173 эпизод [рус.дубляж]
В тёмной комнате стоят три фигуры, покрытые мраком.
- Удастся ли нам? – спрашивает самая высокая из них.
- Конечно, ведь мы так долго её искали, - отвечает средняя.
- Мы найдём её, обязательно, - говорит самая низкая.
- Верно. Мы справимся. Идёмте!
Фигуры направляются к выходу. Видны кассы, у которых стоит огромная толпа. Потом мы оказываемся в концертном зале. Множество людей кричат, глядя на сцену. Там стоят трое юношей. У каждого в руках роза. Начинается музыка и черноволосый отбрасывает розу…
В кафе сидят девочки.
- «Три звезды»? – спрашивает Усаги.
- Ты не знаешь? – удивляются все.
- Это самая популярная группа! – поясняет Рэй.
- Мне нравится Сэйя, - мечтательно произносит Минако. – Воплощение духа приключений.
- А он не слишком инфантильный? – интересуется Рэй.
- Это тоже хорошо! – возражает Минако.
- Да, да, - синхронно кивают Минако и Мако.
- По-моему, Ятен лучше, - говорит Рэй, представляя кумира. – Он такой красивый… Иногда я не понимаю, что ему на самом деле нужно.
- Это тоже хорошо, - говорит Минако.
- Да, да, - синхронно кивают втроём.
- Они неисправимы, - обреченно говорит Луна.
- Как вы можете? – начинает Ами.
- Ами? – удивляется Луна.
- Вы забыли про самого умного и обаятельно Тайки. Он элегантен и серьёзен.
- Они все прелесть! – подводит итог Минако.
- Да, да, - кивают Минако, Рэй и Мако, и вдруг понимают, ЧТО сказала Ами.
- Ами, а ты случайно не тайная фанатка? – подозрительно спрашивает Минако.
- Я не очень много о них знаю, - смущается Ами.
- А ты Усаги? – спрашивает Минако.
- Что?
- Тебе кто-нибудь нравится?
- Мамору, - грустно отвечает Усаги.
- Что с тобой? – интересуется Мако. – Ты плохо выглядишь.
- Ну, знаете, - начинает Усаги…
- За границу? Мамору? Усаги, ты не говорила нам об этом раньше! – удивляется Рэй.
- Он хорошо сдал экзамены, и его пригласили учиться в американском университете, - грустно добавляет Усаги.
- Это чудесно! – воскликнул Артемис, но Минако тут же его одёрнула:
- Подумай. Как себя чувствует Усаги!
- Простите.
- И это надолго?
Усаги кивает, вспоминая последнюю встречу с Мамору на мосту.
- Может, придётся подольше задержаться. Хорошо? - говорит юноша, глядя на то, как Усаги вцепилась в перилла.
- Конечно. Это же просто Америка и это ненадолго. Я люблю тебя, где бы ты ни был. Учись там хорошо, - подходит ближе: Мамору её обнимает.
- Усаги, ты уверена, что справишься? – заботливо спрашивает Рэй.
- Конечно. Он мечтал об этом всю жизнь. И я должна отпустить его с улыбкой.
- Усаги…
Уже солнце садится. Усаги идёт домой, девочки стоят и смотрят ей в след.
- Ей, наверное, очень тяжело.
- И Чибиуса уже отправилась в будущее. Мы тоже скучаем, - добавляет Минако.
Усаги сидит вечером на кровати, прижимая к сердцу фотографию, на которой изображены она, Мамору и Малышка.
- Чибиуса… Что делать? – тихо шепчет она.
- Усаги.
- Луна…
- Держись!
- Но я не могу! – ложится на кровать, начинает плакать.
- Усаги.
- Я осталась совсем одна. Чибиуса уже в 30-ом веке, а теперь и Мамору от меня уходит.
Мамору, собирая чемоданы, берёт в руки точно такую же фотографию.
- Я хочу сказать ему, чтобы он остался, но у меня нет сил!!!
- Слушай, - Луна запрыгивает на кровать, - помнишь, как мы с тобой впервые повстречались. Ты была тогда плаксой и большой неряхой. Но вот ты выросла и стала гораздо сильнее. И я думаю…
- Луна?
- Я думаю, ты сможешь его отпустить.
В аэропорту Мамору стоит с чемоданом и смотрит в окно
- Начинается посадка на рейс Нью-Джарсон эрлайн. Нью-Йорк.
- Пора, - Мамору берёт чемодан и уже хочет идти, как вдруг слышит:
- Мамору! – Усаги подходит к нему.
- Усаги, я думал, ты сегодня учишься.
- Я буду, - поднимает голову, - я буду ждать тебя.
- Возможно, у меня сначала не будет времени с тобой связаться, - говорит Мамору, видя, что его подруга сейчас расплачется.
- Ничего. Я буду писать тебе каждый день и… прости, - плачет. – Я так хотела проводить тебя с улыбкой!
- Усаги! – протягивает ей какую-то коробочку. – Держи.
- Мамору… Это… - открывает и видит кольцо.
- Усаги, я люблю тебя! – надевает ей кольцо на безымянный палец, обнимает, потом целует.
- Ну, мне пора, - Усаги берёт его за руку.
Откуда-то доносится шум и гам, рядом с выходом стоит огромная толпа.
- что это? – спрашивает Усаги.
- Кинозвёзды какие-нибудь.
«Три Звезды» пытаются протолкнуться сквозь поклонниц.
- Дайте нам, пожалуйста, пройти, - просит Сэйя. – Да расступитесь же! – он вырывается из круга и проходит мимо Усаги. Что-то кажется ему знакомым. Он оборачивается и ещё долго смотрит вслед удаляющейся парочке.
Усаги стоит на мосту и видит, как самолёт с любимым на борту поднимается в воздух.
- Будь осторожен, Мамору, - шепчет она.
- Я чувствую…
За кадром слышится непонятный, злой голос. На экране появляются и исчезают планеты. Потом появляется полупрозрачный занавес и лицо Галаксии.
- Энергия множества звёзд в их семенах. На этой голубой планетке множество звёздных семян. Мы должны заполучить их! Мы покорим все галактики!
Мамору сидит в самолёте, рассматривая фотографию. Вдруг золотой свет окутывает самолёт…
«Три звезды» сидят на диване. Ятен играет на гитаре. Вдруг инструмент издаёт фальшивый звук.
- Одна из звёзд только что исчезла! – воскликнул Ятен.
- Это они?
Ятен только кивает.
- Сейчас она просто необходима нам, - говорит Сэйя.
- Она может оказаться ближе, чем мы думаем, - отвечает Тайки.
- Да. У нас осталось мало времени, - Ятен выглядит очень серьёзным и сосредоточенным.
Усаги, Мако, Рэй и Ами сидят в кафе.
- Мамору подарил тебе кольцо? Везучая ты, Усаги, - с завистью говорит Рэй.
- И он одел ей его на безымянный палец! – замечает Мако.
- Это то, о чём я думаю? – неуверенно спрашивает Ами.
- Видимо да, - ехидно отвечает Луна.
- Что? Что такое? – не понимает Усаги.
- Ты же сама прекрасно знаешь! – огрызается Рэй. – Только не говори, что ничего об этом не знаешь. Ты же незамужняя девушка!
- И покрасивее тебя! – тут же вставляет шпильку Усаги.
- Даже кошка Луна и то знает.
- Я же кошка женского пола.
- Не притворяйся глупее, чем ты есть! – кричит Рэй.
В этот момент в кафе вбегает Минако.
- Они проводят съёмки там в парке! – кричит она с порога.
- Да? Отлично! Вперёд!
- Кто «они»? – не понимает Усаги.
Девочки подбегают к парку и видят огромную толпу.
- Мы опоздали! – разочаровано произносит Минако.
- А почему такая толпа? – спрашивает Усаги.
- Снимают кино с «Тремя звёздами»! – объясняет Минако.
- Неужели продолжение «Зет Хови»? – предполагает Мако.
- Точно, я его обожаю! – восклицает Рэй.
- А что это? – Усаги совсем не может понять, о чём речь.
- Зрительский рейтинг – 35%, но самый популярный фильм! – доносится голос Ами.
Все поворачиваются и смотрят на неё крайне удивлённо.
- Я, конечно, не знаю деталей, - поправляется Ами, но девочки всё равно смотрят на неё очень странно.
Девочки подходят к толпе и, подрыгивая, пытаются хоть что-то разглядеть.
- Ничего не видно! – обиженно произносит Минако.
- Что? Что? – допытывается Усаги.
- Девушка у фонтана – это актриса Эллис Ицуги! – объясняет Минако.
- Она милая, - говорит Усаги.
- Очень обаятельная, - добавляет Минако
- Там Тайки и Ятен! – кричит Рэй
- Настоящие? – переспрашивает Мако.
- Красавчики!
- Мы здесь много не увидим. Пролезем поближе! – предлагает Минако, проталкиваясь сквозь толпу.
- Простите. Извините. Пропустите, пожалуйста. Извините, - все, кроме Усаги, пролезают вперёд
- Эй, девочки, подождите! Подождите меня!! – кричит Усаги, но пролезть не может.
На дереве сидит странная девушка, которая тоже наблюдает за съёмками.
- Эти суперзвёзды собирают вокруг себя огромные толпы, - тихо шепчет она, сверкая глазами.
Усаги идёт по парку с Луной на плече.
- Нигде не пройти. Огромная толпа. Я хотела посмотреть на съёмки. Не везёт, - вздыхает она и вдруг видит прямо перед собой грузовики с надписью «служебный вход».
- «Служебный вход», - читает Луна. – И прямо там, где отдыхают актёры.
- Значит, можно будет посмотреть на Эллис без лишних помех! Мне сегодня везёт! – Усаги пошла приводить в исполнение свой коварный план. Она прошла мимо скамейки, как вдруг услышала:
- Это служебный вход! – какой-то юноша встал со скамейки.
- Простите, - сразу теряется Усаги. – Я просто хотела посмотреть на Эллис без толпы. Разве это плохо? Извините!
Юноша вспоминает, как столкнулся с Усаги в аэропорту.
- Стой, я раньше тебя видел! – Усаги сразу замолкает. – Узнаёшь?
- А мы разве встречались? – удивляется девушка.
- А ты что, меня не знаешь? – ещё больше удивляется юноша.
Усаги отрицательно качает головой.
- Ясно, - он опускает голову на руки. – Я думал, что я популярнее.
- А, это новый способ знакомства! – предполагает Усаги.- У меня есть жених, и я собираюсь за него замуж.
Незнакомец перепрыгивает через скамейку.
- Какая ты смешная! – проходит мимо неё.
- Не надо хамить! Это служебный вход, туда нельзя.
- Не бойся, мне можно, - отвечает юноша, не оборачиваясь. – До встречи, Куколка!
- Не смей фамильярничать! – разозлилась Усаги. – Никто, кроме Мамору, не смеет называть меня «куколкой».
Тем временем девочки в первом ряду наблюдают за съёмкой.
- Снято. Сделаем перерыв! – говорит режиссёр.
- Я проверю макияж, - Эллис уходит.
- Как интересно, - восторженно произносит Минако.
Усаги крадётся между грузовиками.
- Усаги, тебя сюда нельзя, тебя же выгонят! – пытается образумить подопечную Луна.
- Где же она? – Усаги не обращает никакого внимания на ворчание кошки. – Посмотрю здесь, - она уходит в противоположную сторону от грузовика, из которого как раз выходит Эллис.
- Я так и знала, - обречённо шепчет Луна.
Эллис выходит из грузовика, потягиваясь.
- Пора возвращаться на съёмки.
- Мне нравится твоя улыбка, - доносится голос той самой девушки, что сидела на дереве.
- Что?
- Ты умеешь делать всех вокруг счастливыми. Ты профессионал.
- Большое спасибо, - кланяется актриса.
- Я пришла к тебе по важному делу, - продолжает незнакомка.
- Извини, пожалуйста, но мне некогда дать автограф.
- Нет, мне не нужен твой автограф. Мне нужно все лишь твоё звёздное семя! – скидывает с себя одежду, оказываясь демоном.
Усаги слышит крик и несётся к Эллис на помощь.
- Что?
- Да не пугайся ты так, - говорит демон отступающей жертве.
- Кто это? – думает Усаги, наблюдая из-за грузовика за этой сценой.
- Отдай мне звёздное семя! – из браслетов на руках демона вырываются два сгустка света, которые с разных сторон ударяют в Эллис, окружая её золотым сиянием. Мгновение - и у девушки из головы появляется звёздное семя.
- Усаги, превращайся! – командует Луна.
- Лунная Призма, дай мне силу!
- Прелестное семечко, - восхищается демон, глядя на сверкающее семя. Вдруг оно чернеет, свет меркнет. – Оно погасло… В этом семени слишком мало энергии. Совсем не то, что я ищу. Вообще не то.
- Остановись. Я не знаю, кто ты и откуда, но как ты посмела напасть на Эллис Ицуги? Я – борец за добро и справедливость, Сейлор Мун, и я несу возмездие во имя Луны!
- О-ё-ёй, ты тоже сейлор воин? – недовольно бурчит незнакомка. – Но суперзвездой тебе никогда не стать с таким обычным лицом.
- Кто ты такая? – грозно спрашивает Усаги.
- Я – Стальная Сейлор Мышь!
- Стальная? – удивляется Усаги.
- Сейлор Мышь? – ещё больше удивляется Луна.
- Моя работа здесь закончена, - ухмыляется Мышь. – Поиграешь с моим демоном?
- Демоном? – не понимает Усаги и тут видит, что Эллис превратилась в странную женщину с микрофоном в руках.
- Я – Сейлор Дироу! – воскликнула новоявленная приспешница зла.
- Хранители пустых звёздных семян всегда превращаются в демонов, - поясняет Мышь, входя в появившуюся телефонную будку. – Пока! – будка вместе с Мышью исчезает.
- Подожди! – кричит Сейлор Мун, но поздно - к ней приближается демон.
- Послушай, давай споём дуэтом! Ну давай споём! – начинает атаковать микрофоном, который обрастает шипами. Усаги только уварачивается.
- Сейлор Мун, сражайся! – кричит Луна.
- Но я не могу! – объясняет Усаги. – Это же Эллис Ицуги. Я не могу!
«Что мне с ней делать» - думает девушка, как вдруг слышит щелчки. Оборачивается и видит, что на крыше фургона стоят трое неизвестных.
- Из густой ночной тени…
- Из небесных просторов…
- Явились странствующие Метеоры!
- Кто вы такие? – удивляется демон.
- Звёздный Воин.
- Звёздный Творец.
- Звёздный Целитель.
- Звёздные Сейлор Воины, вперёд!
- Ещё Сейлор Воины?! – удивляется Сейлор Мун.
- Тогда мы споём все вместе! – обрадовался демон и атаковал.
- Сила, движущая звёзды! – ответила на это Воин и ударила демона сильной атакой.
Воительницы спрыгнули на землю. Воин направила руку в направлении поверженного демона:
- Я покончу с ней.
- Лучше споём хором! – предложил демоном.
- Нет, не убивай Эллис! – воскликнула Сейлор Мун, вставая между противниками.
- Уже поздно, - говорит Творец.
- Она стала демоном, - добавляет Целитель. – Её уже никто не спасёт.
- Никто, кроме…, - шепчет Воин. – Отойди, пожалуйста.
- Нет!
- Отойди!
- Нет! – Луна во лбу Сейлор Мун засветилась.
- Этот свет! – воскликнула воин.
- Я не дам ей умереть. Я сама смогу спасти её. Медовый поцелуй Невесты!
Сила Вечной Сейлор Мун очищает демона, превращая в человека.
- О, сила Красоты! – это были последние слова демоны.
Сейлор Мун вздохнула и обернулась, но спасителей уже не было рядом.
«Звёздные Сейлор Воины, кто Вы?» - думает Усаги.
Звёздные наблюдают за ней с крыши фургона.
- Её силы совершенно необычайны, - говорит Творец.
- Здесь становится интересно! – добавляет Воин, и они упрыгивают.
Уже вечер. Съёмки кончились. Девочки идут по парку.
- На сегодня всё. Всем спасибо.
- Хорошо.
- Мне так понравилось.
- Это очень интересно.
- У меня нет слов.
Тут они замечают, что Усаги с Луной сидят на лавочке.
- Смотрите, Усаги! – обращает внимание Рэй.
- Один сейлор оказался врагом, - рассуждает Усаги. – Другие сейлоры помогли.
- Усаги, где ты была? – интересуются девочки.
- Съёмки уже закончились.
- Ну, я…
- Что-то случилось? – спрашивает Мако.
- Ну понимаете…, - девочки наклоняются ближе, - случилось ТАКОЕ!
- Говори, что случилось?
- Что такое? – начинают все допытываться.
- Ну я.... я вам потом расскажу!
Автор описания - Ершел