Диалог
- Исполнители:
- Mitsuishi Kotono (Усаги)
- Han Keiko (Луна)
- Альбом: Ai ha Dokoni Aruno?
Японский оригинал
Usagi
Yada, yada! Uta wo utatteru bai ja nai wa! Luna, osora ni kuroi kumo ga!
Luna
Fukitsu na yokan ga suru wa!
Usagi
Yada, yada, kowai! Bukimi na youki ga tadayotteru!
Haaa! Tasukete!
Luna
Usagi-chan, nigete wa dame yo! Ami-chan to Rei-chan to isshouni
youma to tatakau no yo!
Usagi
Yada, yada, kowai koto wa yaritaku nai! Ami-chan, sera makyuri ni natte!
Rei-chan, sera ma-zu ni natte, tatakatte! Atashi wa...kowai kara,
sayonara!
Luna
Usagi-chan! Machinasai! Anata wa sera fuku bishoujo senshi, sera moon
nano yo! Yuki wo dashite, tatakatte!
Usagi
Datte, datte, kowain da mon! Haaaannn!
Русский перевод
Усаги:О, нет, нет! Сейчас не время петь песни!
Луна, на небе черное облако!
Луна:
У меня плохое чувство на этот счет!
Усаги:
Нет, нет, я боюсь! В этом облаке что-то странное!
Нет! На помощь!
Луна:
Усаги, не убегай! Сражайся с демонами вместе с Ами и Рей!
Усаги:
Нет, нет, я ничего не хочу делать, я боюсь! Ами, превращайся
в Сейлор Меркури! Рей, превращайся в Сейлор Марс! А я...
Я боюсь, так что, пока!
Луна
Усаги! Подожди! Ты - Прекрасный Воин в матроске Сейлор Мун!
Будь сильной и сражайся!
Усаги:
Но, но, я боюсь! В-а-а-а!
Английский перевод
Usagi
Oh no, oh no! This is not time to be singing a song! Luna,
there's a black cloud in the sky!
Luna
I have a bad feeling about this!
Usagi
Oh no, oh no, I'm scared! There's a strange feeling in the air!
No! Help!
Luna
Usagi, don't run away! Fight the bad guys with Ami-chan and Rei-chan!
Usagi
No, no, I don't want to do anything scary! Ami-chan, change to Sailor Mercury!
Rei-chan, change to Sailor Mars, and fight! And me...it's scary so, bye!
Luna
Usagi-chan! Wait! You're Sailor Suit Pretty Soldier Sailor Moon! Be
strong and fight!
Usagi
But, but, I'm scared! Waaaaah!