Аниме. Описание серии 140. Русский дубляж. - Sailor Galaxy

140-рус

Мы любим мини-юбки. Идеальный стиль воинов.

Превью:

Как можно нападать на известного модельера Ёшики Усуэ? Его платье мечтают носить все девочки! Ёшики-сан обещал сшить для меня свадебное платье! Что? Никогда не поверю! Все равно, зло должно быть наказано. Я покараю его во имя Луны!

Серия:

Чудесный летний день. Прямо в одном из токийских парков проходит модное дефиле. Среди многочисленных зрительниц - Минако, Рэй, Ами, Макото, Усаги и Чиби Уса.

- Ёшики Усуэ просто великолепен.

- А кто это?

- Известный модельер!

- Я слышала, что он открывает магазин на Пятой улице! - сказала Ами.

- Значит, это шоу в честь открытия магазина?

- Да! Ёшики-сан сказал, что представит платья, о которых никто и не мечтал.

- Вот это да! Мечта всех девочек!


Под занавес шоу, по традиции, на подиум вышел и сам модельер. Наша компания сразу оживилась.

- Вот и Ёшики-сан!

- Он просто неотразим!

- Ты так считаешь?

- Он делает такие классные платья!

- И сам крутой!

- Настоящий мужчина, - подытожила Ами.

В это время на подиуме появилась модель в свадебном платье. При виде его у девочек (всех, кроме Чиби Усы) заиграл на лице румянец и заблестели глаза. Ёшики увел со сцены модель. Если на публике он просто расплывался в улыбке, то, оказавшись за сценой, сразу грустно вздохнул.

……………………………………

А в это время в Цирке Мертвой Луны Фиш Ай примерял платье.

- А ну-ка, взгляните, как я выгляжу? Это платье от Ёшики Усуэ. Он сегодня устроил шоу и я была на нем.

Однако Тигриный Глаз и Ястребиный Глаз были слишком увлечены рассматриванием фотографий потенциальных жертв.

- Как тебе эта?

- По-моему ничего.

- Посмотрите наконец на меня! - крикнул Фиш Ай.

- Опять ты вырядился!

- Надо издать закон, запрещающий мужчине иметь красивые мечты.

Фиш Ай взглянул на фотографию, которую разглядывали его коллеги и закричал.

- Как мне повезло! Это Ёшики Усуэ! Какой отличный снимок, - Фиш Ай схватил фотографию и принялся прыгать и пританцовывать с ней от радости.

- У тебя все равно ничего не выйдет! - отрезвил напарника Ястребиный глаз.

- На этот раз я очень постараюсь!

……………………………………

Вечер того же дня. Дом Цукино. Малышка сидит за столом и рисует. Вдруг Голубая Чаша начинает светиться, и в ней появляется Пегас.

- Что ты делаешь?

- Рисую. Я была сегодня на шоу. Это было просто фантастически.

План слегка меняется и мы наконец-то видим, что Чиби Уса нарисовала девушку в свадебном платье.

- Мне очень понравилось свадебное платье. Такое белое, воздушное.

- А для кого ты оденешь это платье? - спросил Пегас.

- Что ты имеешь в виду?

- У тебя уже есть жених?

- Ах да, я и забыла. Сначала надо найти жениха.

- Не волнуйся. Когда-нибудь ты встретишь своего принца.

- Ты так думаешь?

- Конечно!

……………………………………

Модельный дом Ёшики Усуэ. Маэстро сидит за столом. К нему подходит один из его работников.

- Я удивлен, что вы все еще на работе. Отдохните. Вы не должны переутомляться. У вас еще достаточно времени, чтобы закончить осенне-зимнюю коллекцию.

- Оставь меня в покое! - вспылил было модельер, но тут же взял себя в руки. - Извини, я не хотел тебя обидеть. Со мною что-то не так. Видимо, я просто устал.

В ответ подчиненный нежно погладил начальника по спине.

………………………………………

На следующий день Ёшики Усуэ сидел в кафе и смотрел на проходящих мимо людей.

- Я слишком долго занимался моделями для девушек. Впервые в жизни мне ничего не приходит в голову. Почему? Мне нужны новые впечатления.

В это время мимо него проходит странный юноша с длинными как у девушки голубыми волосами и в свободной одежде. Незнакомец заинтересовал Усуэ настолько, что тот вскочил со стула и окликнул его.

- Постойте!

- Да?

Взгляды модельера и незнакомца встретились.

- Потрясающе. Это чудо. Только вы можете пробудить мое воображение. Не согласитесь ли вы быть моей личной моделью? Пожалуйста, согласитесь!

- Вы уверены?

- Конечно! Я не знаю вас, но это не имеет никакого значения, - Усуэ подошел к незнакомцу и взял его за руку. - Вы чудо! В вас чувствуется девственная чистота.

- Считаете, я могу помочь вам?

И незнакомец рассмеялся под нежным взглядом Усуэ.

………………………

Модельный дом "Ёшики". С Фиш Ая (того самого голубоволосого незнакомца) пытаются снять мерки. Однако, это оказалось не так просто. Оказывается, новая муза Усуэ панически боится щекотки. А когда одна из содрудниц уколола Фиш Ая, тот вообще устроил скандал.

- Простите, но вы сами дернулись!

- Ну и что? Значит я виновата? Надо быть осторожней!

- Ты неуклюжий!

- Как вы смеете обращаться так со мной?

- Если я вам не нравлюсь, я могу уйти! - гордо заявил Фиш Ай.

Тут подошел симпатичный парень, который прошлым вечером утешал Усуэ.

- Прошу вас, простите их. Я извиняюсь. Вы нужны Ёшики-сану. Прошу вас, останьтесь.

Фиш Ай срывает с себя ткань, остается в одних трусах и говорит.

- Если вы переделаете, как я хочу - тогда останусь.

- Но подождите... - попытался возразить ему юноша.

Однако в это время в зале появился Ёшики-сан.

- Я разработал несколько новых моделей и хочу, чтобы Вы их посмотрели.

- Хорошо, - сказал Фиш Ай и бросился к Усуэ.

- Как вам? - спросил модельер.

- Хорошо, но надо кое-что переделать, - сказал Фиш Ай и принялся нагло править эскизы мастера. Юный коллега Ёшики-сана попытался пресечь это безобразие, подбежал и грубо оттолкнул Фиш ая.

- Что ты себе позволяешь? - возмутился восходящая звезда подиума.

- Я не хочу, чтобы вы вносили правки в эскизы мастера. Не суйтесь не в свое дело.

- Я ненавижу его! - сказал Фиш Ай с редкой злобой в глазах. - Я хочу, чтобы ты его выгнал.

- Но я вместе с ним начинал бизнес. Это мой друг! - попытался возразить Усуэ.

- Мне наплевать на это. Если ты его не выгонишь - уйду я.

- Ты ставишь меня в сложное положение.

- Я думаю, чем быстрее вы от него избавитесь, тем лучше, - сказала рыжая швея, имея в виду Фиш Ая.

- Помолчи, - ответил он, поняв намек. - Так что ты решил, Усуэ?

- Что делать? - модельер явно был в нерешительности. - Давай забудем об этом и начнем все сначала.

- Ни за что!

Тут наконец за говорил парень, из-за которого и начался спор:

- Я ухожу!

- Что?

- Я не ожидал этого от вас.

Однако рука бывшего подчиненного нежно легла на плечо экс-босса, и взгляд тоже не выражал злости.

- Прости, - только и смог выдавить из себя Ёшики-сан, прежде чем его друг и компаньон ушел под звонкий смех Фиш Ая.

……………………………………

Усаги удалось заманить Мамору в бутик «Ёшики».

- Ты только посмотри на это платье. Я видела его на шоу. Оно такое классное. И это! И это!

Флегматичная продавщица, наблюдая, как Усаги бегает от манекена к манекену, спросила у стоявшего рядом Мамору (который был в легком шоке от поведения своей возлюбленной):

- Вы здесь уже час. Неужели ничего не выбрали?

- Все платья Ёшики просто великолепны! - Усаги крутилась перед зеркалом, прикладывая к себе от одно, то другое платье.

- Усаги, ты совсем закопалась! - Мамоу явно был рад поскорее покончить с шопингом. - Давай уже я куплю тебе что-нибудь!

- Не надо! Я просто хочу посмотреть! Какое дивное платье! И это! И это!

- Выбери лучшее и я куплю его тебе!

- Мамору, как ты мил! - глаза Усаги просто засияли любовью.

- Давай уже купим что-нибудь и уйдем наконец отсюда.

Наконец, платье было выбрано, а кошелек Мамору опустошен. Продавщица проводила покупателей до дверей.

- Приходите еще!

Усаги буквально светилась от счастья, прижимая к груди пакет с вожделенным платьем.

- Я даже не могу выразить, как благодарна тебе, Мамо-тян!

- Да?

- Не смейся надо мной! Я так счастлива!

- Правда? - взглянув в счастливые глаза своей любимой, Мамору сразу забыл о потраченных деньгах и наша парочка удалилась в обнимку.

…………………………………………

Фиш Ай тем временем продолжал наводить в модельном доме Ёшики свои порядки. Для начала он заставил мастера переделать модели, превратив их в нечто авангардное.

- Ну вот, теперь совсем другое дело! - злодей был явно доволен собой.

- Спасибо! - сказал стоявший рядом Усуэ. - Без тебя у меня бы ничего не получилось! Я хочу, чтобы ты остался со мной навсегда.

- Я знаю! - злодейски улыбнулся Фиш Ай. - Без меня у тебя ничего не получится.

Вскоре странные платья были сшиты, а коллектив модельного дома Ёшики дружно объявил о своем увольнении и гордо удалился.

- Стойте! - попытался остановить их Усуэ. - Что происходит?

- Бог с ними! - сказал нежно обнимавший модельера Фиш Ай. - Пусть уходят. Все равно они ничего не понимали в искусстве. Главное, что у тебя есть я!

Однако Ёшики оттолкнул свою музу.

- Не мог бы ты меня оставить?

- Странные эти дизайнеры! - сказал Фиш Ай вслед удаляющейся жертве.

………………………………

Усуэ пошел качаться на качелях.

- Почему никто меня не понимает? - с грустью рассуждал он. - Я ведь так стараюсь!

Тут на площадке появилась Усаги. Её глаза засверкали, когда она увидела своего кумира.

- Ёшики-сан! Да! Это точно он!

- Кто вы?

- Меня зовут Усаги! На днях я видела ваше шоу! Это было просто великолепно! Меня потрясло свадебное платье! Надеюсь, когда-нибудь у меня будет такое же. Я просто мечтаю б этом!

- Вот как? Я очень рад!

Усаги осмотрелась по сторонам и неожиданно перешла на шепот.

- Ёшики-сан, могу я попросить вас кое о чем? Только не сочтите меня нахалкой. Я даже не надеюсь, что вы согласитесь.

- Проси, а там посмотрим.

- Вы не могли бы сшить для меня свадебное платье бесплатно?

После этих слов Усаги отскочила от Усуэ на приличное расстояние.

- Ну вот! Я показалась вам дерзкой?

- Да нет же!

- Я предупреждала вас! Ладно, забудьте, я знала, что это невозможно!

Ёшики-сан сан засмеялся.

- Извини Усаги, кажется так тебя зовут. На тебе платье из моего магазина?

- Да! Мне купил его Мамору!

- Мамору? Эту твой жених?

- Мне неловко, но кажется да.

- Я вижу, тебе нравится мое платье.

- Еще бы!

- А почему?

- Оно красивое, удобное и…

- И…

- Не знаю! Нравится и все!

- Значит, не знаешь?

- Да! И что из этого? Творческий кризис, да? - Усаги наконец-то заметила, что Усуэ немного грустный. - Может, сделаете для меня свадебное платье и все пройдет?

Ёшики громко рассмеялся.

- Знаешь, ты права. Мне хочется сделать для тебя свадебное платье!

- Честно?

- Вот оно! Я давно не испытывал подобного чувства! Какой я дурак! Я с головой ушел в бизнес и совсем забыл о простых человеческих чувствах. Что я мог создать хорошего! - Усуэ взял Усаги за руку. - Спасибо тебе! Ты вернула меня к жизни! И в благодарность я сделаю для тебя это платье.

- Это просто замечательно!

- Приходи ко мне в ателье!

………………………………………

Вечером Усаги нежилась у себя в ванной.

- Если хочешь чего-то добиться - надо действовать. Даже если почти нет надежды.

К реальности мечтательницу вернула Чиби Уса мощной струей из душа.

- Я не верю, что Ёшики Усуэ согласился шить для тебя платье.

- Можешь спросить у него сама! Он пригласил меня в свое ателье.

- Пригласил в свое ателье? Это просто невероятно! - и Чиби Уса снова полила Усаги из душа.

- Тем не менее он пригласил. И теперь, я надеюсь, ты изменишь свое мнение обо мне.

……………………………………………

Тем временем Усуэ наводил порядок в своем ателье. Он пришел в ужас, увидев модели, созданные под влиянием Фиш Ая.

- Что это? Неужели это мои работы? Это же какой-то маскарад!

- Что ты делаешь? - стоявший у стены Фиш Ай был явно недоволен.

- Собираюсь переделать все это! А ты можешь больше сюда не приходить!

- Ладно, счастливо оставаться! Раз! Два! Три!

И вот уже Ёшики-сан прикован к мишени для метания ножей, а из его груди вытащено зеркало прекрасной мечты. Крик маэстро услышали Усаги и Чиби Уса, пришедшие его навестить.

- Это же Ёшики-сан!

- Немедленно перевоплощаемся!

- Лунные призмы! Дайте нам силу!

………………………………………………

Фиш Ай засунулся в прекрасную мечту Усуэ самым наглым образом.

- Где Пегас? Опять пусто! Тогда я убью тебя.

Но тут за спиной злодея раздались два голоса.

- Остановить! Его работы восхищают нас! Как ты смеешь так обращаться с ним! Мы борцы за добро и справедливость! Я Сейлор Мун!

- А я Сейлор Чиби Мун! Мы несем возмездие во имя Луны!

Фиш Ай посмотрел на воительниц как-то странно.

- В чем дело?- спросила удивленная Сейлор Мун.

- На вас эти противные мини-юбки. Неужели вам не стыдно?

- Тебе стыдно, Чиби Мун?- шепотом спросила Сейлор Мун.

- Ни сколько! Это очень удобно.

- И мне не стыдно! Нам не стыдно!

- И что я с ними разговариваю! Сюда, мой лемур Гомумарио!

И из резко вытянувшейся тени появился сначала котик, который начал жонглировать полосатым мячом и хлопать ластами.

- Как здорово!- захлопала в ладоши Чиби Мун.

- Кажется, они сменили тактику! - удивилась Сейлор Мун.

Неожиданно мяч… заговорил.

- Вы помните, как вы поступили с Фуко? (лемур Тайгер Ая из 132 серии, тоже мяч, только голубой, а не желтый с красным- прим. авт.) Она была моей кузиной!

И Гомумарио полетел в сторону обалдевших воительниц явно с недобрыми намерениями:

- Я расправлюсь с вами!

- Правильно! Расправься! - сказал Фиш Ай и сбежал с места битвы через портал, в добровольно-принудительном порядке прихватив с собой морского льва (животное просто вцепилось в пятку злодея. Фиш Аю даже пришлось прикрикнуть на него - «Не кусайся!»)

Сейлор Мун едва успела поймать Гомумарио.

- Я тебя не выпущу!

- Не ожидал этого от тебя! Но ты меня не остановишь!

Гомумарио выскользнул из рук Сейлор Мун, хорошенько распрыгался и принялся гонять воительниц по комнате. Те уворачивались, сколько могли, пока не получили удар в спину. Гомумарио с злорадным смехом впечатал обеих в стену.

- Я поймал их!

Неожиданно лемур принялся оглядываться, а потом… сдулся, проткнутый алой розой. Из-за не совсем одетого манекена появился Такседо Маск и начал очередную красивую речь:

- Каждая девочка мечтает о красивом платье. Я смогу защитить её мечту!

- Такседомаск! - радостно закричали обе воительницы.

- Какая неудача! - сказал Гомумарио и принялся отлепляться от пола. На секунду его тело стало похоже на человеческое, но потом он снова свернулся в мяч и с криком «Продолжим!» принялся гонять уже троих.

- Чиби Мун! - сказал Такседомаск, отбив очередную атаку, и дочь поняла отца без слов.

- Пегас! Защити мечты людей! Я верю в тебя!

Дальше в дело вступила Сейлор Мун.

- Волшебный Лунный Калейдоскоп! В Бой!

- Исчезаю! - только и успел крикнуть готовившийся к очередной атаке Гомумариао. Вскоре на его месте не осталось даже тени. Только алая роза с отпавшим лепестком.

Сейлор Мун бросилась к Ёшики-сану и слегка приподняла его голову.

- Хорошо, что ты уже очнулся.

- Ты? - удивленно сказал модельер. Поняв, что рискует быть узнанной, Сейлор Мун удалилась вместе с Сейлор Чиби Мун и Такседомаском. Ёшики-сан удивленно смотрел им вслед.

……………………………

Некоторое время спустя, снова на открытом воздухе Ами, Рэй, Мокото, Усаги Чиби Уса и Минако с Артемисом
наблюдали очередное дефиле модельного дома «Ёшики». Представленные платья были несколько однообразны, что заметил Артмемис:

- Одни миниюбки!

- Замечательно! - пресекли его попытки критиковать девочки. Последняя модель показалась подругам до боли закомой.

- Это же прямо наши сейлор-фуку!

Завершало показ как всегда свадебное платье.

- Быть может, этот наряд для меня? - размечталась Усаги.

- Что? - Рэй была явно удивлена. - Как это случилось?

- Ну, это длинная история.

- Расскажи! Почему ты делаешь из этого тайну?

Чиби Уса как завороженная смотрела на подиум. Он увидела Ёшики-сана. Рядом с ним стоял его компаньон, нежно положив ему руку на плечо.

- Я надеюсь, когда-нибудь исполнятся и ваши мечты! - пожелала модельеру Чиби Уса.