Монолог Чиба Мамору
Исполнитель: Furuya Tohru (Мамору)
Альбом: Bishoujo Senshi Sailor Moon In Another Dream
Русский перевод
Первая любовь... Так часто она заканчивается неудачей. Я жду грустного конца.В этом возрасте так много людей неспособны поступать с простой
доброжелательностью. Это грустно... У меня остались глубокие раны,
после того, как мое сердце было разбито. Но если есть девушка, которая
была брошена также, я мягко поддержу ее. И потом, думая о ее чувствах, я буду
плакать. Только девушку с таким чистым сердцем я мог бы полюбить.
Английский перевод
The first love... So often, it ends in failure.
I'm waiting for a sad ending. In this age, there are many
people who have become unable to act with simple kindness.
That's sad... I am broken-hearted, with deep wounds.
But if there was a girl whose heart was broken in the same way,
I would comfort her softly. And then, thinking of her feelings,
I would cry. Such pure girls are the kind I love.
Автор перевода - Alex Glover