Диалог
- Исполнители:
- Mitsuishi Kotono (Усаги)
- Furuya Tohru (Мамору)
- Han Keiko (Луна)
- Альбом: Ai ha Dokoni Aruno?
Японский оригинал
Usagi
Takushido kamen sama. Anata no makkana bara wo nageru toki no ririshisa.
Furikaeru toki, kamen no oku ni himeta manazashi.
Youga na manto wo nabikasete, tachisaru no shigusa.
Sono hitotsu hitotsu ni nazeka yasashii nukumori wo kanji masu.
Omowazu hoho ga hotete shimatte,
mune ga kyu-n to shimetsukerarete, kore ga koi na no kashira?
Yume no naka, Takushido kamen sama tono hajimete no kisu.
Dare ka ni iroiro na kisu no hanashi wo shite moratta koto aru wa.
Kisu wo suru toki, te no ue naraba, sonkei no kisu. Hitai no
ue naraba, yujou no kisu. Hoho no ue naraba, koi no kisu.
Mabuta no ue naraba, akogare no kisu. Te no hira no ue naraba,
onegai no kisu. Soshite, soshite, kuchibiru no ue naraba, ai no kisu.
Onnanoko te ne, suki na hito to no hajimete no kisu de mezemeru no.
Mamoru
Kuchibiru wa oshaberi no tame ni dake aruno dewa nai. Futari no ai no
omoide no tame ni, kuchibiru wa aru.
Usagi
Haaaaa! Takushido kamen sama.
Luna
Usagi-chan! Boke-tto shicha dame ja nai!
Usagi
Mo, Luna tara! Sekkaku romancchiku na kubun ni hittateta no ni!
Luna wa neko dakara, romancchiku ni hitaritai onnanoko no kimochi
nanka, wakaranai no yo-!
Luna
Ararara! Atashi datte, onnanoko yo. Koi ni wa tottemo kyomi wo motteru wa.
Demo, ima wa daijina shimei no tame ni, gaman shiterun dakara!
Русский перевод
Усаги:Такседо Маск. Ты выглядишь так обходительно, когда бросаешь
эту красную розу. Эти глубокие глаза, которые пронизывают
насквозь, когда ты поворачиваешься и смотришь вдаль.
Ты быстро уходишь, позволяя плащу развеваться по ветру.
Я испытываю такие теплые добрые чувства, когда ты
делаешь все эти вещи.
Даже без предупреждения мои щеки начинают краснеть,
а сердце, я чувствую, сильно сжимаешся... это любовь?
Я вспоминаю наш первый поцелуй с Такседо Маском.
Однажды кто-то сказал мне, что существует много видов поцелуев.
Когда целуют верх ладони - это поцелуй, выражающий уважение.
Если в лоб - дружеский поцелуй. Поцелуй в щеку означает
сочувствие, а в веко - восхищение. Когда целуют низ ладони это
поцелуй-обещание. И, наконец, поцелуй в губы означает любовь.
Девушка чувствует себя счастливой, когда она целуется с
человеком, которого любит.
Мамору:
Губы предназначены не только для разговора.
Губы - это память о нашей любви.
Усаги:
А-ах! Такседо Маск.
Луна:
Усаги! Прекрати мечтать!
Усаги:
Ох, Луна! Я была в таком романтическом настроении!
Луна - кошка, поэтому тебе никогда не понять, что значит
находиться в романтическом настроении!
Луна:
Эй, построй-ка! Я девушка тоже, ты знаешь. Я очень заинтересована
в любви. Но я откладываю это на потом, потому что сейчас у нас
есть очень важная миссия.
Английский перевод
Usagi
Tuxedo Mask. You look so debonaire when you throw that red rose.
Those deep eyes that pierce through that mask when you turn and look this way.
Those times when you quietly leave while letting your cape waver in the wind.
I feel a sense of kind warmness in all those things you do.
Without me even noticing, my cheeks become red,
and my heart feels like it's being squeezed so tight, is this love?
I dream of the time when I kissed Tuxedo Mask for the first time.
Once, someone told me about the many types of kisses there are.
When being kissed, if it's on the top of the hand, it's a respect kiss.
If it's on the forehead, it's a friendship kiss. If it's on the cheek, it's a compassion kiss.
If it's on the eyelid, it's an admirer's kiss. If it's on the underhand,
it's a promise kiss. And, and if it's on the lips, it's a love kiss.
A girl is awakened when she is kissed by the person she loves.
Mamoru
The lips is not only for the purpose of talking. The lips are for
the memory of the love between both of us.
Usagi
Ooooh! Tuxedo Mask.
Luna
Usagi-chan! Stop daydreaming!
Usagi
Oh Luna! I was in such a romantic mood!
Luna's a cat so you'll never know what it's like for a girl to be
in a romantic mood!
Luna
Wait a minute! I'm a girl too you know. I'm very interested in love.
But I've been holding back because of this important mission!