Монолог Айно Минако
Исполнитель: Fukami Rica (Минако)
Альбом: Bishoujo Senshi Sailor Moon In Another Dream
Русский перевод
Лес погружен в туман. Густорастущие деревья купаются в свежейзелени. Ветер развевается через лес, а чистый белый туман простирается над ним. Наше теплое дыхание согревает щеки друг друга. Кто это? Кто это там? Тот человек, глубоко внутри зеленого леса. Это ты, не так ли.
Вянущие листья... Желтые листья - это доказательство взросления?
Или они символ конца любви?
Это ты. "Аино Минако". Мне нравится это, называй меня так.
Ты уделяешь внимание новой любви? Если да, пожалуйста, не
приходи, чтобы увидеться со мной. Нет, это не то. Ты не должен
ничего говорить. Просто молчи, когда видишь меня. Я понимаю.
Я чувствую на лице твое теплое дыхание. Если так, я счастлива.
Английский перевод
The forest is enclosed in fog. The densely growing
trees are bathed in refreshing green. Winds blow out
through the forest, and the pure-white fog spreads over it.
Our hot breaths warm each other's cheeks. Who is it?
Who is that over there? That man, deep within the green forest.
It's you, isn't it.
Withered leaves... Are the yellow leaves proof of adulthood?
Or are they a symbol telling the end of love?
It is you. "Aino Minako." One word is fine, call me by that.
Are you giving your attention to a new love?
If you are, then please don't come to see me.
No, that's not it. You don't have to say a thing.
You only came in silence to see me. I understand.
Your warm sighs bring warmth to my cheeks.
For that, I am happy.