137 эпизод [рус.дубляж]

Как ты думаешь, Усаги, может ли мужчина с первого взгляда влюбиться в прекрасную девушку?
- Конечно, именно так в меня влюбился Мамору.
- Это ты в него влюбилась.
- Это ты влюбляешься в первого встречного.
- Он получит возмездие во имя Луны.

Усаги и Чибиуса в книжном магазине. Малышка смотрит книжку с изображениями прекрасных нимф.
- Чибиуса, мы уходим, - зовет её Усаги.
Девочка не реагируеть Усаги недоумённо подходит ближе:
- Что там? Что ты рассматриваешь? – заглядывает ей через плечо, видит красивые картинки.
- Какая прекрасная нимфа. Ладно, пойдём, мы всё равно не купим её, - заявляет Усаги.
- Я попрошу - отвечает Чибиуса, закрывая книгу.
- У кого? – оспрашивает Усаги.

Усаги идёт по улице. За ней следует Чибиуса, которая не видит, куда идёт, потому что уткнулась носом в книгу.
- Мистер Тезаката, нимфы здесь!
- Ладно, - отвечает Чибиуса, явно не слушая сестру.
- Дорогая, не читай эту книгу по дороге, - кипятится Усаги, но Чибиуса не реагирует.
- Тогда я уйду от тебя, - Усаги убегает.
- Ладно, - отвечает Чибиуса, не отрываясь от книги.
Малышка идёт дальше, не видя ничего вокруг. Тут она врезается в какого-то юношу. Оба падают. У юноши слетают с носа очки, он ищет их на земле.
- Простите, я ничего не вижу без очков, - говорит он, надевая их на нос.
- Простите, я тоже, - оправдывается Чиюиуса, смотрит внимательно на юношу, потом на изображение автора на книге.
- А вы…
- А, эта книга, - продолжает юноша.
- А вы, случайно, не из этой книги?

Вечером Чибиуса читает новую книгу. Вдруг появляется Пегас.
- Привет!
- Пегас.
- Чем ты так увлечена? Что ты рассматриваешь? – интересуется конь.
- Я сегодня купила книгу, смотри, - девочка разворачивает книгу к Пегасу, показывая картинку. – Тут нарисованы цветы и прекрасные нимфы.
- Странно, точно такой же цветок я видел в другой жизни, - замечает Пегас. – Он должен оставаться невидимым для людей. Интересно, где художник сумел увидеть его?
- Он сказал, что увидел его в своей мечте, - отвечает Чибиуса.
- В мечте? А ты знаешь того, кто нарисовал его? – спрашивает Пегас.
- Знаю.
Чибиуса вспоминает, как днём она с писателем сидела на детской площадке.
- Значит, ты купила мою книгу. Значит, ты любишь растения? – предполагает юноша.
- Нет, мне понравились прекрасные нимфы, - отвечает Малышка.
- Прекрасные нимфы. Ну что ж, ты первая, кто так высоко оценил мою работу.
- А вы видели нимф? – спрашивает Чибиуса.
- Никогда. Но я верю, что они где-то существуют. Они такие застенчивые: скрываются от людей. Я представляю их в своей мечте.
- Мечте… А вы могли бы жениться на прекрасной нимфе? – улыбаясь, спрашивает Чибиуса.
- Я никогда не думал об этом, - смеётся он. – А как ты её себе представляешь?
- Она должна быть очень доброй и дружит со всеми цветами и насекомыми, - предполагает Малышка.
- Понятно. Думаю, я мог бы жениться на такой девушке, если бы встретил её… Я пошутил, - оба засмеялись.
Чибиуса вновь оказывается в своей комнате с Пегасом.
- Мистер Тезаката очень симпатичный, - говорит девочка.
- Это хорошо. У него в душе, должно быть, много прекрасных цветов.
- Когда я встречусь с ним, то постараюсь узнать побольше о нимфах.

Тигриный Глаз и Ястребиный Глаз сидят за столом, грустно глядя на фотографии.
- Как всё это скучно, - вздыхает Тигриный Глаз.
- Да. Где бы нам найти таких старушек, которые приняли бы в нас участие, - мечтает Ястребиный Глаз.
- Как тебе могут нравиться эти старухи, с ними же можно умереть со скуки? – удивляется Тигриный Глаз.
- Ты ничего не знаешь. Взрослые женщины заботливы, с ними интересно.
- Я тебя не понимаю.
- У молодых девочек нет денег, это проблема, - замечает Ястребиный Глаз.
- Да, ты прав. Но они такие симпатичные.
- Но у них прыщи!
- Ну и что? Ничего нет лучше девчонок! – амазонцы готовы вцепиться в волосы друг друга.
- Взрослые женщины лучше.
- В чём дело, ребята? – подходит Рыбий Глаз, видит какую-то фотографию на столе и хватает её:
- Какой милый, можно, я возьму?
-Что?
- Мы что-то просмотрели? – амазонцы смотрят на фотографию юноши.
- Мужчина, - разочаровано говорит Тигриный Глаз.
- Он такой милый! Я давно мечтала о таком! – Рыбий Глаз кружится по комнате.
- Неужели он тебе нравится? – удивляется Ястребиный Глаз.
- Кажется, так и есть, - замечает Тигриный Глаз.
- Интересно, а какие девушки в его вкусе? – раздумывает Рыбий Глаз.
- Девушки? А тебе какая разница? – удивляется Тигриный Глаз.
- С ума сошла.

Юноша стоит на коленях перед каким-то растением, рисуя его. Тут сзади слышится голос:
- Мистер Тезаката.
Тот оборачивается и видит Малышку. У неё на голове примостилась Диана.
- Так, это мы с тобой вчера разговаривали? – припоминает он.
- Вы говорили, что бываете в этом лесу, вот я и пришла, - поясняет Чибиуса.
- Тебе не следовало приходить сюда одной, - замечает он.
- Я не одна, со мной Диана, - Чибиуса чуть наклоняет голову.
- Мяу!
- Если ты заблудишься, твои родители будут очень волноваться, - продолжает юноша. – Никогда не приходи сюда одна.
- Я просто хотела встретиться с вами, - огорчается Чибиуса.
- Ладно, я больше не сержусь.
В этот момент юноша видит, что вдалеке мелькнуло что-то белое. Потом ещё раз и ещё раз. Нечто явно приобретает женские черты и удаляется в чащу. У Мистера Тезакаты альбом выпадает из рук: он смотрит вдаль на девушку.
- Мистер Тезаката, что с вами? – Малышка ничего не понимает.
- Ты видела? – спрашивает он в нетерпении.
- Вы что-нибудь нашли? – удивляется Малышка.
- Что это?
- Мистер Тезаката.
- Извини, подожди меня, - юноша убегает за девушкой.
- Мистер Тезаката.
- Кажется, он за кем-то гонится, - замечает Диана.
- Да, бежим за ним.
Юноша бежит, видя вдалеке девушку в белом.
- Что это? Наверно, нимфа.
Лес кончается, и юноша выходит к живописному озеру. На берегу стоит воистину прекрасная девушка.
- Надо же, я и не знал, что здесь озеро.
Тут Чибиуса подбегает к озеру, но прячется в кустах:
- Вот он.
- Посмотри.
- Интересно, кто она? – задаёт риторический вопрос Чибиуса, глядя на девушку.
- Кто ты? – тихо спрашивает юноша, подходя ближе к незнакомке.
Через несколько минут они оба сидят на траве рядом друг с другом.
- Почему ты так странно смотришь на меня? – спрашивает девушка.
- Нет, я просто пытаюсь понять, кто ты, - сконфузился мистер Тезаката.
- Ты знаешь это лучше, чем кто-нибудь другой.
- Ты хочешь сказать, ты нимфа?! – восклицает юноша.
- Разве я похожа ни нимфу? – смеётся девушка и тут замечает, что у её ноги Диана, которая очень внимательно её обнюхивает.
- Диана, что она делает? - удивляется Чибиуса.
«Интересно, кто она? Она вкусно пахнет» - думает Диана.
- Я не могу больше, - девушка убегает в лес.
- Подожди! – кричит юноша, но девушка исчезла.
- Исчезла, - удивляется Чибиуса.

Рыбий Глаз в ванной пытается смыть грязь со своего тела:
- Господи, и зачем только существуют кошки в этом мире? Когда мы будем правит миром, я первым делом изведу всех кошек.

Чибиуса вместе с девочками сидит в комнате.
- С тех пор Мистер Тезаката стал ходить в лес каждый день, - заканчивает Малышка свой рассказ.
- С ним что-то не так, он очень изменился, - добавляет Диана.
- Он, наверное, влюбился в прекрасную нимфу и мучается от неразделённой любви, - продолжает Рей.
- Она, должно быть, прекрасная девушка, - вздыхает Минако.
- Но от неё совсем не пахнет человеком, - говорит Диана задумчиво. – Я сомневаюсь, что она нимфа.
- Почему?
- Не знаю. От неё пахнет рыбой.
- Рыбой…
- А, я знаю, должно быть, она рыбная нимфа, - воскликнула Усаги. – Я сказала что-то не так? – прошептала она, глядя на округлившиеся глаза девочек.
- Такого просто не может быть, - говорит Луна.
- Наверное, она опасный враг, - продолжает Артемис.
- Ну, это ты загнула. Чибиуса сказал, что она исчезла прямо на глазах?
- Наверное, она очень быстро спряталась, – предполагает Ами.
Тут Рей берёт в руки книгу о нимфах, что Малышка недавно купила:
- Чибиуса, а это, случайно, не он?
- Да, это он, - подтверждает девочка.
- Что такое? А он симпатичный, - Минако отталкивает Рей от книги.
- Дайте, я посмотрю, - Макото тоже глядит в книгу.
- Дайте и мне посмотреть, - просит Усаги.
- Не надо.
- У тебя есть Мамору.
- Ну ладно, - обижается девочка.
- Я знаю, - предлагает Рей. – Надо пойти в лес, где живёт прекрасная нимфа, и выяснить всё о ней и мистере Тезакате.
- Верно!
- Надеюсь, мистер Тезаката в порядке, - тихо шепчет Малышка.

Рыбий Глаз в цирке красится, готовясь идти на свидание. Остальные амазонцы смотрят на неё с явным неодобрением.
- Я отлично выгляжу, - произносит она, напевая.
- Ты что-то покраснел, Тигриный Глаз.
- Это ты покраснел, Ястребиный лаз, - отпирается тот.
- Думаю, мистеру Тезаката понравятся эти румяна. Надеюсь, я отлично выгляжу, - говорит себе Рыбий Глаз.

Девочки стоят с картой в руках в самой чаще леса.
- Никак не выйдем к озеру, - говорит Мако.
- Мы что, потерялись? – нервно спрашивает Ами.
- Судя по карте, озеро находится где-то здесь, - говорит Минако.
- Это всё Усаги виновата, - ворчит Рей. – Если бы она не проспала и пришла бы во время…
- Всё равно, нам пришлось бы ждать Чибиусу, - замечает Мако.
- Пожалуй, ты права.
В этот момент из чащи донеслись подозрительные и пугающие звуки.
- Я думаю, это здесь. В этом лесу живут прекрасные нимфы, - говорит Минако.
- Тогда пойдёмте, найдём мистера Тезакату, - предлагает Рей.
- Вперёд.

Мистер Тезаката и девушка играют в воде.
- Стой!
- Нет, не надо.
- Подожди!
- А ты догони!
- Подожди меня!
Выбираются на землю, бегают вокруг дерева.
- Ты такая таинственная… Кто ты? Я знаю, ты нимфа.
- А да, и нет. Я скажу тебе, если догонишь меня, - кокетничает Рыбий Глаз.
- Ты не уйдёшь от меня.
- Догони.
- Ну вот, попалась, - валит её на траву. – Сдавайся или я накажу тебя.
- Не надо пугать меня, - улыбается Рыбий Глаз.
- Помнишь, ты обещала. Скажи, кто ты? – спрашивает он в очередной раз.
- Можно, сначала я спрошу?
- Спрашивай, что угодно, - спокойно говорит он.
- Скажи, у тебя есть прекрасная мечта?
- Мечта? Я мечтаю. Познать тайну растений, а теперь я понял, что мечтал встретить тебя. Всю жизнь мечтал.
- Как я счастлива. Можно увидеть твою мечту?
- Конечно, я уже рассказал родителям о тебе, - юноша, кажется, вообще не слушает, что ему говорят. – Отец, сказал, что ещё рано, но я думаю, возраст не имеет значения для…
- Продолжай.
- Для женитьбы. Это так волнующе.
В этот момент оба замечают, что, падая, Рыбий Глаз сломала цветок.
- О Боже! – восклицает Тезаката, глядя на растение.
- О нет! Моё платье! – причитает Рыбий Глаз. – Проклятье! Придётся срочно нести его в прачечную, а то останется пятно.
Мистер Тезаката вспоминает недавний разговор с Чибиусой:
- А как ты себе представляешь нимф?
- Она дружит со всеми цветами и насекомыми.
Он глубоко вздыхает и встаёт на ноги.
- Значит, я чего-то не понял.
- Да? – удивляется Рыбий Глаз.
- Тебя больше волнует платье, чем цветок, ты не нимфа, - обвиняет он её. – Прости, но я должен идти, - он осторожно выкапывает цветок и удаляется.
- Подожди минутку, - кричит разочарованная Рыбий Глаз.
- Чего ты хочешь? – говорит он злобно. – Мне нужно идти. Мне надо позаботиться о цветке.
- Не может быть! – кричит девушка. – Ты больше беспокоишься о цветке, чем обо мне. Это безумие!
Перевоплощается. Мистер Тезаката бросает цветок, не понимая, что происходит.
- Что это?
- Раз, два, три! – юноша оказывается прикованным.
В этот момент в кустах появляются Усаги и Чибиуса.
- Это была вовсе не нимфа! – шепчет Усаги.
- Нет времени на разговоры, надо спасать Тезакату, - кричит Чибиуса.
- Я знаю.
- Лунные призмы, дайте нам силу!
Рыбий Глаз подошла к своей жертве.
- Кто ты?
- Я хочу увидеть твою мечту, ты обещал! – засовывает голову в зеркало.
Юноша кричит и теряет сознание.
- Прекрасно, но здесь нет Пегаса, - говорит Рыбий Глаз несколькими секундами позже. – В таком случае, у меня нет выбора, я убью тебя.
- Остановись! – слышится сзади голос.
- Кто ты? – удивляется Рыбий Глаз.
- Мы борцы за добро и справедливость. Я - Сейлор Мун.
- А я – Сейлор Чибимун!
- Мы несем возмездие во имя Луны.
- Проклятье, опять эти мухи, - морщится демон. Где ты, мой ремлис, Цуваротаро Наганаси.
Появляется сперва шест, потом на него вскарабкивается юноша:
- Привет! Цуванатаро здесь.
- Я Сейлор Мун! – гордо кричит девушка.
- Я Сейлор Чибимун! – вторит младшая.
- Ну так что? – не понимают они.
В этот момент прямо под сейлор Мун появляется верёвка, которая поднимает её в воздух. Девушка оказывается на канате в нескольких метрах от земли с палкой в руках. Демон там же.
- Зачем мне идти по этому канату? – удивляется воительница.
- Посмотрим, сможешь ли ты одолеть меня на канате? – спрашивает демон.
- Я предоставляю это тебе, Цуванатаро, - Рыбий Глаз исчезает.
- Сейлор Мун, ты дрожишь, как последний трусишка, - морщится демон. - Смотри, я закрыл глаза, - начинает выполнять акробатические трюки, от чего канат сильно трясётся.
- Осторожно! – кричит Сейлор Мун
- Вот так, это низко, что же ещё?
- Прекрати, пожалуйста! – взмолилась Сейлор Мун.
- Я делаю на канате всё, что захочу, - продолжает демон.
- Не втягивай меня! – просит Сейлор Мун.
- Что ты сказала? Боишься? Я тоже боюсь! – в этот момент в канат попадает роза.
- Что же ты за мужчина, если втягиваешь девушек в такие опасные игры? Сразись лучше со мной, - предлагает Такседо Маск.
- Такседо Маск! - кричит Сейлор Мун.
- Вам не одолеть меня, не, нет, - говорит демон, пытаясь удержаться на канате, но у него ничего не получается. – Падаю!
Сейлор Мун тоже падает, но её ловит Такседо Маск.
- Чибимун, позови Пегаса.
Сейлоры атакуют, и демон исчезает. Через некоторое время Мистер Тезаката приходит в себя. Над ним склонились Усаги, Чибиуса и Мамору.
- Вы в порядке? – спрашивает Чибиуса.
- Что? Где моя нимфа? – он оглядывается по сторонам.
- Она приснилась тебе, - говорит Мамору.
- Нет, я уверен, что видел её. Одна нимфа шла по канату, а другая звонила в колокольчик и звала Пегаса.
Войны удивлённо смотрят друг на друга.
- Мистер Тезаката, я тоже люблю красивые сказки, - говорит Чибиуса. – Если вы когда-нибудь встретите их опять, позовите меня.
- Конечно, - обещает юноша.
- Я совсем забыла. А где девочки? – спохватилась девушка.
- Это ты виновата, Усаги, - тут же заводится Чибиуса. – Если бы ты не проспала, мы пришли бы все вместе.

Уставшие девочки бредут по лесу.
- А озеро ещё далеко? – спрашивает Рей.
- Кажется, мы заблудились, - обреченно говорит Минако.
- Давайте бросим всё и вернёмся домой, - предлагает Ами.
- Но мы уже столько прошли! – набрасываются на неё остальные.
- Мистер Тезаката, прекрасная нимфа Рей ждёт вас! – кричит Рей в чащу.
- Ты называешь себя нимфой?
- Ну всё, пойдёмте домой.
- Послушай, дорогая, я разорилась, - разглагольствует Усаги. – Только не думай, что это подарок. Ты должна мне. Когда придём домой, ты отдашь мне деньги.

^{Автор описания - Ершел}