190 эпизод [рус.дубляж]
На крыше высотного дома стоят с одной стороны Харука, Мичиру и Сэтсуна, а с другой – Тайки и Ятен.
- Что вам надо? Зачем вы нас позвали? – недружелюбно интересуется Тайки.
На мгновение Луна зашла за тучи, а, когда вновь выглянула, на крыше стояли Уран, Нептун и Плутон.
- Надо же, вы не слишком удивлены, - вымолвила Нептун.
- Мы догадывались, что вы тоже сейлор войны, - Луна вновь уходит за тучи, а, когда опять стало светло, на крыше оказались Творец и Целитель.
- Мы защищаем эту планету от пришельцев, - начинает Нептун.
- Это наш долг, - добавляет Плутон
- Не приближайтесь к Усаги Цукино - Сейлор Мун, - требует Уран.
- Она нам не нужна, - надменно отвечает Творец. – В последнее время она стала очень назойлива.
- Хотя нам не помешал бы помощник, который сделал бы всё за нас, - добавляет Целитель.
- Кажется, надо указать ваше место! – кричит Уран.
- Вам тоже.
Все войны встают в стойки и готовы начать драку, как вдруг на крышу выходит Сэйя.
- Прекратите! Дракой вы ничего не измените, - говорит он и падает на колени.
- Сэйя! – звёздные подбегают к нему и поддерживают. – Тебе же нельзя вставать.
- Я больше не буду видеться с Сейлор Мун, с Усаги Цукино, - говорит Сэйя.
Усаги сидит на уроке, не слушая преподавателя, и вспоминает события предыдущей серии.
«- Куколка!
- Сэйя, держись!»
- Это всё из-за меня. Пусть он поправится, - шепчет Усаги.
Девочки сочувственно смотрят на неё.
После уроков Усаги, Ами и Мако идут домой. Усаги идёт за подругами на полном автомате, её мысли явно очень далеко. Ами пытается поддержать подругу.
- Знаете, что я вспомнила? В нашей булочной сегодня завоз пирожных, - подмигивает Мако.
- Да, Усаги, давай сходит?
- Угу, - отвечает Усаги, не поднимая головы.
- Но самые вкусные пирожные готовят своими руками, - делает вторую попытку Ами.
- Точно. Усаги, давай пойдём к тебе домой, и я что-нибудь испеку.
- Угу.
- Усаги, ты нас слушаешь?
- Угу.
- Усаги! – к девочкам подбегает Минако с какой-то бумажкой в руке. – Позвони по этому номеру. Это телефон студии, где как раз сейчас репетируют «Три звезды». Ты же хочешь узнать, как дела у Сэйи.
Усаги сначала не понимает, о чём речь, но потом её лицо озаряется улыбкой.
- Спасибо, Минако! – убегает.
- Молодец, - хвалит подругу Ами.
- Вы же меня знаете! – хвастается Минако. – Моя информационная сеть лучше, чем в ЦПУ!
- Не в ЦПУ, Минако, а в ЦРУ, - поправляет подругу Ами.
- Конечно,- девочки смеются.
Усаги звонит по телефону-автомату. Трубку берёт Тайки.
- Алло. Как дела у Сэйи?
- С ним всё в порядке, - сухо отвечает Тайки. – Можешь не беспокоиться.
- Но я хочу лично перед ним извиниться. Он больше не ходит в школу, так что можно я зайду к вам?
- Ты его не увидишь, даже если придёшь.
Ятен выхватывает трубку и злобно кричит:
- Он сказал, что больше не хочет тебя видеть!
- Почему?
- Что тебя удивляет? Он из-за тебя ранен.
- Поэтому я и хочу извиниться!
- Слишком поздно, - Ятен вешает трубку и только тут замечает, что Сэйя стоит рядом. – Так будет лучше.
Усаги и девочки стоят у часовни Хикава.
- Значит, тебя не пустили…
- Усаги, взбодрись, - говорит Рэй.
- Ты ещё увидишься с ним, - подтверждает Минако.
- Я в этом не уверена, - слышится сзади голос Харуки.
На дороге стоят Харука, Мичиру и Сэтсуна.
«Он сказал, что больше не хочет тебя видеть» - вспоминает Усаги и подбегает ближе к новопришедшим.
- Вы видели Сэйю?
- Да, - просто отвечает Харука.
- Что вы ему наговорили? – кричит Усаги.
- Послушай, тебе с ним видеться незачем, - мягко говорит Мичиру.
- Так это всё из-за вас, - у Усаги нет слов, чтобы выразить возмущение.
- Усаги…
- Мы даже не смогли увидеться и поговорить. Вы сами сделали всё по-своему. Это нечестно! Это не ваше дело! – взрывается Усаги.
Все смотрят на неё очень странно.
- Простите, я увлеклась.
- Они пришельцы, ты сама это знаешь, - говорит Харука.
- Я знаю, но они такие же сейлор войны, как и мы, - парирует Усаги.
- Как и наши враги, - возражает Плутон.
- Не забывай, идёт война между сейлор войнами, - объясняет Мичиру.
- Да. Мы должны защитить Землю. Больше никому нельзя доверять, - подтверждает Уран.
- Ты должна нас понять, - говорит Мичиру.
- Но Сэйя - это Сэйя. Кто бы он ни был, мы всегда сможем понять друг друга, - Усаги в слезах убегает.
- Усаги! – Луна устремляется за ней.
Мяу держит в руках пилочку для ногтей. К ней подходит угрюмая Ворона.
- Что это ты такая злая? – спокойно спрашивает Мяу. – Уже нашла новую цель?
- Не смей больше вмешиваться не в своё дело. Ясно? – кричит Ворона.
- Я бы так и делала, если бы ты справлялась, - всё также спокойно отвечает Мяу. – Ради тебя я заработалась допоздна.
- Что?
- Ну что ж, удачи тебе. Пока, - Мяу уходит. Ворона гневно смотрит ей вслед.
- Ты ещё увидишь, - шипит она, - я найду истинное звёздное семя.
Она берёт в руки журнал.
- Серена любила парки развлечений, - листает журнал и находит фотографию какого-то мужчины. – Это будет он!
Усаги лежит на полу в своей комнате, положив голову на кровать. К ней тихо подходит Луна.
- Луна, скажи, я не права? – грустно спрашивает Усаги.
- Нет, ты совершенно права, Усаги. Но ты должна понять то, что говорили Харука, Мичиру и Сэтсуна. Ты должна быть ответственным сейлор воином.
- Да, я знаю. Я больше не увижу Сэйю, - едва не плачет, как вдруг слышит телефонный звонок.
- Алло.
- Мы сегодня выступаем в Мегалополисе, - говорит знакомый голос. – Приходим послушать нас.
- Сэйя! – кричит Усаги, но трубка уже повешена.
На другом конце провода Сэйя выходит из кабинки телефона-автомата и думает:
«Куколка, я хочу тебе всё рассказать…»
Луна подходит к Усаги.
- Это был Сэйя, да?
- Да, он звал меня на концерт.
- Тогда иди, - вздыхает Луна.
- Спасибо, Луна! – воскликнула Усаги.
Сэйя возвращается к остальным.
- Где ты был? – подозрительно спрашивает Тайки.
- В туалете.
Сэйя надевает гитару, как вдруг теряет силы и чуть не падает на пол.
- Сэйя, - Тайки успевает подхватить его. – Все в порядке?
- Не волнуйся, всё будет в порядке, - Сэйя встаёт и снимает повязку с головы.
- Может, отменить сегодняшний концерт? – предлагает Тайки.
- Нет, не отменяйте.
- Как скажешь, но не перенапрягайся.
Усаги стоит рядом с кассой.
- О нет, все билеты проданы. Что же делать, концерт скоро начнётся? - тут она находит глазами колесо обозрение, и ей в голову приходит какая-то идея.
И вот, начинает концерт. Свет озаряет три фигуры, которые готовятся петь. Сэйя глазами ищет в толпе Усаги.
«Куколка, ты пришла или…»
В этот момент он замечает свет, льющийся из кабинки на колесе обозрения.
- Какая я умная! – рассуждает Усаги, глядя на концертную площадку с высоты птичьего полёта. – Это лучшее место. Сэйя будто смотрит на меня.
«Три звезды» начинают петь.
- Песня звучит совсем по-другому, - удивляется Усаги, дотрагиваясь до сердца. – Что это за чувство? Сердце ощущает тепло и огромную боль.
Усаги на мгновение закрывает глаза, а, когда открывает, оказывается где-то в космосе. Она летит и видит, как одна за другой исчезают планеты.
- Ты видишь, Куколка, - слышится из ниоткуда голос Сэйи, - это сделала Галаксия. Она хочет уничтожить каждую звезду в галактике.
- Нет.
- Она собирает звёздные семена и этим отнимает у звёзд всю их энергию.
Усаги видит, как в руки к Галаксии стекаются звёздные семена.
- Она уничтожила и нашу планету.
Усаги видит жуткую кровавую бойню и умирающую планету.
- Но принцесса, наша последняя надежда, сбежала от Галаксии и отправилась на Землю. Мы пустились за ней в погоню и теперь ищем её на всей вашей планете.
Перед Усаги появляется силуэт красивой девушки с длинными волосами.
- Это ваша принцесса? Какой тёплый свет. Он заполнил моё сердце, - Усаги закрывает на мгновение глаза, а когда открывает, то вновь оказывается на колесе обозрения.
«Ты услышала, Куколка» - думает Сэйя и падает в обморок.
Тайки Ятен подбегают к нему, относят на лавку. Толпа беснуется.
- Сэйя! – кричит Усаги.
Мужчина, чью фотографию Ворона видела в журнале, звонит по телефону.
- Сэйя упал в обморок! – он выбегает из дома и сталкивается с Карасумой.
- Вы Такеро Шино, главный менеджер? – интересуется она.
- Да, а кто ты?
- Я Карасума из телестудии Гинко, - она протягивает ему свою визитку.
- Извините, мне срочно нужно бежать, - мужчина уходит.
«Видишь, Серена, знакомиться с жертвой бесполезно» - думает Карасума и перевоплощается.
- Что? – удивляется Такеро.
Ворона стреляет в него, но семя опять пустое.
- Проклятье! – исчезает.
- Я – Сейлор Заводила! – кричит толстый весёлый демон с огромным количеством шариков в руках.
К концертному залу подъезжает Скорая Помощь. Тайки и Ятен поворачиваются и видят, что Сэйя исчез.
- Сэйя…
- Он же только что был здесь…
Сэйя идёт, держась за деревья, и вспоминает:
«Я больше не буду видеться с сейлор Мун, с Усаги Цукино».
- Но сейчас я должен её увидеть.
В этот момент к нему подбегает Усаги.
- Сэйя.
- Куколка.
- Всё в порядке? Что это?
Усаги оборачивается и видит демона.
- У меня есть воздушные шарики.
- Демон!
- Проклятая Галаксия, от неё житья нет, - Сэйя пытается перевоплотиться, но голова неимоверно болит.
- Ты не сможешь так сражаться, я с ним справлюсь.
Перевоплощается.
- Что? – удивляется демон.
- Нет тебе прощения за то, что ты нападаешь на людей, которые пришли в этот парк развлекаться. Я – Сейлор Мун, и я несу возмездие во имя Луны.
- Посмотри, у меня есть и красные, с синие, у меня много шариков! – говорит демон, атакуя Сэйю и Сейлор Мун. Те отлетают и сильно ударяются об асфальт.
- Есть шарики с глазами ушами! – вновь удар, который Сейлор Мун принимает на себя. – Какого цвета ты хочешь следующий.
- Надо что-то делать, - понимает Усаги, - иначе Сэйя…
В этот момент неведомая сила сшибает новую порцию шариков.
- Я – Сейлор Уран, войн полёта, охраняемый Ураном – звездой Небес.
- Я – Сейлор Нептун, войн выбора, охраняемый Нептуном - звездой Морей.
- Я – Сейлор Плутон, войн перемен, охраняемый Плутоном – звездой Перемен.
- Мы стоим на страже границ, и мы здесь.
- Шариков на всех хватит, - с радостью говорит демон.
- Полное погружение! – атакует Нептун. – Вот тебе.
- Спасибо, что пришли на помощь, - радуется Сейлор Мун.
- Ты не поняла, - злобно говорит Уран. – Мы пришли помочь только тебе.
- Уран, скорее, - торопит Плутон.
- И специально для вас самый большой шарик, - демон превращает множество шариков в один огромный красный шар.
- Меч, рассекающий космос! – Уран рвёт шарик.
- Давай, Сейлор Мун, - командует Плутон.
Демон повержен.
Вечером около реки стоят с одной стороны «Три звезды», а с другой аутеры и Усаги.
- Ты обещал, что больше с ней не увидишься, - холодно говорит Харука.
- Это она к нему пришла, - возражает Ятен.
- Он прав, это я, - подтверждает Усаги.
- Всё равно, мы защитники земли, не вмешивайтесь.
- На здоровье, нам же лучше, – говорит Тайки, и «Три звезды» уходят, при этом Тайки и Ятен едва не несут Сэйю на руках.
- Куколка, спасибо тебе, - сказал Сэйя, прежде чем его увели.
- Сэйя! – Усаги хочет побежать за ним, но Харука удерживает её.
Автор описания - Ершел