170 эпизод [рус.дубляж]
Нехеления затаскивает Мамору за зеркало.
- Остановись! – кричит Сейлор Мун, ударяясь о стекло.
- Бесполезно. Зеркало завладело его душой и телом, теперь он мой. К рассвету он будет полностью в моей власти. Если хочешь вернуть его, придётся тебе последовать за мной, - смеётся Нехеления и исчезает вместе с Мамору.
- Что это? – Чибиуса начинает бледнеть и исчезать, потом развоплощается и падает на пол, едва не без сознания.
- Чибиуса! – подбегает Сатурн.
- Чибиуса!
В храме у Рэй. Малышка лежит в постели. Рэй, Ами, Минако и Мако сидят за столом на веранде. Усаги сидит на крыльце. Рядом с ней Харука, Мичиру, Сэтсуна и Хотару.
- Парадокс времени? – удивляется Артемис.
- Её будущее, будущее маленькой девочки может измениться, - вещает Сэтсуна.
- Что это значит? – воскликнула Усаги.
- Если принц не вернётся от Нехелении, принц и принцесса никогда не поженятся, и у них не родится Малышка.
- Будущее можно изменить? Разве это возможно? – спрашивает Ами.
- Вот поэтому тело Чибиусы стало почти прозрачным.
- Это был знак. Надо было расшифровать его. Я заметила искажение во времени, но не предали этому значения, - говорит Сэтсуна.
- Значит проклятье Нехелении продолжает действовать, - подводит итог Минако.
Усаги вскакивает.
- Стой! Там может быть опасно! – говорит Харука.
- Ты – следующая жертва Нехелении, - продолжает Мичиру.
- Мы обязательно должны спасти принца, - заканчивает Сэтсуна, - но ты должна остаться.
- Нет.
- Усаги.
- Я не хочу никакого будущего без Мамору и Чибиусы. Как я могу просто сидеть здесь и ждать! – начинает плакать, слеза попадает на брошь и та загорается. - Я должна пойти и вернуть Мамору! – исчезает в облаках.
- Вечная Сейлор Мун! – воскликнула Диана.
- Энергия убывает!
- Мамору… – улетает.
Рэй пытается поймать её, но только падет в грязь.
- Усаги.
- Она ушла…
- Неужели она пошла за Мамору? – спрашивает Мако.
- Совсем одна, - поддакивает Мичиру.
- Именно это и нужно было Нехелении, - говорит Харука.
- Усаги глупая, - Рэй с трудом поднимается.
- Мы должны пойти за ней, - говорит Хотару.
- Да.
- У нас есть долг. Мы, Лунные войны, должны выполнять его, - продолжает Хотару.
- У нас есть долг…
- У нас есть долг…
- Мы, Лунные войны, должны выполнять его. Мы защитим нашу принцессу!
- Я тоже пойду с вами! – выходит Малышка.
- Чибиуса? – удивляется Диана.
- Я тоже Лунный Войн, я хорошо понимаю чувства Усаги. Она хочет вернуть Мамору как можно скорее.
Через несколько минут все войны стоят в кругу уже перевоплощенные.
- Солнце уже садится, - говорит Плутон, беря за руки соседних воинов.
- Завтра утром решится наша судьба, - Уран берёт Нептуна за руку.
- Надо всё обдумать, впереди целая ночь, - говорит Венера.
- Неизвестно, какие ловушки нас ожидают, - продолжает Нептун.
- Неважно.
- Мы защитим принца и принцессу, - твёрдо говорит Марс.
- Мы должны снять проклятье с людей! – видно, что многие люди лежат в обмороке.
- Мы должны быть вместе! – заканчивает Чибимун.
- Сейлор Телепорт!
Воины летят где-то в пространстве, держась за руки.
На земле остаются кошки.
- Мы просим тебя, дай силы Усаги и Мамору, - говорит Луна.
- Пожалуйста, защитите принца и принцессу, - продолжает Диана.
Усаги оказывается в каком-то измерении. Она лежит на полу и постепенно приходит в себя.
- Где я?
- Привет, Принцесса Белой Луны, - слышится откуда-то голос Нехелении. – Какая ты глупая. Ты ведь знала, что это ловушка. Ты любишь его?
- Нехеления…
- Я помню, однажды ты уже рисковала, чтобы спасти свою любовь, - Нехеления вспоминает, как Сейлор Мун прыгала в бездну за Малышкой, и как в последний момент их спас Пегас. – Чудеса не повторяются.
- Верни мне Мамору! – вскакивает Усаги.
- Какие у неё глаза… Они наполнены гневом и печалью! – голос исчезает.
- Подожди! – в следующий момент Усаги оказывается в снегах. – Что это?
- Теперь ты будешь страдать так же, как страдала я, - говорит Нехеления, глядя в зеркало на свою пленницу и попивая вино из бокала. – Запомни, если не найдёшь меня до рассвета и не снимешь проклятья, злоба навеки останется в его сердце. Попробуй найти меня. Тот, кого ты любишь, в моих руках.
Пьёт вино и смотрит через зеркало, что Усаги встала на ноги и идёт куда-то. Рядом с троном Нехелении сидит бесчувственный Мамору. Тут картинка в зеркале меняется. Становится видно, как воины приближаются, летя сквозь пространство и время.
- Исчезаю…. Не может быть. Усаги, Мамору, - думает Малышка, вспоминая всё хорошее, что было в её жизни.
- Всё будет хорошо. Верь в принца и принцессу, - говорит Сатурн.
- Спасибо.
- Они готовы на всё ради принцессы Белой Луны, - думает Нехеления, кидая бокал в зеркало. – Ей уже ничего не поможет, я заберу у неё всё!
Бокал проходит сквозь зеркало и приближается к войнам в виде множества осколков.
- Что это?
- На нашем пути…
- Посторонись!
- Крепче держите за руки. Мы должны вместе одолеть Нехелению.
Но вместе удержаться не удалось. Воинов разбросало по разным измерениям. Уран падает на равнину, на которой лежит множество развалин и остатков колонн.
- Где я? – осматривается. – Я один.
Слышит какой-то шум, резко оборачивается.
- Кто здесь?
К ней подходит Меркурий.
- Сейлор Мун! – кричит Уран, встав на ближайший обломок.
- Мамору! – кричит Меркури, работая с компьютером.
- Ну как?
- Я не могу найти их. Я ищу их через компьютер.
- Ясно. Я беспокоюсь и за других. Нам надо пройти этот горный перевал, - бежит куда-то, Меркури следует за ним.
- Да.
«Ужасно, я не могу догнать её», - думает Ами, вспоминая детство. Она идёт по детской площадке с рюкзаком на спине, и тут к ней подкатывается мяч и подбегают девочки.
- Ты скоро, Ами?
- Нам надо тренироваться, завтра уже соревнование по баскетболу.
- Она не может, - подходит третья девочка, - она занимается в частной школе, поэтому очень занята.
- А, жалко. Ну тогда в другой раз, - девочки уходят
- Ты побыстрее не можешь? – кричит Уран.
- Я стараюсь!
«Я очень устала. Что-то не так… Обычно я догоняла её» - Уран вспоминает, как они бежали вместе с Нептуном. «Ясно, она ждала меня»…
- Что это?
Войны оказываются наверху какого-то холма, а под ними участки земли, которые повторяются каждые несколько метров, причём каждый участок отделён от остальных полосой тёмной энергии.
- Невероятно. Снова космический вихрь! – говорит Меркури. – Стой! – останавливает она Урана.
- Почему?
- Наверное, это очередная ловушка Нехелении. Она хочет вымотать наши силы.
- Значит, нужно просто сидеть сложа руки и ждать? У нас не так много времени! Мы должны бороться.
- Удалось! – слышится голос Нехелении. – Я сумела загнать их в ловушку!
Появляется Нехеления.
- Нехеления!
- Королева Тьмы собственной персоны! – язвительно говорит Уран. – Мы не позволим тебе так обращаться с нами. Не позволим.
Уран прыгает, стараясь ударить, но Нехеления исчезает, и Уран падает на землю.
- Мерцающая волна, в бой! – но эту атаку Нехеления заблокировала и атаковала сама. Ами отлетела к колонне.
- Меркури, что с тобой? – подбежала Уран и увела подругу из-под обстрела.
- Не тратьте зря времени. У вас не хватит сил, чтобы справиться со мной.
- Мы не слушаем тебя.
- Стой, не трогай её! – крикнула Меркури, но поздно.
- Она очень опасна. Мир содрогнётся!
Нехеления перенаправила атаку на саму Урана.
- Что? – Харука падает под собственным шаром.
- Сейлор Уран!
- Лунные Войны, я перебью вас всех по одному.
«Она очень сильна, нам с ней не справится» - думает Ами и вспоминает, как она чертила схемы и просчитывала все возможные атаки противника перед чемпионатом по баскетболу. «Понятно, я буду сражаться с ней по-своему. Мне надо кое-что выяснить». Ами начинает что-то высчитывать на компьютере.
«Ненавижу её глаза. Мне кажется, что она очень храбрая» - думает Нехеления.
- Не смотри на меня так! - кричит Королева, атакуя тёмной энергией.
Энергия охватывает тело Ами, но та продолжает стоять и считать, потом падает на колени, но всё равно продолжает.
- Чего она ждёт? Почему не вступает в бой? – удивляется Уран.
- Рано. Мне не хватает данных.
- Что?
Ами вспоминает саму игру « Соберитесь в защите… Пасуй мне. Победа… Молодец, ты провела отличную комбинацию»
- Вот, нашла, теперь я вступаю в бой, - говорит Меркурии, глядя куда-то за Нехелению.
В это мгновение она чувствует, что энергия больше не терзает её. Это Уран встала и защитила её собой.
- Сделай же что-нибудь, я так долго не продержусь!
- Нашла! – компьютер указал на Луну, висящую прямо над Нехеленией.
- Что? – удивилась демонессса.
- Мир содрогнётся! – шар направлен на Луну.
Всё исчезает, войны оказываются в каком-то непонятном измерении, а Нехеления превращается в обычного демона и погибает.
- Иллюзия? – удивляется Уран. – Как ты догадалась?
- У Нехелении были неестественные волосы. Нужно время, чтобы найти её настоящее тело.
- Это твой способ борьбы? Странно, он совсем не похож на мой.
- Главное, это спасти принцессу Усаги.
- Ты права.
В этот момент за спинами воинов появляются зеркала, и цепкие руки утаскивают их за стекло.
- Никто не вырвется из моей ловушки! Я изведу вас всех, Лунные Воины! – слышится голос Нехелении.
Сейлор Марс и Сейлор Нептун оказались в тёмном лесу. Они стоят друг к другу спиной и считают.
- Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, Лунные Войны! – Туда! – указывают в противоположные стороны.
- Куда? – ехидно спрашивает Нептун.
- Туда.
- Нужно выиграть время, - Нептун бежит в третью сторону.
- Усаги поступила бы также, - подумала Марс и понеслась вслед за подругой.
- По-своему ты права, и я тоже, - объяснила свой выбор Нептун.
- Мы отлично справились! – поддакивает Рэй.
Нептун вдруг резко останавливается на поляне.
- Там кто-то есть.
- Вы ещё и не такое увидите, - шепчет стоящая за деревом Нехеления.
- Что ты сказала? – воскликнула Марс.
Вокруг воинов появилось кольцо огня, которое стало стремительно сужаться.
Автор описания - Ершел