Монолог Мизуно Ами
- Исполнитель:
- Hisakawa Aya (Ами)
- Альбом: Bishoujo Senshi Sailor Moon In Another Dream
Русский перевод
Прозрачное море... Белый песок на берегу... Рано утром, после учебы всю ночь,когда морской бриз ласкает меня, я всегда чувствую себя освеженной. На песчанном
берегу волны омывают мои босые ноги. Я хочу унестись, как когда я в море.
Однажды, где-то, я встречусь с замечательным человеком. Я хочу унестись прочь.
Прошлой ночью, после того, как я закрыла тетрадь и задремала, я увидела сон.
Его фигура была неопределенна и я не видела хорошо, но... Белая футболка на
светло-коричневой коже и длинные тонкие джинсы на ногах. Прекрасный юноша.
Во мне появилось предчувствие любви. Но потом он исчез в сумерках, так,
как будто его унес ветер...
Я хочу, чтобы меня называли нежно... Даже если одним словом... "Ами"...
Однажды, где-то, я встречусь с замечательным человеком.
И я хочу чтобы он назвал меня так.
Английский перевод
The empty sea... The white sands on the beach... Early in the morning after
studying all night, when I'm caressed by the sea breeze, I always feel refreshed.
On the sandy beach, the waves soak my bare feet. I want to be carried away like
I'm in the sea. Someday, somewhere, by the wonderful person I know I'll meet.
I want to be carried away.
Last night, when I closed my notebook and took a nap, I had a dream.
His figure was vague, and I couldn't see well, but... On his light brown skin,
a white T-shirt, and long and slender jeans on his legs. A wonderful man.
I feel a premonition of love. But then he vanished into the twilight,
as if he was swept away by the wind.
I want to be called softly... Even if by just one word... "Ami-chan"...
Someday, somewhere, by the wonderful person I know I'll meet.
I want him to call me that.