рэй вместе спустились в холл. Ами улыбалась Рэй. Тут они услышали крик. Они побежали вперед и увидели полицейского, который без сознания лежал на полу, а за ним стояла обладательница драгоценностей, которая держала их в ящичке.

 

"Ёма!" – выкрикнула Ами и толкнула девочку так, что та упала на пол и выронила ящичек. Появилась ёма.

 

"Сила Меркурия…" - крикнула Ами.

 

"Сила Марса…" - крикнула Рэй.

 

"Перевоплоти!" – девушки превратились в Сэнши.

 

Сейлор Марс сбила ёму с ног и крикнула Ами: "Держи драгоценности и беги! Я задержу их!".

 

Меркурий кивнула и выбежала из комнаты. Марс атаковала ёму, но та лишь раздвоилась! Рэй бросилась за одной ёмой, которая побежала к двери, а вторая ёма обвила ноги Сэнши лозой.

 

Из-за угла выглянула Луна.

 

***

 

В это время "медвежья" Усаги заказывала песню Айно Минако "C'est la Vie". У нее зазвонил телефон.

 

"Алло?" – Усаги приложила трубку к медвежьему уху, но ничего не было слышно, и она была вынуждена снять голову костюма.

 

"Алло? Луна? Ёма?!"

 

***

 

Марс, схваченная лозой, повалилась на пол.

 

"Подожди, я спасу тебя!" – крикнула Усаги, появившаяся под песню начальной заставки. Марс уставилась на Усаги, которая по-прежнему была в медвежьем костюме.

 

"Я не могу его снять! – Усаги запрыгала по комнате, стараясь дотянуться до молнии на спине медведя. – Я не могу достать брошь!". Ёма обвил лозой и Усаги.

 

"Что это такое?!" – Усаги заплакала.

 

"Цу… кино-сан…" - Рэй встала на ноги и порвала лозу, опутывающую ее тело (А раньше нельзя было это сделать? 0.о). Сейлор Марс оборвала путы Усаги одним движением карате, помогла ей с молнией и крикнула: "Торопись!".

 

"Честно говоря, я не думала, что ты придешь спасать меня…" - призналась Сейлор Марс.

 

"А я не думала, что ТЫ спасешь меня… - Усаги улыбнулась. – Правда, командой быть здорово?".

 

Марс улыбнулась ей в ответ. Тут они обе вспомнили о Меркурий и бросились ей на помощь.

 

***

 

Сейлор Меркурий стояла на крыше, окруженная ёмами. "Держись!" - крикнула Усаги. Меркурий подбежала к подруге и встала за ней. Усаги перевоплотилась в Сейлор Мун. Толкнув свои умные речи, Сэнши увидели, как ёмы "разтроились".

 

"Не может быть! – воскликнула Сейлор Мун. – Это не по правилам!".

 

Сейлор Марс атаковала ёму, которая была посередине, но две оставшиеся снова возродили ее и продолжили атаковать.

 

Теперь напала Сейлор Меркурий, но ёмы вновь возродились.

 

"В чем дело?!" – спросила Сейлор Мун.

 

"Я думаю, мы должны атаковать одновременно", - предложила Меркурий.

 

Они атаковали одновременно, но ёмы снова ожили. Сэнши попробовали еще раз, но и ёмы возродились еще раз. Все закончилось тем, что Сэнши убежали и спряталась.

 

"И что же нам теперь делать?" – взволнованно спросила Меркурий.

 

Сейлор Мун прислушалась.

 

"Вы слышите песню Минако?" – спросила она девочек.

 

"И что?" – не поняла Марс.

 

"Точно! Мы должны действовать в одном ритме!" – вникла Ами.

 

"Рэй-тян, я знаю, что ты ненавидишь петь, но постарайся побороть себя, хорошо?" – попросила Сейлор Мун. Марс кивнула.

 

Сэнши выбежали. Они закружились, напевая песню Минако. Хором выкрикнули атаки и… ёмы испарились!

 

"Мы сделали это!" – крикнула Марс, широко улыбаясь. Потом она поняла, что сделала, и смутилась. Меркурий и Мун (^.^) подошли к ней и улыбнулись.

 

Нефрит шел по крыше, держа в руке ящик с драгоценностями.

 

"Если я отдам его Королеве Берилл, я заслужу ее любовь…"

 

"Нет! – крикнула Сейлор Мун. – Верни это!".

 

Нефрит уставился на нее, Сэнши двинулись вперед, но откуда не возьмись появился Таксидо Камэн, приземлившийся между Сэнши и врагом.

 

Между Нефритом и Таксидо завязалась драка. Таксидо выбил из его рук ящичек, и ящичек полетел к краю крыши. Сейлор Мун бросилась его ловить.

 

"Осторожней!" – крикнула Меркурий.

 

"Ты не поймаешь!" – крикнула Марс.

 

Но Сейлор Мун поймала в последний момент. Она замера на цыпочках на самом краю крыши. Но поскользнулась и полетела вниз. Таксидо Камэн с ужасом, написанном на лице, бросился к краю и успел схватить Сейлор Мун. Но он начал соскальзывать.

 

"Нет… отпусти…" - сказала Сейлор Мун.

 

Таксидо не отпустил, результатом оказалось, что они оба падают.

 

Марс и Меркурий бросились к краю крыши.

 

"Сейлор Мун!!"

 

Когда Таксидо и Мун падали, ее Лунный Жезл засветился, и их обоих охватил розовый пузырь. В пузыре они благополучно опустились на землю, даже не ушибившись.

 

К Сейлор Мун подбежали Марс и Меркурий, а Таксидо Камэн открыл ящик с драгоценным камнем.

 

"Это не он…"

 

Луна обернулась к Таксидо.

 

"Таксидо Камэн, ты тоже ищешь Мабороши но Гиндзуишоу? Кто ты?"

 

"Кто знает… - ответил он задумчиво. – Возможно, если мы ищем одну и ту же вещь, мы враги…"

 

"Что? Враги?!" – не веря, спросила Луна.

 

Таксидо Камэн лишь холодно улыбнулся и ушел, махнув на прощание плащом.

 

***

 

Позже девочки спускались вниз по улице. Усаги напевала "C'est la Vie". Они решили устроить вечеринку. Рэй согласилась при условии, что там не будет караоке.

 

*Конец четвертой серии*