Сейлор Звезды - Исправленная версия
Специальный мюзикл зимы 1997 года.
В ролях:
Цукино Усаги / Сейлор Мун - Ояма Анза
Чиба Мамору / Таксидо Камэн - Мотидзуки Юта
Мизуно Ами / Сейлор Меркурий - Морино Аяко
Хино Рэй / Сейлор Марс – Котани Мисако
Кино Макото / Сейлор Юпитер – Сато Эмика
Минако Аино / Сейлор Венера - Накая Канацу
Чиби Уса / Сейлор Чиби Мун – Кавасаки Мао
Сэйя Коу / Сейлор Звездная Воительница – Катаяма Саюри
Таики Коу / Сейлор Звездная Создательница – Оно Хикари
Ятэн Коу / Сейлор Звездная Целительница – Окуяма Момоко
Томоэ Хотару / Сейлор Сатурн - Такэда Кэйко
Мэйо Сэцуна / Сейлор Плутон - Сайто Рэй
Тэнно Карука / Сейлор Уран - Кимура Санаэ
Кайо Мичиру / Сейлор Нептун – Тахара Хироко
Сейлор Галаксия (лидер армии Галактики) - Сара Саори
МС Флай (командующий армией Галаксии) – Касахара Рюдзи
Сейлор Баттрес (советница Галаксии) – Сэки Сиори
Сейлор Титановая Лягушка (анимамэйтс) – Ямагути Харуко
Сейлор Железная Мышь (анимамэйтс) – Маруяма Тиэ
Сейлор Пьютеровая Лиса (анимамэйтс) – Иэмура Дзюнко
Сейлор Оловянная Кошка (анимамэйтс) - Хосокава Тони
Сейлор Тета (воительница Галаксии) – Эндо Адо
Сейлор Фи (воительница Галаксии)– Акимото Риэко
Сейлор Чи (воительница Галаксии) – Акимото Сатико
Акт 1:
Сцена 1: Песенный фестиваль – генеральная репетиция
Звучала прекрасная оркестровая мелодия. Воздух наполнялся эхом голосов, певших: «В погоне за тобой... я сохраню богатство твоего аромата...»
Когда сцена в концертном зале стала более-менее освещенной, мелодия превратилась в фортепианно-скрипичную композицию, которую исполняли под сводами Music Hall’a Харука и Мичиру.
Когда они закончили, раздались аплодисменты. Но как только Хару и Мичи покинули сцену, раздались басовые ноты той же самой мелодии. На сцене стояло трое парней из популярной идол-группы. Первый - в центре с микрофоном, двое – по бокам. Один из них был гитаристом, другой – клавишником.
-Поехали! – сказал парень с иссиня-черными волосами, что стоял в центре.
К группе присоединились танцовщицы.
Парень запел:
***В погоне за тобой***
Сэйя:
Того твоего аромата.
Никто не может украсть этот
Аромата звезд.
Воспоминания о тебе, они мимолетны,
Глубоко в моем сердце
Укоренились навеки.
Но непрерывно возбуждают
Мое сердце,
Сводят меня с ума.
К Сэйе присоединились Таики и Ятэн.
Все вместе:
Но пока последний не уйдет из поля зрения,
Я буду искать путь в тебе, неважно каким образом.
Это я настоятельно обещаю.
Кричит моя любовь!
Кричит твоя любовь!
Сэйя:
Ароматом…я ищу его...
Не важно, где он скрывается,
Этот аромат не может быть сокрыт завесой.
Этими руками
Я обниму тебя,
Буду держать тебя в своих объятиях.
Только как я воображаю это…я желаю этого…
Искать тебя в звездные ночи.
Все:
Сможешь ли ты ответить мне?
У меня нет другого пути.
Время начать, пожалуйста, продолжи ждать,
Мы непременно встретимся.
Кричит моя любовь!
Кричит твоя любовь!
Песня закончилась. Исполнители получили щедрые аплодисменты. На сцену вышла Мичиру в своем роскошном салатовом платье и тоже наградила группу «Три Огня» аплодисментами. За ней шла Харука.
-Дамы и господа! – объявил конферансье Флай, - музыкальный фестиваль в Азабу Джубан блестяще стартовал. Итак, великолепное исполнение классического репертуара наших гостей Тэнно Харуки-сана [будем считать, что Флай думает, Харука – мужчина – прим. переводчика] и Кайо Мичиру-сан! – он показал на наших знакомых.
Харука и Мичиру поклонились зрителям.
-Благодарим вас, - сказал MC Флай.
-Спасибо вам за теплый прием, - ответила Мичиру.
-И наша группа, - сказала Харука, - супер идолы «Три Огня»!
-Thank you!
-Спасибо! – сказали Сэйя, Таики и Ятэн и тоже поклонились зрителям.
-Спасибо вам за вашу усердную работу! – сказала Мичиру идолам.
-Мичиру-сан, - ответил Таики, - вы очень красивы.
-Вы тоже великолепны! – обменялась любезностью та.
-Он сказал это, как будто имел в виду вас обоих, - уточнил, проходя мимо Ятэн.
-Я имела в виду то же самое, - сказала Мичиру.
Таики и Ятэн остановились.
Пользуясь замешательством своих друзей, не упустил случая познакомиться с Мичиру последний член группы:
-Я Сэйя. Я ваш поклонник.
Сэйя, тот самый парень с иссиня-черными волосами, завязанными в хвостик, было направился к Мичиру, но на встречу вышла Харука. Они пожали дуг другу руки.
Необычное сияние охватило этих двоих. Каждого осенила какая-то мысль. После, Сэйя холодно попрощался с Харукой:
-Увидимся, - и ушел с друзьями.
-Что случилось, - спросила у странно выглядевшей Харуки Мичиру.
-Я почувствовала ауту звезд... – Харука бросилась за Тремя Огнями. – Кто же они?!
Мичиру поспешила за ней.
Оставшийся среди танцовщиц MC Флай залился смехом:
-Трудно углубиться в крик сердца. Это влечение – судьба.
Танцовщицы встали позади него и делали движения руками так, что МС Флай стал походить на индийского бога:
- Как много...? – спросил Флай. - Раз, два три, четыре, раз и два, три, четыре и пять, шесть, семь и восемь. – Он показал в сторону, а сам с танцовщицами пропал из виду.
Туда, куда показал MC Флай, рядом с микрофоном стояла Усаги:
-Здравствуйте, друзья. Следующий номер 777. Это квартет первокурсниц колледжа Азабу Джубан. Их песня «Приключения в свете»!
В лучах софитов с музыкальными инструментами показались Ами, Минако, Рэй и Мако. Когда они начали петь, Усаги еще немного повертелась среди них, представила девочек и отправилась за кулисы.
***Приключения в свете***
В возбужденном состоянии
Я чувствую себя подобно свету.
Мое сердце полностью свободно.
Я чувствую, что смогу преодолеть любое испытание.
Красивые парни приходят и создают толпу.
Приходят, чтобы познакомиться с этими четырьмя людьми из группы.
Мы без парней, но только сегодня.
Приключения на свету подобно наблюдения.
Когда на нас смотрят с террасы кафе.
На то, как мы носим сандалии с голыми пятками.
Джентльмены с женами, которые оборачиваются,
Чтобы посмотреть на нас, рискуют.
Приключения на свету это, когда мы идем искать счастья.
«Ты не можешь иметь много» - это правило.
Тогда хотя бы познакомиться с тем парнем.
Разве он не симпатичный?
Только девочки допели свою песню, как случилось короткое замыкание, вырубился весь свет.
-Аааа! – слышались крики в темноте.
-Почему не продолжаете? – спросил конферансье.
-Что случилось? – послышался голос Усаги.
-Служба первой помощи, вам нужно найти причину неприятностей, - сказал MC Флай, который уже обзавелся фонариком.
-Ничем не можем помочь, - послышался еще один голос. – Это выглядит как короткое замыкание.
-Короткое замыкание?
-Ааа! – закричала Усаги, что-то увидев, - оттуда идет дым!
Она побежала к источнику возгорания, но девочки попытались её остановить:
-Это опасно! Усаги-тян!
Усаги была уже близко к огню, так, что еле успела отпрыгнуть, от него.
-Отойди! - крикнул на неё кто-то сверху.
Какой-то классный парень с огнетушителем в руках в считанные секунды расправился с огнем. Да! Это определенно был солист «Трех Огней».
-Милые девочки не должны подвергать себя опасности, - сказал Сэйя и ушел.
-Вааа-ааа.... – Усаги двинулась за ним словно завороженная. - Какой классный!...
-Что здесь происходит? – накинулась (как всегда) Рэй.
-Друзья, пожалуйста, не надо ссор по пустякам!
-У нас завтра выступление!
-Все будет хорошо! Пожалуйста, вернитесь на сцену, - пытался успокоить всех MC Флай. – и танцовщицы тоже.
-Кто в ответе за расходы?
-Я не буду извиняться за это, - сказала Усаги.
-Какая ненадежная, - ополчились на неё все танцовщицы и остальные певицы. – Ты не занимаешься своей работой!
Поднялся шум и гам, но МС Флай постарался все разрулить. Он подошел к ним и тихо сказал что-то вроде: «Сдерживайте себя, хотя бы сейчас».
Пока та шумящая группа танцовщиц и певиц удалялась со сцены, они еще долго спорили, как же так, про них забыли, и теперь они не смогут отрепетировать. Усаги не сдержалась и показала танцовщицам и певицам здоровенный кулак.
Когда те ушли, Рэй, уже по своему обычаю, накинулась на Усаги:
-Усаги! Ты была бесполезна в течение 50 минут, так?
-Я ничего не делала!
-Эй, посмотрите на это! – Мокото показала девочкам огромный кусок торта, - откуда здесь торт.
Девочки подбежали посмотреть на торт, от которого, впрочем, уже кто-то откусил.
Усаги заметила это.
-Что?! – закричала она. – Кто откусил от моего тортика?
Ами пристально рассматривала свой объект исследования.
-Мы думаем, что толдько ты, - ответили девочки.
-Простите... - спокойно сказала Усаги.
-Усаги-тян...
-Я поняла, - сказала Ами, - короче, маленький тортик устроил электролиз и вызвал короткое замыкание.
-Хорошая работа, Ами-чан, - Усаги хлопнула в ладоши и попросила тортик назад.
-Усаги-тян!
Усаги попятилась назад:
- Простите!
-Аа, - громко вздохнула Рэй, - Сегодняшняя репетиция сорвалась, так что она переносится на завтра.
-Нет! – Усаги подбежала к одному из микрофонов. – Я же еще не пела!
-Но, Усаги-чан, - Макото подбежала к ней, неся в руке её торт, - это была твоя ошибка!
-Но...
-Никаких «но»!
-Хотя бы...
-Никаких, «хотя бы»!
-Только чуть-чуть...
-Даже тихо нельзя!
-Да что с вами, друзья, - возмутилась Усаги. – Вы просто ревнуете, что я буду петь с «Тремя Огнями», хорошо-о-о-о....
Она состроила какую-то рожицу и ушла.
-Эй, погоди, что ты задумала?
-Я иду практиковаться на крышу, - она ушла.
Но только девочки вздохнули, как Уса вернулась и выхватила из рук Макото кусочек торта.
-Мой тортик, - заявила Уса и ушла со сцены. Девочки так и не нашлись, что сказать вдогонку.
-Она уже в старшей школе, но никак не вырастет, даже на чуть-чуть. Даже с тех пор, как Мамору-сан уехал за границу, она выглядит так, словно опьяненная чем-то.
-Ей просто скучно, потому что Чиби Уса-тян тоже вернулась в будущее.
-А мы то как хороши! – вскипела Рэй, - Мы до сих пор не нашли себе парней!
-Расстроенные и одинокие! – поддержала её Минако.
Рэй схватилась за микрофон:
-Ох! Я так хочу парня! – сказали они с Минако в унисон.
-Я хочу, - сказала Макото, вставая у другого микрофона.
-И я хочу, - присоединилась к ней Ами.
- Вы звали? – спросил неожиданно появившийся МС Флай.
-Пойдемте делать наше домашнее задание! – предложил кто-то из девочек.
-Эй, погодите минутку, - попытался их остановить МС Флай. – Я хочу вас запечатлеть для будущих поколений.
Он достал камеру:
-Позвольте мне сделать запись на это.
-Что, правда? – не поверили его словам девочки.
Он быстренько привели себя в порядок и сказали «чииз» перед фотосъемкой.
МС Флай настроил свой аппарат на них:
-Это....видео...
-Ах, видео! – девочки принялись изображать некое подобие танца.
-Скажите мне, вы танцуете.....это хуже, чем у пингвинов.
Для девочек это был шок. От него они даже попадали на сцену...
....Сильные ветра дули в космосе...Один из потоков подхватил чью-то песню и понес вдаль такие слова: «В погоне за тобой я сохраню богатство твоего аромата...». Слова разносились повсюду. Даже там, где сейчас находился МС Флай. В длинном одеянии и белой карнавальной маске он, походивший на участника венецианского маскарада, расхаживал по неведомой тропе в далеком космическом пространстве.
-От Авроры непрекращающимся дождем падают звезды, - сказал он. - Это исток Альфы Стрельца. Здесь берут начало прекрасные звезды, здесь же они и умирают. Каждый бог место это посетил, стал падающей звездой и умер. С этой планетой случится тоже самое?
Он залился смехом. Он почти пропал в темноте. Остались хорошо видны лишь его белая маска и такого же цвета перчатки:
-..Потому что несчастный случай на сегодняшней репетиции...сорвался.
Он опять засмеялся и исчез из виду...
Сцена 2. Аура звезд
Солнце садилось. Небо окрасилось в цвета оранжевого заката. «Три Огня» как всегда отдыхали на крыше колледжа. Таики стоял и напевал одну из своих песен: «В погоне за тобой я сохраню богатство твоего аромата...». Ятэн растянулся на небольшом возвышении и мечтательно слушал, как поет Таики. Сэйя стоял у изгороди и смотрел вдаль.
- Действительно ли мы сможем найти её? Ту, что так важна для нас, - сказал Таики, когда закончил петь.
-Мы найдем её! – решительно ответил Сэйя. – Вот почему мы пели.
-Это верно! - сказал Ятэн, спрыгивая с того места, где только что придавался мечтаниям. – Мы станем более знамениты, и, возможно, наша принцесса узнает нас.
- До тех пор мы не должны показывать свои истинные сущности.
-Да.
Таики вздохнул:
- Я не покажу мою подлинную сущность, но я уверен, что не так просто стать настоящими идолами...
- Ты все еще говоришь это?! – обратился к нему Ятэн. – Идол – это не кто-то такой, кем может стать каждый.
Он прошелся среди друзей и выдал:
-Да. Идолом может стать только такой красавчик и милашка, как я! С длинными ногами и белыми волосами, как у меня!
-Что? – начал Сэйя. – Мои волосы синие!
-...И у тебя короткие ноги, - вставился Ятэн.
- Ладно, с тобой скучно, - ответил Сэйя.
-Я не верю, что ты мог сказать это! Ты, ты, ты!! – и Ятэн бросился душить Сэйю.
Пока двое «Огней» были заняты сведением счетов, Таики подошел к двери и прильнул к ней ухом. Кто-то поднимался на крышу.
-Эй! – сказал он, когда Ятэна, казалось, нельзя было остановить. – Кто-то идет сюда!
Парни мигом бросили свое занятие и обернулись к Таики.
-Мы должны спрятаться! – сказал тот. Таики схватился за пожарную лестницу, видимо хотел воспользоваться ей, но случайно оторвал её.
-А? – послышался недоумевающий вздох. Это был Ятэн. Он сочувственно посмотрел на друга: «Таики-кун, ты сломал её! Учитель будет злиться!»
Таики быстренько приложил лестницу к тому месту, где она висела раньше, и побежал прятаться. Ятэн забегал по крыше:
-Что мне делать?! Что мне делать?! – очевидно он еще не нашел место для укрытия, но его голова уже отказалась помогать ему в поисках. Он нервничал.
-Ой, скорее! – и побежал за Таики.
Через несколько секунд дверка отворилась, и на крышу вышла Усаги.
-Эх, снова ошиблась... – сказала она, сделала грустное лицо и почти приготовилась плакать. – Мамо-чан! Все обижают твою Усу!
Она посмотрела на открытку, что держала в руке:
-..отчасти.
Потом повертелась немного на месте, не отрывая от открытки глаз: «Уса! С тобой все хорошо?!» - прокричала она первые строчки и засмеялась. Через несколько секунд начала читать снова: «Сейчас я пишу тебе из квартиры, которая находится Массачусетсе. Повседневная жизнь в Гарварде очень насыщенная. Но есть то, чего мне недостает...»
От последних слов она стала еще грустнее: «Уса – это твоя улыбка».
***Пустынное расстояние***
Усаги:
Я хочу увидеть тебя,
Но я не могу увидеть тебя.
Так одиноко, что я не прочь была бы умереть.
Так или иначе, есть другой путь,
Но я не могу выносить этого больше.
Вернуться… в то время когда... каждый день…
Все что я должна была сделать, захотеть…
И я бы видела тебя.
Но тогда этого было недостаточно.
Я говорю это эгоистично, да?
На некоторое время ей показалось, что рядом с ней возник Мамору.
Мамору:
Уса, пожалуйста, потерпи,
Каждый раз, когда я вижу восход луны,
Отражающийся в реке Чарльз…
То кольцо...показывает мои намерения по отношению к тебе.
Уса.
Я хочу обнять тебя.
Возлюбленные протянули друг другу руки. Показалось, что на миг они соприкоснулись друг с другом...
Усаги:
Через пустынное расстояние
Мы двое соприкасаемся по небу.
| Усаги: | Мамору: |
| Болезненное расстояние. Я действительно люблю тебя. |
Даже твое заплаканное лицо в моих снах привлекательное |
Как я хочу быть с тобой...
...Но на самом деле Усаги стояла на крыше одна.
Усаги:
Как я хочу быть с тобой.
Как я хочу быть с тобой.
-Мамо-тян, - сказала Усаги и принялась хныкать.
-Это от Мамору-сана? – спросила, откуда ни возьмись появившаяся школьная медсестра Сэцуна.
-Сэцуна-сан! – просияла Усаги на мгновенье и опять плакать, вытирая слезы рукой.
Сецуна подошла к Усаги поближе:
-Все будет хорошо. «Плакать надо только в грустные времена».
...Сзади приближались темные силуэты...
Сецуна подошла к Усаги с другой стороны:
-«Смеяться стоит в счастливое время. Когда ты теряешь голову, заешь это тортиками».
-Мм? -пришла в себя Усаги.
-Разве не в этом твоя сильная сторона?
-Сецуна-сан! – Воодушевилась Усаги и кинулась к ней, - ты прямо как мама!
-Это хорошо, но я еще не так стара.
-Ага! –сказала Оданго. – Наверное, стоит написать Мамо-тяну ответ.
С этими словами она полезла в карман за пишущим устройством и блокнотиком.
-Думаю да, - поддержала её Сэцуна. – Если ты напишешь «Мой драгоценный Мамо-тян. Мой Драгоценный Мамо-тян» 100 раз, то, может быть, он и правда появиться здесь.
-Действительно! И так...! – Усаги принялась царапать бумагу. – «Дорогой Мамо-тян! Дорогой Мамо-тян! Драгоценный Мамо-тян!..»
-Уса! –послышалось тройное звучание.
-А! Он здесь! – восторженно сказала Усаги Сэцуне.
-Здесь мы...-пропел в ухо Усаги Тайки.
-Ваааааааааааааааааааааааааааааааааа! – заорала Усаги на всю крышу и шарахнулась назад так, что сместила на несколько шагов в сторону Сэцуну и перепугала «Трех Огней».
-Ваааа! Яху! «Три Огня»! – от восторга она даже зажмурилась.
-Что ты делаешь в этом месте? – спросил Ятэн.
-Только что я думала, как сделать так, чтобы вы улыбались. Я...это... «Мой любимые «Три Огня»», - записала она на блокнотике.
Сэцуна отошла в сторону:
-Ты же была в плохом настроении -__-
Тем временем Усаги уже бежала к Ятэну, протягивая свой блокнот:
-Вы не распишитесь здесь?
-Расписаться?
-Да!
Парень взял блокнот и принялся на нем что-то писать.
-Ух, ты! Какой классный! – Усаги взялась за кончик его хвостика, а потом громко чихнула.
-Ты так подхватишь простуду, - ласково сказал Сэйя, снял с себя шарф и укутал в него Усаги.
-А? Ого! Этот шарф пахнет Сэйей-саном.
Тем временем Тайки подскочил к медсестре:
-Сэцуна-сан, верно? Вы выглядите так прекрасно!
-Действительно? – застеснялась та.
-Но, пожалуйста, не беспокойтесь. Я говорю это каждому. А-ха-ха-ха!
-ШШШШшшшшшшто?!
-Извините? – спросила Усаги, - а что ВЫ тут делаете?
-Номер один! Играем в прятки! Номер два! Играем в «домики»! Номер три! Смотрим на звезды! Выбирай из трех, - сказал Ятэн.
-Номер один! – выкинула жест Усаги.
-Не правильно!
-Номер два!
-Как плохо...
Усаги даже присела, чтобы подумать.
Ятэн пихнул её:
-Тебе не надо задумываться над этим...
Усаги растянулась на крыше:
-Номер три! – показала она ему жест рукой.
Все немного посмеялись над этой ситуацией, а Ятэн помог Усаги встать.
-В это время мы всегда поднимаемся сюда...-сказал Сэйя.
-...чтобы покурить! Да, мы обычно закуриваем здесь. НЕ-ЕТ! Не правда! – парни бросились в рассыпную. – Мы смотрим здесь на звезды!!!
-Это всего лишь шутка!
-Я знаю это! – сказал Ятэн.
-Я поняла, - сказала Усаги. – Смотрите на звезды...
-Ты тоже любишь звезды? – поинтересовался у Оданго Сэйя.
-Да.
-Я надеюсь, что оба мы вскоре увидим тех людей, которых любим, - он остановился. – Я буду ждать завтрашнего дня, чтобы спеть с тобой.
-Что?
Он подошел к Усаги поближе:
-Ты прямо как она... – он обнял девушку, - как тот человек, которого мы ищем.
На мгновение их обоих озарило свечение. Увидев это, Сэцуна мигом вырвала Усаги из объятий Сэйи. На её лице отпечаталась настороженность или даже тревога за Усаги.
-Что вы за люди? – спросила медсестра.
-Пойдем отсюда, - скомандовал Сэйя.
Парни убежали.
-Погодите! – крикнула им в след Усаги.
Не успели они убежать, как пространство вокруг стало меняться.
-Что происходит?
-Врата времени/пространства открылись!
Откуда ни возьмись, появилась Чиби Уса, покружилась в воздухе и упала.
-Юная Леди!
-Чиби Уса!
-Усаги! – сказала та.
-Чиби Уса, что случилось?
Но Малышка уже не успела ничего сказать. Она потеряла сознание.
-Чиби Уса!
Оставим на мгновенье «Трех Огней», Усаги, Сэцуну и Чиби Усу. И посмотрим, что же происходило на темной стороне Галактики.
Сцена 3. Найти Сейлор Кристаллы!
А тем временем, где-то в совсем другом месте, еще не известном для Усаги и её друзей из тьмы, припевая, показался МС Флай:
-Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
MC Флай оказался не один, его окружают танцующие анимамэйтс. Все они повторяли:
-Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Анимамэйтс:
-Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Ни с того ни с сего МС Флай спросил:
- Вы не забыли, есть ли у вас что-либо,
Касаемо нашей работы?
-Мы не сделали ни одной ошибки!
Не беспокойтесь! – сказала, пританцовывая, Сейлор Пьютеровая Лиса.
Анимамэйтс продолжали:
- Мы отправлялись на Землю.
Мы, охотники за звездами!
Сейлор Железная Мышь:
-Звездные семена…
Сейлор Пьютеровая Лиса:
-Найдем их всех.
Сейлор Оловянная Кошка:
-Звездные семена…
Все воительницы:
-Наша работа собрать их все.
Появились Сейлор Чи, Сейлор Фи и Сейлор Тета:
- Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
MC Флай обратился в анимамэйтс:
- Это лучше, чем избегать её нрава.
Сейлор Пьютеровая Лиса:
- Я уже знаю.
Скоро мы получим трофеи от ловушек,
Что мы расставили.
Появилась Сейлор Баттрес и, размахивая веером, своим жутким писклявым голосом заявила:
- Удостоверьтесь, что все верно!
Мы не можем больше заставлять её ждать.
Воительницы:
- В соответствии с её приказами,
Мы, охотники за звездами,
Сейлор Железная Мышь:
- Звездные семена…
Сейлор Титановая Лягушка:
- ...Найдем их!
Сейлор Железная Мышь:
- Звездные семена...
Воительницы:
- Мы должны принести их ей!
Теневые Воительницы с МС Флаем принялись припевать:
- Фаги, фаги, фаги, фаги…
Сейлор Пьютеровая Лиса:
- Все планеты (звезды) имеют звездные семена,
Все:
- Звездные семена.
МС Флай:
-...Точно так же, как каждый – душу.
Сейлор Оловянная Кошка, смеясь:
- Когда те души светят…
МС Флай:
- ...Они становятся Звездными семенами.
Сейлор Баттрес снова залилась своим звучным голосом.
Сейлор Пьютеровая Лиса:
- Что она хочет?
Все:
- Хочет…
Чтобы не было обычных, только особые...
Сейлор Титановая Лягушка:
- ...Правильные семена! Звездные семена только!
Все:
- Где же они? Правильные звездные семена?
Служители Галаксии принялись петь вместе. Причем это выходило так, словно они устроили собрание узкого кружка, посвященного в какую-то тайну:
-Только настоящие звезды могут иметь их.
Где же правильные Звездные семена?
Настоящие звезды – Сейлор Воины.
Сейлор Воинов Звездные Семена –
Это Сейлор Кристаллы.
Сейлор Пьютеровая Лиса:
-Наивысшая форма звездного семени –
МС Флай:
- Сейлор Кристалл!
Вительница:
- Для её высочайшего идеала…
Сейлор Баттрес:
- Был создан этот цветок…
Теневая воительница:
-...Теневой Сад.
Сейлор Баттрес:
- Мы используем только Сейлор Кристаллы Звезд.
МС Флай:
- Сегодня один за всю жизнь шанс!
Воительницы:
- Три звезды, что полны таланта…
МС Флай:
- «Три Огня»
(при этом высветилось изображение музыкантов)
Воительницы:
- И те звезды, с возможным развитием в будущем.
Сейлор Баттрес:
- Зачатки Звезд.
(появились голограммы Харуки и Мичиру)
МС Флай:
- Их собрал фестиваль!
Воительницы:
- ...Фаги, фаги, фаги, фаги…
Выполним приказ найти Правильные Звезды.
Когда занавес поднимется, они повернуться к нам!
Кто эти Сейлор Воины?!
Сейлор Железная Мышь:
- Мы узнаем их!..
MC Флай:
- ...Когда увидим их перевоплощение.
Сейлор Баттрес снова подхватила:
- Увидим перевоплощение!
Сейлор Пьютеровая Лиса:
- И как же мы увидим их перевоплощение?
MC Флай:
- Причиной послужит несчастный случай!
Сейлор Пьютеровая Лиса:
- Мы создадим несчастный случай…
И разоблачим себя как опасных врагов.
Все:
- Они непременно перевоплотятся.
Сейлор Воины будут вынуждены перевоплотиться!
И мы заберем их Сейлор Кристаллы!
Их Сейлор Кристаллы будут взяты нами!
Сейлор Пьютеровая Лиса:
- Несчастный случай!
МС Флай:
- Это наш шанс!
Для начала мы должны…
Взять их.
Все, танцуя, начали понемногу исчезать из поля зрения.
Воительницы:
-Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Фаги, фаги, фаги, фаги…
Слуги Галаксии исчезли из виду. Так что давайте, вместе с МС Флаем переключимся на другую картинку.
Сцена 4. Сейлор Война
- Нет ничего, что бы угрожало её жизни, - заключила Сэцуна и отошла от кушетки, на которой лежала Чиби Уса.
- Слава Богу, - выдохнули девочки и тоже обрадовались за малышку.
- Но откуда же эти раны? – спросил кто-то из девочек.
-Может быть, она еще где-нибудь упала без чувств? – предположила Усаги.
-Тридцатый век…Может быть, там случилось нечто страшное?
В это самое время взгляд Сэцуны неожиданно упал на табуретку. Там лежал шаль. Сэцуне он что-то напомнил, она взглянула на него повнимательнее...
- Новый враг? – тем временем предложил кто-то из девочек, продолжая разговор.
Сэцуна нервно трясла шаль в руках:
- Эта шаль…она принадлежит Серенити!
Но на реплику Сецуны никто не обратил должного внимания. По крайней мере Усаги. Она встала с табуретки и отошла от кушетки, на которой лежала Чиби Уса:
-А этот шарфик, - сказала она, видимо очень лелея вещицу, что была повязана у неё на шее, - принадлежит Сэйе-сану. Да.
И она довольно улыбнулась.
-НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!! – девчонки как заслышали такую новость, сразу кинулись на Усу.
Чуть не снесли её с ног, отнимая шарф. Неизвестно, чем бы это кончилось, но с кушетки послышался стон малышки.
-Чиби Уса-тян! – все теперь кинулись к ней. Первой была, конечно же, Сэцуна.
-Чиби Уса! – подскочила Усаги.
-Мама…мама.. – Чиби Уса ворочалась на кушетке, не в силах открыть глаза, - Моя мама!!!
Серенити бежала по ступенькам. Оказалось, что путь ей перегорожен Сейлор Воительницей из Теневой Галактики. Серенити пыталась было вернуться назад, но и там её уже поджидала злая Сейлор Сенши. Серенити сделала движение назад, затем обернулась, и тут же её поразил поток мощной энергии. Она пыталась заслониться рукой, но уже не могла держаться на ногах и упала на ступеньки…
-МАМА!!! – Кричала Чиби Уса во сне, пока над ней тряслись Усаги и девочки, - Мама!!!
Чиби Уса поднялась на кровати и открыла глаза.
-Чиби Уса, Чиби Уса…- боялись за неё девочки.
-Усаги, - Чиби Уса пыталась что-то рассказать, она обернулась к остальным, - Друзья!..
Усаги всполошилась не на шутку:
-Чиби Уса! что случилось? – Усаги попыталась прижать малышку к себе.
Та повернулась на кушетке:
-Я…
Усаги убрала руку от Чиби Усы и посмотрела на неё.
- Я… - Чиби Уса задумалась. Девочки прямо приникли взглядами к ней.
-Я… - Она посмотрела на Усаги, - … не помню.
Усаги аж отпрыгнула от малышки. Девочки засмеялись. Сецуна взяла Юную Леди за плечи:
-Все хорошо. Я осмотрела тебя. А теперь, пожалуйста, ляг назад.
Но Чиби Уса лежать не хотела, а свесила ноги с кушетки. Туда же рядом поудобнее уселась Усаги:
-Держу пари, - сказала она, пытаясь сделать умный вид, - ты только создала своей маме головную боль.
-Нэээ..- показала язык Чиби Уса.
Усаги не осталась в долгу и тоже, дразня, показала ей язык.
-Усаги-тян…-осуждающе прошептала Ами.
- Как бы там ни было, - пыталась остановить девчонок Рэй, - ..
Но тут в кабинет медсестры вошла Харука, которая вела еле держащуюся на ногах Мичиру.
-Харука-сан.
- Позаботьтесь о ней, - Харука выпустила Мичиру, и та чуть не упала на табурет.
-Мичиру-сан.. – её перехватила Рэй и посадила на табуретку, - что с тобой?
Пока Минако прикрывала дверь, Харука набралась мужества и с полной серьезностью пояснила:
- Она была атакована в туалете.
- Чё? – выразило лицо Минако, все еще стоявшей сзади.
-Где??? – не удержались девочки от коллективного восклицания.
- В туалете?! – оживилась, сидевшая на кушетке и даже свесившаяся с неё от интереса, Чиби Уса.
-Ты должна спать, - пыталась диктовать свою волю Усаги и попыталась прижать голову малышки к подушке.
-А почему ты здесь, - спросила у Чиби Усы Харука.
Но все рассказала Усаги:
-Она свалилась с неба только что.
- А что в туалете –то случилось? - не унимался интерес у Чиби Усы. Она даже Усаги договорить не дала.
Усаги толкнула её в бок.
- Это было так неожиданно. Только что…
Мичиру на миг замолчала и встала с табурета. Стало как-то холодно, темно и страшно.
- …Когда в туалете я поправляла мой платок….Тогда в кабинке вдруг….я была окружена звуками журчащей воды…
-Что?
Минако предположила: «В туалете были родные сестры Хироко-сан?»
- Не шути….
Аино покачала головой.
– Я чувствовала, что меня окружают, - завораживающе сказала Мичиру. – Начал струиться холодный воздух....и когда я обернулась...
-Так вот вы где! – неожиданно открылась дверь, вошел МС Флай. Девочки попадали со своих мест. – Я вас нашел.
-Не пугайте так нас! – всполошилась Сэцуна.- Это же все-таки кабинет медсестры!
МС Флай увидел Чиби Усу и хотел подойти к ней, но его остановила Усаги:
-Зачем ты здесь.
-Сказать по правде, остальные выступающие тоже были атакованы.
-Кого ты имеешь в виду?
-Я уверен, кто-то пытается похоронить завтрашний концерт.
-Но кто же атаковал Харуку-сан и Мичиру-сан? – спросила Ами.
-Друзья, будьте очень аккуратны, - заявил конферансье. Он предпочел удалиться, напевая «фаги, фаги, фаги, фаги...»
Сэцуна закрыла за ним дверь.
-Держу пари, это ОНИ, - предположила Харука.
-Они?
«Фаги, фаги, фаги, фаги...» - все не унималось за дверью.
-Эти «милые» парни.
-Три Огня?
«Фаги, фаги, фаги, фаги...» - снова в комнату ввалился МС Флай.
-Ты пришел снова?
-Вы правильно подозреваете тех парней, - изрек он.
-Он заставляет нас дрожать, - сказала Минако Ами.
-Я думаю, что «Три Огня» - чрезвычайно подозрительны. Они словно выделывающиеся обезьяны. И тот, что с ярко синей головой. И тот беловолосый дурачок. У нас нет идей, догадаться, что они задумывают.
Усаги сжала руки в кулаки и приготовилась вступить в бой:
-Это совершенно неверно!
-Хооо! – произнес МС Флай с высоты табурета.
-Эти трое НЕ МОГУТ БЫТЬ ПЛОХИМИ ЛЮДЬМИ! – возмущалась Уса.
-И какие у тебя доводы этому?
-Я найду их прямо сейчас!
-Усаги-тян! – предложила Макото, - давай исследуем все школьные туалеты!
-Да! – приняли предложение девочки.
Да! – поддержала Усаги.
-А мужские туалеты тоже? –спросила Рэй.
-Эээээ....
-Все готовы? – спросила Оданго. – Я уверена, преступник оставил доказательство. Слушайте. С этого момента мы члены «Прекрасных Детективов»!
-Прекрасных детективов?
-Вперед! Расследуем каждый дюйм этого места!
-Да!
***Сногсшибальные Сейлоры***
- Где начнем искать?
- За кулисами, за сиденьями, у водостока,
В подвале театра и позади занавеса! – начала Усаги начитывать речитатив.
Рэй:
- А что, и в мужском туалете тоже?
- Мы же сногсшибательные агенты-сейлоры!.
Все отправились бегать по подвалам:
- Где же? Где же?
Начало этих проказ?
Мы будем обыскивать все вокруг!
Сногсшибательные Сейлоры!
Усаги:
- Смотрите в мусорные баки, в ваши карманы,
В замочные скважины дверей!
Рэй:
- И в мужские туалеты, что, тоже?!!!
Уса:
-Ты так настаиваешь!
-Сногсшибательные Сейлоры! – крикнули девочки так, что Рэй сжалась в комочек.
Все:
Что-то должно быть
Началом этого злого умыла.
Мы собираемся обыскать везде.
Сногсшибательные Сейлоры!
Перед девочками предстали какие-то вращающиеся двери. Они вели в комнаты номер один, два и три соответственно. Ами, Усаги и Рэй решили их проверить. И раз! Три двери мигом обернулись вокруг своей оси на 180 градусов. Вместо Ами и Рэй в подвале очутились Теневые Сейлор Сенши (они, видимо, стояли с обратной стороны каждой двери). Но что это! Средняя дверь сделала лишний полуоборот и Усаги снова оказалась в подвале.
-Аааа! – пронесся крик, когда Оданго увидела столь странных дам с двух сторон от себя. Она мигом крутанула дверь, чтобы попасть-таки во вторую комнату. Это ей удалось, поэтому в подвале показалась третья Теневая Воительница. Перед дверьми расхаживали анимамэйтс.
В это время соседние двери снова сделали полуоборот. В подвале появились Ами и Рэй в пальто настоящих детективов и с фонариками в руках. Они освятили Теневую Сейлор Сенши, которая проскользнула в дверь. Теперь в подвале оказалась Усаги, тоже была одета в пальто детектива. В руках она крепко сжимала фонарь.
- Здесь.
Здесь.
Мы ищем!
Не важно, как мала улика…
Непременно…Мы точно найдем что-нибудь!
Используем наши специальные поисковые способности!
Сногсшибательные Сейлоры!
Двери снова крутанулись. Теневые Сейлоры вышли в подвал. Однако из-за полумрака было трудно рассмотреть кто же это бегает во тьме. В итоге они только напугали наших детективов.
Вместе мы плохо действуем.
Мы очень заметны.
Уса:
-Минуточку, это страшно, но давайте разойдемся.
Мы сделаем все, что бы выполнить наше задание.
Еще мгновенье и рядом с Усаги никого не оказалось. Она обернулась, но рядом оказались лишь дверцы.
-Ааа! –она подбежала к первой двери, - «лаборатория»,
Потом ко второй, к третьей:
- «Туалет»...Еще туалет?!!! Все эти туалеты разыгрывают меня! – она заволновалась, - друзья! Собираемся! Пересчитаемся! Один!
-Два! – забрезжил в стороне свет.
-Три! – еще один сигнал со стороны.
-Четыре!
-Пять!
-Шесть….. – мрачновато произнес какой-то голос.
-Ааа...O_O Усаги испугалась не на шутку. Кто же шестой?
-Эй-эй-эй-эй....к-кто это? – спросила она у подошедших девочек. – Почему здесь шесть человек? Еще раз! Перекличка! Один!
Ами: Два!
Рэй: Три!
Мако: Четыре!
Минако: Пять!
-Шесть!!! – увереннее закричал чужой голос, откуда-то сзади.
Девочки показали знаком Усаги действовать. Она тыкала на себя пальцем и переспросила:
-Й-я?
Таким образом, подруги оставили Усаги одну у стоящей рядом туалетной кабинки.
-Я должна сделать это? Хорошо, я иду!
Она открыла дверь, там явно кто-то был. Девочки повысовывались из своих укрытий. Дверь быстро закрыли.
- Я видела большую светящуюся бабочку, - сказала Усаги.
-Может быть это...- предположила Мако.
-Хотару-тян! (по-японски «светлячок»)
Хотару вышла из кабинки (в которой, кстати, еще стоял МС Флай):
-Я разрешу эту загадку. Во имя Сатурна, я клянусь в этом!
-Примите мою благодарность, - сказала Усаги девочкам и Хотару в частности.
Но тут из кабинки вышел МС Флай:
-Что...?
Усаги отпрыгнула в сторону.
-...вы тут нашли?
Хотару держала в руках какой-то портфель:
-Я прошарила все туалеты и нашла кое-что интересное, - она отдала находки МС Флаю, - один школьный портфель, один бумажник, одну туфлю.
-Великолепно, Хотару-тян! – не удержалась Усаги.
-Ммм...Это подозрительно! Подозрительно! – довольно промычал МС Флай и зашел в кабинку снова.
Усаги:
-Мы используем наши детективные способности, если мы соберемся внести ясность в дело.
Через некоторое время она скомандовала:
-Тишина! У кого есть какие теории?
-Да, - подняла руку Рэй, - возможно снаружи была поймана кошка!
Сзади подошел МС Флай и попытался возразить:
-Мы живем в современную эпоху!
Рэй кинулась вслед за Флаем и встала в конец очереди.
Минако:
-Вся белая бумага была убрана.
-Что..? – ответил МС Флай, - мы те, кто использует её...
Минако тоже направилась в конец.
Макото:
-Возможно, этот феномен может быть всем чем угодно, что появляется в период действия?
-Это второй акт! – сказал МС Флай.
Минако (к залу):
-На тех местах сидит очень много людей. Я даже не могу сказать, сколько.
Ами:
-Компьютер может использовать инфракрасную область для поиска людей, - с этими словами она отдала еще один фонарик Усаги, без которого у неё и так скопилось их предостаточно.
-Спасибо за ваши усилия! - сказала она.
-Спасибо за ваши усилия! – повторили девочки.
-Аааааааа! – внезапно закричал МС Флай, подбирая то, что вручила ему Хотару. – Это ИХ вещи! Их имена написаны здесь. Бумажник Тайки, туфля Ятэна, а портфель Сэйи!
И он показал большую белую надпись по всему портфелю: «Сэйя».
-Ты думаешь...
-Не может быть ни какой ошибки, - обрезал МС Флай. – Это принадлежит «Трем Огням»
-«Трем Огням»...
-Они использовали эти вещи?
-Их вещи?
-Это мое! – крикнула Усаги и стащила бумажник. Девочки кинулись вырывать у МС Флая из рук портфель Сэйи. Туфля упала на пол. Её подобрала Ами.
-Стоп! – крикнула Макото, чтобы сдержать переполох. – Это потерянные вещи. Мы должны вернуть их.
Со словами: «Я верну их», - она отняла портфель и бумажник.
-Мошенница! – накинулись на неё девочки.
Все:
Здесь и тут мы искали…
Не важно, как мала вещь…
Определенно, безусловно, мы обнаружим то, что надо.
Против врага настроена детективная группа
Сногсшибательных Сейлоров!
- Сногсшибательные Сейлоры! – сказали напоследок девочки.
Усаги обратила внимание, что Ами стоит в стороне ото всех и смотрит на туфлю.
Девочки рассмеялись.
-Ами-тян, - сказала Макото, подойдя к подруге, - Зачем ты так пристально смотришь на этот ботинок?
-Нет, - тут есть кое что... - сказала Ами, доставая волосок,- волос...он не человеческий!
-Ой, нет, - пискнула Сейлор Железная Мышь, которую еле успел прикрыть стоим одеянием МС Флай.
Девочки обернулись.
-Да? Вам что-то надо? – спросил, как ни в чем не бывало МС Флай.
-Мех зверька, - сказала Ами, разглядывая волоски. – Мыши, лисы, лягушки и кошки!
-Кошки? Я знала это, - сказал кто-то из девочек.
-Значит преступники – это животные?
Рэй подбежала к Ами:
-Так значит...
- «Три Огня» вне подозрения, - ответила та.
-Слава Богу, - радовались девочки.
-Но знаете, - сказала Усаги, - я что-то почувствовала от них. Аура звезд, такая, как у нас.
-Что?
(В другом месте)
-Что? От этих девочек? – спросил Тайки.
-Да, я почувствовал это,- сказал Сэйя. – Они такие же, как и мы. От них исходит аура звезд.
(Вернемся к девочкам)
-Это значит?
-Они наши соратники? – предложила Рэй.
(Три Огня)
-Я не верю в это, - сказал Тайки, - они выглядят слишком глупыми для этого.
-Они Сейлор воительницы.
(Девочки)
-Кто они?
-Я не знаю.
-Если они не с этой планеты...?
(Три Огня)
-Тогда эта планета скоро...
-Нет! – сказал Сэйя, - враг уже здесь.
(Девочки)
-Они вторглись на Землю, - сказала Хотару.
-Что?
-Эти...
-...метеоры.
-Падающие звезды?
-Я чувствую нового врага, - заявила Хотару.
(Три Огня)
-Перед тем, как эта планета будет уничтожена...Мы должны поспешить и найти ЕЁ...-сказал Тайки.
-И покинуть этих девочек? – вступился Ятэн.
(Девочки)
-Я думала, что мы наконец-то обрели мир, - с надеждой сказала Усаги.
-Кто они? Эти новые враги? – спросила Рэй у Хотару.
(Три Огня)
-С нашими силами прямо сейчас...Мы победим ЁЁ!
(Девочки)
-Это уничтожит все вокруг, - ответила Хотару. – Эта энергия!
(Девочки и Три Огня)
-Галаксия!
В непроглядной тьме раздавался лишь топот и крики солдат. Послышался барабанный бой. Свет внезапно осветил анимамэйтс:
- Сейчас, на январь 1997 года мы захватили 25000 звезд.
-25 000 звезд!
-На юге мы захватили Рыбы!
-Так же как и созвездие Гончих Псов!
-На севере – Козерога!
-Так же как и созвездие Корабля!
-На востоке мы завладели Змееносцем!
-Так же как и созвездие 76!
-На западе мы захватили созвездие Малой Медведицы!
-Так же как и созвездие Миноги!
-80% вселенной уже захвачены нами!
-Захвачены!
Местность озарил яркий красный свет.
-Но все эти звезды далеки от Солнечной Системы.
-Наша миссия захватить Звездные Семена.
-Так что она может быстро стать...правительницей Галактики!
-Правительницей Галактики!
-Великая..!
-...Галаксия!
Посреди золотых зеркал стояла та воительница, имя которой только что произнесли её слуги.
*** Диктатура Галаксии***
Галаксия:
Вы просто бесполезны!
Чего вы смогли добиться?
Сколько еще вы собираетесь заставлять меня ждать?
МС Флай:
Подождите еще немного,
Скоро вы будете управлять всей Галактикой.
Все подчиненные:
Мы все отчаянно боремся.
Галаксия:
Сияющие звезды, соберите их всех.
Все:
Галактическая система – всего лишь вселенная внутри Вселенной.
МС Флай:
Моя Королева, вы в этой несравненной Галактике…
Все прислужники:
… стоите в зените,
Как законный правитель.
Галаксия:
Я буду управлять этой Галактикой отсюда.
Все:
Будет построена по-настоящему идеальная Вселенная.
Баттресс (своим писклявым голосом):
Будет построена идеальная Вселенная.
МС Флай:
Моя Королева Галаксия, я чувствую,
Что твои желания скоро осуществляться.
Сейлор Пьютеровая Лиса:
Мы соберем Сейлор Кристаллы для Вас.
Галаксия:
Не заставляйте меня больше ждать.
Захватить эту солнечную систему пустяковое дело, почему вы медлите?
Вы боитесь защитников Луны?
Приспешники:
Мы закончим то, что начали.
Галаксия:
Заклинаю Вас!
Мановением руки заставьте их бежать.
Приспешники:
Дайте нам шанс.
Над зеркалами появился образ Серенити.
Галаксия обратилась к ней:
-Так, хочешь ли ты изменить свой разум?
-Я никогда не подчинюсь тебе! – резко ответила Серенити.
-Ты говоришь это до сих пор.
-Галаксия, ты не можешь контролировать людей при помощи своей силы!
-С этой силой я буду контролировать Галактику! Это закон! – с этими слова Галакися выстрелила по Серенити из своего браслета.
Галаксия:
Как ужасно.
Быстрее!
Я не дам больше отсрочки.
Идите!
С этими словами Галаксия сама покинула зал.
На крыше школы раздался крик. За Чиби Усой гнались Теневые Сейлор Воительницы.
***Зловещий ветер ~ Возрождение предсказывает трагедию***
Чиби Уса:
Кто вы, неизвестные мне люди? Кто?
Этот зловещий ветер принес ночные кошмары.
Странная тень душит меня.
Мы становимся чьей-то целью!
Целью!
Она попыталась прорваться мимо двух воительниц, но те поймали её.
-Dead Scream! – произнесла Сейлор Плутон название атаки.
Чиби Усаги удалось вырваться.
-Сейлор Воительницы, защитники внешних границ Солнечной системы здесь!
-Друзья!
-Беги!
-Быстрее!
Чиби Усе удалось скрыться, а три воительницы вступили в битву с прислужницами Галаксии.
-World Shaking!
-Deep Submerge!
Сейлор Плутон, Уран, Нептун:
Наше возрожденье здесь было обусловлено великим кризисом.
Предчувствие разрушения созвало нас вместе.
Эту планету, как никакую другую, мы будем защищать!
-Ха-ха-ха-ха! – засмеялась Сейлор Железная мышь, держа за руки Чиби Усу.
-Плутон! – крикнула девочка.
-Юная Леди!
-Вы Сейлор Воительницы? – спросила одна из прислужниц Галаксии.
-Наконец-то, мы нашли их!
-Я не верю в это!
-Сейлор Кристаллы находятся в этих девушках?
-Когда мы вернемся, Галаксия-сама наградит нас!
-Вы...действительно Сейлор Воительницы?
-Что? – удивилась Сейлор Уран.
Анимамэйтс рассмеялись.
-Хорошо! Такое не на каждом углу встретишь! (?)
-Сейчас мы начнем! – прокричала Уран.
-Galacrica Twister! – хором крикнули анимамэйтс.
Против такой атаки Воительницы устоять не могли. Они упали на поверхность крыши.
-Друзья! – прокричала Чиби Уса.
Анимамэйтс озарил какой-то свет. Чиби Уса вырвалась из лап Сейлор Железной Мыши и подбежала к Плутон и остальным.
-Вы будете иметь дело и со мной тоже! – сказала появившаяся Сейлор Воительница.
-Сатурн!
-О, какая редкая добыча!
Завязалась драка, которая продолжалась некоторое время.
-А ну, остановились!
-Кто это? – прокричала одна из Сейлор анимамэйтс.
-Прекрасные Сейлор воительницы...Сейлор Марс!
-Сейлор Юпитер!
-Сейлор Венера!
-Сейлор Меркурий!
-...мы здесь!
-Оставьте это нам и спасите Чиби Усу-тян, - сказала одна группа воинов другим.
-Что вы стоите? – недовольно произнесла одна из слуг Галаксии. – Взять их!
Аутеры ушли с крыши, поэтому драка завязалась между воинами-хранителями и Теневыми Сейлор Воительницами.
Неожиданно девочки начали отступать. Причиной этому был парень, появившийся на сцене в костюме мухи. Он мигом раскидал всех девочек.
Перелом в ситуацию внесла Сейлор Мун, которая появилась вместе с Чиби Усой.
-Сейлор Мун!
-Я не знаю, кто вы, вам придется раскрыться! Или иначе во имя луны я накажу вас!
На крыше вновь показались аутеры.
Парень в костюме мухи начал смеяться:
-Здесь вы все, не так ли? Мы представимся – Сейлор воины Галактической армии. Сейлор Тета, Сейлор Чи, Сейлор Фи.
-И мы.
-Сейлор Пьютеровая Лиса.
-Сейлор Оловянная Кошка.
-Сейлор Титановая Лягушка.
-Сейлор Железная Мышь.
- И Сейлор Баттерсс.
-Вы удивлены? Мы тоже Сейлор Воины.
-Что?
- А я МС Флай.
Сейлор Мун с вызовом во взгляде посмотрела на него. Началось их сражение. Однако МС Флаю несколькими ударами удалось уложить Сейлор Мун. Через некоторое время Сейлор Воины поделились на две группы. Одна их них произнесла:
-Сейлор Галактическая...
Другая:
-Сейлор планетная...
-...атака! – закончили все вместе.
Две силы встретились вместе. Они боролись между собой, но та, что принадлежала Сейлор воиным Солнечной системы, оказалась слабее. Девочки полегли на покрытие крыши. Слуги Галаксии смеялись.
Внезапно послышался щелчок пальцев.
-Разрезая тьму ночи, пройдя сквозь атмосферу свободы. Мы три священных метеора...
-Кто вы? – вскричала какая-то анимамэйтс.
Свет озарил новых воинов:
-Сейлор Звездная Воительница!
-Сейлор Звездная Создательница!
-Сейлор Звездная Целительница!
-Сейлор Старлайты, прибыли!
-Star Serious Laser! – одной атакой Сейлор Звездная Воительница уложила всех слуг Галаксии. Неудивительно, что они поспешили поскорее убраться восвояси.
-Что за сила!
-С вами все в порядке?
-Посторонись её! – Сказала Сейлор Уран, преграждая путь метеорам к Сейлор Мун.
-У вас есть некоторый недостаток в силах, - сказала Сейлор Звездная Создательница.
-Да что ты говоришь!
-Это не спасет вас, но...
-Вы еще ничего не видели! Кто вы такие?
-Перед тем, как мы расскажем, почему бы вам не представиться первыми?
-Мы...- начала Сейлор Мун.
-Сейлор Воины Солнечной Системы, - закончила за неё Сейлор Звездная Воительница.
-Вы-то кто?
-Мы тоже Звездные Сейлоры.
***Величайшая сейлор война***
Старлайты:
Мы тоже известны в галактике,
Отделившейся от звезд, родившихся на Земле,
Где мы скрылись.
Мы сейлор воительницы
Галактической системы.
Воительницы солнечной системы:
Судьба планет, обращающихся вокруг солнца –
Защищать принцессу луны.
Мы сейлор воительницы Солнечной системы.
| Иннеры: | Уран и Нептун: |
| [Когда] зловещая тень [пала]... Когда незваные гости приблизились... ...началась трагедия. Предостережение разрушения. |
...Защитницы внешних границ Солнечной системы были предупреждены... ..Клинок и Зеркало станут доказательством нашей миссии... |
Старлайты: Наша Принцесса, потерявшаяся среди метеоров, Куда же она упала?
| Иннеры: | Сейлор Сатурн: |
| Мы не хотим видеть конец света, поэтому Руководствуясь нашими сердцами, мы приняли решение. Настало время идти в бой. |
Разорение и возрождение сменяют друг друга. |
Сейлор Плутон:
В конце времени/пространства стою я одиноко.
Я защищу врата времени.
| Старлайты: | Иннеры: | Аутеры: |
| В погоне за тобой сквозь бесконечность, Я буду искать тот аромат. И неважно, в каком месте... Он нигде не сможет сокрыться от меня. К тебе посылаю свой зов. Почему ты не отвечаешь? У меня нет [иного] пути. Я хочу, что бы ты подождала. Мы непременно воссоединимся. Моя любовь! [И] твоя любовь! |
Даже, если мы будем рисковать своими жизнями, Мы будем защищать этого человека [принцессу – прим. переводчика]. Скрепим свои сердца. Мы не простим злые амбиции. Даже если мы возрождаемся, Миссия остается прежней. |
Если мы защитим эту незаменимую голубую планету, Нам не о чем будет сожалеть. Каждый из нас несет разные [свойства]. Наша встреча предначертана судьбой. Встретившись, мы полюбили друг друга. |
Сейлор Звездная Воительница:
Клятва Галактики - превратиться в свет,..
Сейлор Мун:
Сердца всех воительниц скрепить в одно.
В едином порыве все Сейлор Воительницы выстроились в линию. Они протянули вперед руки:
Все наши мечты и воспоминания еще не закончены,
Но мы понимаем, что это время пришло.
Чтобы защитить людей, которых мы любим,
Сейлор воины должны сражаться.
Сейлор воительницы должны дать битву.
Сейлор война!
Сейлор война!
Неожиданно появилась Чиби Уса:
-Друзья, в тридцатом веке...!
Световой луч Галаксии пронзил её насквозь.
У Сейлор Мун сжалось сердце.
Чиби Уса медленно падала на ступеньки.
Все воины застыли в едином порыве. Им оставалось только смотреть на эту картину.
Автор описания и перевода - Alia
Перевод песни "Приключение в свете" - Коусаги
Акт 2:
Сцена 5. Песенный фестиваль – кульминация
«В погоне за тобой, я сохраню богатство твоего аромата», - эхом разносилось по вселенной пение Сэйи.
-Эта одинокая искорка, - заметил голос МС Флая, - центр вселенной. Это нулевая точка созвездия Стрельца. Здесь все звезды получают жизнь и умирают. Что вы думаете об этом святом месте? Если кто-то управляет этой системой, то он был бы подобен Богу, и ему было бы нечего бояться!
МС Флай рассмеялся:
-Сейлор Мун. Твоя энергия...будет отдана ей. – На этих словах, МС Флай снова не удержался от смеха. Он исчез, но только для того, чтобы в следующее мгновенье оказаться на сцене Школы Джубан. При этом на нем снова была надета маска.
- Леди и джентльмены, - объявил он, как ни в чем ни бывало, - на вчерашней репетиции, крошечный тортик вызвал короткое замыкание, в результате чего поднялся шум, но...Но сегодня у нас нет проблем. Разве это не возбуждает вас? А сейчас...Следующий номер: 555! Усаги Цукино: «Прогоняя неуверенность»!
МС Флай показал в сторону рукой. Софиты зажглись, сцена озарилась оранжевыми цветами. Вместе с «Тремя Огнями» там уже показалась Усаги в каком-то супермодном сценическом костюме. Она была уверена в себе на все 100%, поэтому с легкостью начала исполнять веселую и бодрящую песенку:
***Прогоняя неуверенность***
Прогони неуверенность прочь,
Свободно устремись в небо, революция!
Если ты позитивен, все хорошо!
Ты можешь овладеть своим жизненным путем.
[Вперед, к ] прекрасным, безупречным, ясным дням.
Не страдай в одиночестве.
Пройдись пешком, точно к цели – к свету.
Поговори с тем, кто рядом с тобой,
Покажи свою улыбку и рассмейся.
Просто влюбись в кого-нибудь,
Начни поиск и стремись увидеть знак.
Если у тебя неприятность, найди попроще путь.
Тогда ты сможешь показать свое настоящее «я»,
Еще лучше, с большим чувством.
Отбрось прочь нерешительность,
Устремись свободно в небо, революция!
Это хорошо быть активным. Все хорошо!
Мы совсем скоро достигнем
Прекрасные, безупречные, ясные дни.
Даже если твое сердце забилось быстро,
Пытайся достичь предела.
Если мы вдвоем осознаем, что это грех,
Тогда мы разойдемся по своим кварталам.
Только часть мечты изменит твои дни.
Стремление к знаку сдует твою неуверенность.
То, что нужно сделать – это поверить,
Тогда ты узнаешь свое прекрасное «я»
Еще лучше, с большим чувством.
Прогони неуверенность прочь,
Свободно устремись в небо, революция!
Если ты позитивен, все хорошо!
Ты можешь овладеть своим жизненным путем.
Прекрасные, безупречные, ясные дни.
После исполнения Усаги была довольна собой:
-Мои юные друзья, - обратилась она к залу, - и друзья постарше! Те, кто сидят на верхнем ряду! Всем большое спасибо!
Уса поклонилась залу, затем весело отскочила назад, туда, где стояли «Три Огня».
-Усаги, ты была великолепна, - похвалил её Тайки. – Очень захватывающе!
-Действительно?! Тогда можно исполнить еще одну песню, - сказала она.
-Нет, нет, нет, - дипломатично возразил Тайки.
-Друзья! – вставился Сэйя, - следующий взрыв аплодисментов будет для нас.
-Друзья! Спасибо вам! Спасибо!– поблагодарила зал Усаги. – «Три Огня», сделайте все зависящее от вас!
-Окау! – словно сговорившись, ответили хором те.
-Ну все, пока-пока, - сказала Уса и убежала со сцены.
-Усаги-тян настолько предприимчива для директора программы! – заметил Тайки.
-Её пение, я уверен, имеет сильное влияние!
-Ограниченное? (игра английских слов «Impact» и «Compact» - прим. Alia) – Тайки чуть не споткнулся оттого, что Ятэн его не так понял.
«Три Огня» решили замять оплошность, поэтому Сейя сменил тему:
-И её дыхание было очень хорошим.
-Браслет? – снова не понял Ятэн (игра английский слов «Breathing» и «Bracelet» - при. Alia). На этот раз Тайки и Сэйя повалились на пол -__-
-Как бы там ни было, - сказал Сэйя, поднявшись, - эта звезда действительно отличается от кого-либо еще...
Ятэн согласно закивал головой.
-Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понял? – удивился Тайки, показывая пальцем на Ятэна.
-Ой, если бы это было трудно, оно бы не имело значения!- отмахнулся Ятэн.
-Друзья, - Сэйя обратился к залу, - пожалуйста, продолжайте нас приветствовать!
Раздались аплодисменты.
-Пожалуйста, наслаждайтесь до конца! – объявил со сцены Тайки.
-Давайте представимся! – предложил Ятэн.
-Перестань прыгать и веди себя нормально!
-Ладно! – с этими словами Ятэн замер на месте.
-Ты будешь зажигать в нашем номере. Номер один, Тайки Ко!
-И наш забавный, единственный в своем роде, Ятэн Ко!
-И наконец, лидер группы и вокалист, Сэйя Ко!
На этом раздались бурные аплодисменты (впрочем, они звучали и при представлении остальных участников).
-Друзья, - Сэйя обратился к залу, - спасибо вам большое! Пожалуйста, послушайте нашу следующую песню. Вы хотите, что бы мы её спели?
Раздались слабые аплодисменты.
-Это было довольно бодро, но давайте сделаем это еще раз! Вы действительно хотите услышать её?
Аплодисменты стали куда живее.
-Окау! И сейчас номер «Трех Огней»: «Посмотри на меня, наша эра».
***Посмотри на меня, наша эра***
Это бьет через край моего созревшего сердца.
Мы оба здесь скрылись друг от друга,
Давай прекратим это.
Если «любовь» указывает на все это,
Мое сердце содрогнется в момент.
Заря распахнет дверь и позовет внутрь морской бриз.
Увидь меня! Сердцебиение...
Услышь меня! ....может послать знак,
Прикоснись ко мне!
...[тогда] новая сила, будет меня заполнять.
Я не буду выпускать этого из виду. Я не откажусь [от цели],
Пока мы не достигнем нашей мечты.
Так, очень скоро настанет наша эра.
Не вчера, не завтра, а только в этот миг,
Да! Потому что печаль – это тоже часть радостей.
Восторгу зала не было предела. Пока он приходил в себя, МС Флай снова вышел на сцену:
-Сейчас, этот захватывающий фестиваль еще более оживится. Следующий номер 666: «Очень плохие девочки» и их песня «Это супер очень плохо»!!!
На сцене появились девушки в костюмах кошки, мыши, лисы и лягушки, одетые в яркие юбки.
***It’s chou very bad - Это супер очень плохо***
- Мой друг...
- Ювелир.
- Столь же высоко как гора, он даст мне...
-Драгоценности.
- Найди мне танзанит.
- Как сложно!
- Неприятная работа, неприятная работа, как я не хочу её делать...
Так где же можно одеться по моде?
-Это очень плохо!
- Есть вещи, в которых ты не можешь отказать.
-Эй, ты...мы полностью переделаем тебя!
- Это очень плохо!
- Будем щеголять в наших кружевных одеждах.
- Это очень плохо!
- Мы выкинем этот звездный хлам.
- И окунем его в черную дыру!
- Супер очень плохо, супер очень плохо, супер очень плохо,
Супер очень плохо, супер очень плохо, супер очень плохо.
Пока девушки танцевали, МС Флай прошелся по сцене и передал какой-то женщине нечто похожее на лист бумаги.
- Надо прикрыть нашу ложь.
- А затем все остальное!
- Мы действительно можем стать...
- Легендой!
- А как насчет тебя? Хочешь быть обманутым?
Возможно, розы будут цвести на виноградной лозе.
Порядочные люди, крепкие парни...
Когда задираешь подкладку мини-юбки,
Они говорят: «А мы ничего не видели».
Это очень плохо!
-Люди с низким давлением...
- А они могут проснуться?
- ...Как, например, мой брат.
- Действительно худшее, что могло бы быть.
- Это должно быть легко!
Но нашим сюрпризом должен быть старший брат.
- Это очень плохо.
Одна из девушек привела на сцену Чиби Усу. Певицы замкнули её в круг и не выпускали.
- Если мы сейчас проиграем, нам не будет прощенья.
- Из начала в конец...
Мы уничтожим всех Сейлор воинов!
Супер очень плохо, супер очень плохо, супер очень плохо,
Супер очень плохо, супер очень плохо, супер очень плохо,
Супер очень плохо, супер очень плохо, супер очень плохо.
Супер очень плохо!
Певицы сняли свои наряды и оказались настоящими анимамэйтс! Чиби Уса закричала. На сцене показалась Усаги и остальные.
-Юная Леди! – крикнула Уран и хотела выхватить Малышку из рук прислужниц Галаксии, но все тщетно.
-Так это вы подстроили все вчера?! – негодовала Усаги.
-Усаги!
-Чиби Уса! – Усаги было кинулась к девочке.
-Какая милая девчушка! – «пропела» своим голосом одна из анимамэйтс и уже замахнулась на Чиби Усу.
-Погоди! – прозвучал мужской голос, на сцену вышел МС Флай и поклонился присутствующим в характерной для себя манере.
Он подошел к анимамэйтс:
-Я возьму эту девочку.
Конферансье сопроводил Чиби Усу к Сейлор воительницам. Девочка была так напугана, что, когда он её отпустил, она тут же кинулась к Усаги.
-МС Флай! – крикнули воительницы на того, кто стоял перед ними.
Но тут совсем неожиданно со стороны послышалось:
-Вы звали меня?
МС Флай вышел на сцену и увидев себе подобного ничего не смог произнести, кроме «Ого!»
Он снял с себя маску:
-Это выглядит, как неожиданное вмешательство.
Усаги подошла к другому МС Флаю и тоже хотела снять с него маску:
-А ты...?
Но тот не стал терять времени и постарался поскорее покинуть сцену. Воины было последовали за ним, но тут начались перебои со светом.
-Галаксия-сама! – прокричал кто-то из анимамэйтс.
-Вы снова не выполнили задание!
-Галаксия-сама, - сказал МС Флай, - эти люди – Сейлор воины Солнечной системы.
-Галаксия? – удивились те в свою очередь.
-Так это ты Сейлор Мун? – спросила Галаксия.
-Что ты хочешь с нами сделать?
-Вы всего лишь группа маленьких девочек!
-Что?
-Ваши Сейлор Кристаллы, - начала Галаксия, - отдайте их мне!
-Не надейся!
-Ха-ха-ха! – смеялась какая-то из анимамэйтс, - поглядите-ка сюда!
-Мама! – не смогла сдержать крик Чиби Уса, увидев силуэт Нео Королевы Серенити.
-Серенити!
-У вас уже нет будущего! – подытожила Галаксия.
-Я наконец-то вспомнила! – сказала Чиби Уса. – Мама была захвачена ими!
-Сейчас самое время сдаться, - предложила Галаксия.
-Как ты отважилась сделать такое с Серенити?!
-Кто здесь настоящие Сейлор воины?!
-Мы покажем вам!
-Давайте перевоплотимся! – предложила Рэй.
-Друзья! Погодите!
-Jupiter Crystal Power! – поспешила произнести Макото.
-Venus Crystal Power!...
Не успели все девочки произнести слова превращения, как Галаксия обрушила на них атаку.
Анимамэйтс и МС Флай засмеялись.
-Мако-тян...-позвала Усаги. – Минако-тян...куда они делись? Верните их назад!
На что последовал только смех.
-Вот как я делаю свои дела, - сказала Галаксия. – Все принадлежит всецелому правителю Галактики.
-Галаксия, погоди! – крикнули три новых голоса. – Ты не помнишь нас?
-Кто вы? Не вмешивайтесь! – с этими словами Галаксия обрушила новую атаку на воинов.
Пространство начало меняться.
-Плутон! – позвала Чиби Уса.
-Юная Леди!
-Погоди!
-Чиби Уса-тян!
-Плутон! – перемешались голоса девочек.
-Я...остановлю время! – сказала Плутон.
-Если ты сделаешь это, ты...
-Сейчас не время думать о таком, - заявила Плутон.
-Плутон! Остановись! – молила Чиби Уса. – Ты же умрешь!
-Дверь Времени/Пространства! – произнесла дочь Хроноса. – Откройся!
Черноту озарило свечение. Плутон стояла в центре. Рядом находилась Чиби Уса:
-Не надо, Плутон!
-А сейчас, время, остановись!
-Плутон! – обратилась к воительнице Хотару, - ты открыла врата времени?
-Плутон! – кричала Чиби Уса.
-Не подходи! – ответила она той. - Надеюсь, все будет хорошо.
Врата открылись, и изменчивое пространство отнесло куда-то в сторону Хотару с Чиби Усой.
Aвтор перевода и описания - Alia
Сцена 6. Гэнроку
Вокруг темнота…
Хотару очнулась, не понимая, ни где она находится, ни куда делась её подруга. Через мгновение она увидела Чиби Усу, лежавшую неподалеку:
- Чиби Уса-тян… - Хотару подбежала к ней и попыталась привести девочку в чувства, - Чиби Уса-тян! Чиби Уса-тян!
Та открыла глаза:
- Хотару-тян! – Она огляделась по сторонам, - Плутон?
Хотару попыталась успокоить Чиби Усу:
- Я уверена, что с ней всё в порядке. Важнее другое: где мы? Кажется, когда сила Плутон столкнулась с силой Галаксии, это исказило время.
- Посмотри туда! Там горит свет.
Девочки побежали туда, куда только что показала Чиби Уса. Картинка прояснилась: они стояли на крыше какой-то пагоды. Была ночь, небо озарял свет полумесяца.
- Это место…- удивилась Хотару, - не может быть…
- Эпоха Эдо! – крикнули от переизбытка эмоций обе девочки сразу.
Вокруг была суматоха. Какие-то люди в черных одеждах не переставая бегали по крышам.
Вдруг одну из крыш озарил свет. На ней сидела девушка в костюме воровки, сильно похожая на Усаги:
- Небо зовёт, Земля зовёт, люди зовут… когда зло обворовывает людей. Малыш Нэдзуми здесь! (Нэдзуми – дословно «мышь» - прим. Alia).
- Замолчи! – прокричал какой-то хриплый мужской голос. В поле видимости показался человек, похожий на мексиканца.
Смеясь и играя пистолетами, он представился:
- Меня зовут Пеар!
- Что это с ним? – спросила Чиби Уса у Хотару.
- Возможно, кого-то выбросило сюда так же, как и нас.
- У меня украли шар! Верни его, - потребовал Пеар у Усаги-воровки, которая вертела небольшой голубой мяч в руках.
- Протри глаза! Этот шар не может принадлежать такому таракану, как ты! – ответила та.
-Тихо! Почему бы тебе не бросить его мне, чтобы доказать это? А?
- Раз нужен – попробуй забери!
Пеар выстрелил из пистолета. Не заставляя себя ожидать, на крышах появились еще три девушки, в таких же черных костюмах, как и у «Усаги».
- Что с вами, ребята? – удивился Пеар, увидев, как стало много противников.
-Эй, ну, ну, возьми же, - поддразнивала «Усаги», тряся на весу шаром.
-Ха-ха-ха, - засмеялся мексиканец и бросился к девушке, но та перекинула шар со словом «пас» напарнице. Те стали поочередно кидать друг другу шар, так что ни мексиканец, ни еще какой-то его подручный не смогли поймать.
- Пас! - Крикнула Чиби Уса и поймала шар. - Есть!
- Почему ты…-возмутился мексиканец и попытался её схватить.
- Быстрее! – заволновалась Хотару.
- Вы, девочки! Кто такие?! – спросил мексиканец.
- Отвечаем на вопрос: «пас»! – вскричали три подруги Усаги из эпохи Эдо.
Внезапно, появилась рассказчица, сильно смахивавшая на Сэцуну: «Пас. То есть переходим к следующему вопросу». Замечательный ответ! Неожиданно здесь появляются таинственные девушки в чёрном. Они – трое стражей Нэдзуми! И их имена…
- Трио Кури здесь! – прокричали девушки («кури» - с японского «каштан» - прим. Moonshield).
Мексиканец снова выстрелил из пистолета, так что все вздрогнули:
- Игра закончена. Пас, - сказал он Чиби Усе, и та бросила ему шар. Он засмеялся, обведя пальцем всех, - Дурочки!
- Эй, бросай [пас]! – сказал еще какой-то молодой японец, который до этого оставался в тени сценария.
Мексиканец зазевался и кинул шар своему противнику:
- Что… это ты!
Тем временем парень уже перекинул шар девушкам из Трио Кури.
- Он совсем как Мамору! – заметили Хотару с Чиби Усой.
- Эй, ты! – обратился мексиканец к «Мамору».
- Ты играешь нечестно! – сказала «Усаги», увидев, как мексиканец наводит на «Мамору» пистолет.
- Оружие! – крикнул кто-то из девушек.
- Я рассержена! – возмущалась другая.
- Мужчина должен сражаться голыми руками! – добавила третья.
-Бросай! Бросай! Бросай! Бросай! – требовали от него девушки.
- Проклятье! – мексиканцу ничего не оставалось, как убрать оружие.
Начался бой между «Мамору», мексиканцем и еще каким-то молодым японцем, который был за последнего. «Мамору» с легкостью одержал победу.
-Да кто же ты такой? – спросил мексиканец.
- Эй, представьте меня, пожалуйста! – обратился «Мамору» к «Сэцуне».
Та начала:
- Молодой человек с ясными очами. Он входит с шумом, от его очаровательной улыбки женщины падают в обморок, тело у него гладкое, это тоже одно из его чар! Он появляется, когда вы плачете. Ловелас и соблазнитель Кин-сан Тоа! Какой мужчина!
- Я не могу стоять и смотреть на то, как ты пугаешь женщин, - сказал «Мамору» мексиканцу. - Такой негодяй, как ты… даже если закон простит тебя, тебя не простит эта татуировка! Малиновые розы Кин-сана… Если хочешь победить меня, вперёд! Дерзай!
-Как он мил! – закричали в один голос Хотару и Чиби Усу, увидев огромную татуировку с розой на теле Кин-сана.
- Получи! – вскрикнул мексиканец, и началась очередная драка. - Как ты думаешь, как долго ты продержишься?
На некоторое время, мексиканец захватил со спины Кин-сана, но тому удалось вырваться. Более того, Малыш Нэдзуми в это время вытащила у мексиканца пистолеты, так что все пошло лишь на пользу.
- Я тебя убью! – закричал мексиканец, потянулся за пистолетами, думая, что достал, он крикнул «ба-ба-ба-ба!!!», но…пистолетов у него не было.
- Ты не это ищешь? – посмеялась над мексиканцем Нэдзуми. Тот был в шоке. Но, не долго думая, он ринулся к Хотару и Чиби Усе, что сидели на одной из крыш и схватил их:
- Просто послушайся меня и брось шар.
Тем не менее, при помощи воровок из Трио Кури и Нэдзуми, девочкам удалось выпутаться. Они столкнули мексиканца с крыши, и он с криком полетел вниз.
- Итак, мы немного приблизились к финалу! – объявила рассказчица.
-А вы, воришки, неплохи, - сказал Кин-сан.
-Да ты и сам довольно силён для ловеласа, - ответила «Усаги», снимая воровской платок. Почему-то я не думаю, что ты разоблачишь Малыша Нэдзуми.
- Значит, ты женщина, - Кин-сан сложил руки. – Хм, и очень милая! Как насчёт поиграть немного?
- Плохая мысль. Я ненавижу повес!
- Она точь-в-точь как Усаги! – удивилась Чиби Уса, увидев лицо Нэдзуми без платка.
-А эти две милашки? – поинтересовался Кин-сан.
- Простите? – растерялись Чиби Уса с Хотару.
- Может, я жду слишком многого, но… - рассказчица, пританцовывая, направилась к Кин-сану, - тян-тя-ка-тян-тян-тян….тяяяяян…!
- Тогда я поиграю сам с собой, - будто не замечая её сказал парень. - Пока! Всё, меня нет!
Рассказчица вернулась на свое место:
-Тэн-тэн…Ах, как это больно! … - Затем продолжила. - И сейчас я вижу… Входит молодая девушка из деревни. Она ещё была в летнем представлении! (имеется в виду предыдущий мюзикл – прим. Alia).
Усаги подбросила мячик:
- Вот он! – сказала девушка, - Мой шар…
-Ами-тян?- крикнула Чиби Уса.
- Это твой шар? Правда? – спросила Нэдзуми.
- Да, и вообще, если взглянуть мельком, это мог быть только синий шар, но… Его передали моей семье… Кристальный шар!
- Кристальный шар? – переспросила Чиби Уса.
- Я никому не позволяла брать его, сколько бы за него ни предлагали. Я всё время берегла его, всегда хранила… Но потом его украл тот человек с длинным мечом! – на этих словах она заплакала.
- Мы долго искали тебя, - сказала Нэдзуми.
-Мы все дали клятву, которая связывает нас с такими кристаллами, как у тебя. Ты – пятая…У нас одна судьба. Мы – соратники! – сказали девушки из Трио Кури и обняли «Ами».
- Поразительно! Эта судьба! – начала рассказчица. - Где же я слышала эту историю раньше? Смотрят друг на друга, слёзы… Я не думаю. Я тоже плачу. И теперь…!!!
- Вы, все! Я сотру вас в порошок! – мексиканец появился снова, но на этот раз с двумя помощниками и с ружьем. Открыв огонь, он заставил девочек прыгать.
- Вернулся!? Девочки, сюда! – скомандовала «Усаги».
- Есть!
-Быстрей, Нэдзуми! – начала рассказчица. - Её зажали в угол! Есть ли надежда выпутаться из этой беды? Пусть придёт тот честный человек и поставит во всем этом точку! И вот, наконец, бургомистр города… Девочки отправляются далеко в горы. Появляется бургомистр!
(Во дворце бургомистра)
- Этот… инцидент с кражей кристалла…, - начал чиновник. - Мой долг – разобрать это дело. Пожалуйста, все встаньте. Мексиканец, мистер Пеар, ты пришёл сюда с Запада… Ты не только украл реликвию девочки из деревни, но ещё и стрелял там во все стороны из пистолета. Разве это неправда?
- Я ничего не знаю. Я этот шар никогда не видел. И этих людей я тоже в первый раз вижу!
- Врёшь! – возмутилась Хотару, - Разве это не твои пистолеты?
- Что!? У них есть какие-нибудь доказательства? – отнекивался мексиканец.
- Вот доказательства! – началась неразбериха, все кричали, словно на базаре.
- Я хочу увидеть улики! - сказал мексиканец, - Дайте мне Лику! (игра слов, по-японски слово «улика» и имя девушки звучат одинаково – прим. Moonshield).
- Не было ли там одного молодого человека, когда это происходило? – спросил чиновник.
- Молодого человека? – переспросила «Усаги». - Да, там был этот… ловелас Кин-сан!
- О ком ты говоришь? Где он? – начал мексиканец. - Эти девчонки отлично воруют и врут!
Базарный гогот со стороны людей, поддерживавших мексиканца продолжался.
- Ваша честь, это правда! Кин-сан знает… - с поклоном обратилась к чиновнику Чиби Уса.
- Тогда приведи этого Кин-сана сюда! Ну, как насчёт этого?
- Кин-сан, ты где? – базарили сторонники мексиканца.
- Достали! – заорал чиновник. - Дармоеды! Если вы хотите увидеть Кин-сана, тем хуже…Но раз так, почему бы мне не показать вам его? Он будет здесь… из-за этой неприятности. Господин 64-й провинции… Разобравший несчётное количество дел… Слышавший каждый писк в городе… выросшая роза… на моём теле… твой конец! – он снял часть одежды и на его теле все увидели знакомую татуировку с розой.
Мексиканец прикусил язык.
-Кин-сан! – вне себя от радости воскликнули девочки.
- Эта роза!
- Не забыл этот знак на моём теле, малиновую розу? Позвольте же мне объяснить дело. С этих пор на сцене – никакой импровизации!
- Что? Я не понимаю по-японски… - сказал мексиканец.
- Это экспромт. Встать! – скомандовал Кин-сан.
- Встать! – сказала «Сэцуна» и выгнала всех прихвостней мексиканца и его самого из зала.
- Теперь ты, Малыш Нэдзуми. Даже если ты не воровал, если ты снова украдёшь… не важно зачем, грех есть грех…
- Но… - хотела было что-то сказать Хотару.
- Но что я могу сделать, сейчас ведь Новые Времена, правда? - уже добрым голосом сказал чиновник. - Я не могу обвинять женщин и детей. Поэтому, пожалуйста, перестаньте воровать и будьте более женственными.
- Хорошо! Я… - Нждзуми хотела было к нему обратиться, но замялась, - нет ничего, ничего.
-Вот ещё одна вещь, которую ты украла, - сказал Кин-сан.
-И что это может быть?
-Моё сердце.
- Бургомистр, вы…
- Вот что! Сегодня я даю тебе полное оправдание! Иди сюда, обними меня!
- Иду! – сказала довольная Нэдзуми, подбегая к парню.
- Ну вот, дело и закрыто! – объявил Кин-сан.
Хотару словно выдохнула:
- Не могу поверить, что мы это видели! Я чувствовала себя группой поддержки.
- Это точно. Эй, а что нам с этим делать? – хотела уточнить Чиби Уса насчет пистолетов.
- Что делать?
Снова пространство начало изменяться. Хотару и Чиби Уса еле держались на ногах в этом потоке изменений реальности.
-Время опять…
-Слава Богу! - вскрикнули девочки, хватаясь за руки.
-Хотару-тян.
-Чиби Уса-тян, сюда! – они исчезли в темноте.
Сцена 7. Битва в лабиринте
В непроглядной темноте стояли три человека. Когда их осветило слабое сияние, стало понятно, что это «Три огня».
- Ты в порядке? – спросил Тайки у Ятэна.
- Да, - последовал ответ.
Сэйя вышел немного вперед:
- Что это за место?
- Чёрт! Неужели мы застряли здесь? – Ятэн выпускал из себя порывы ярости.
- Кто это? Вон там!
- Вы в порядке? Все! – крикнула Мичиру.
- Друзья! – послышался со стороны тонкий голосок.
- Меркурий! Марс! Где остальные? – обернувшись, спросила Харука у обессиленных воительниц.
Те, потупили взгляд. «Три огня» наблюдали со стороны.
Неожиданно, пространство начало меняться.
- Юпитер! – крикнула Венера, подруге, захваченной анима-мэйтс.
- Венера! – послышался сорванный голос той. Воительница вырвалась из лап прислужницы Галаксии и попыталась защитить подругу от другой Теневой Сейлор Воительницы, но была атакована.
- Юпитер! – крикнула Венера, но атака Галаксии сразила и её.
- Усаги…тян, - прошептала Юпитер.
- Что случилось? – спросил Тайки.
- Венера! Юпитер! – теряя самообладание крикнула Нептун.
- Их убили!? – догадывался Сэйя.
- Минако-тян, Мако-тян… - Меркурий не могла пережить такой утраты, она произносила имена подруг, потупив взгляд.
- Идём! Мы должны найти Усаги! – призывала остальных Марс.
Она и три её подруги были готовы бежать, но Сэйя остановил их:
- Подождите! Вы согласны умереть?
Девушки остановились:
- Наши жизни не имеют значения, - сказала Харука.
- Мы уже столько времени защищаем её, - добавила Марс.
- Наши товарищи тоже умерли так… - сказал Тайки.
- И судьба этой планеты такая же, как и…
- Может, вам стоит сначала открыть, кто вы… - настойчиво предложила Уран.
- Вы, ребята, Сейлор Воины Звездного Света, так?
Рэй выбежала вперед, медлить было нельзя:
- Если вы наши союзники, быстрей превращайтесь…
Ятэн уже поднял руку.
- Стой! - крикнул Сэйя.
- Сэйя…
- У нас… разные цели, - попытался объяснить Тайки.
- Пойдём, - скомандовал лидер.
Внезапно раздались звуки мелодии. Именно той мелодии, что была положена в основу их песни, а точнее – призыва к их принцессе.
- Эта музыка! – Тайки раскрыл рот от удивления.
- Я чувствую! – счастливо, но с долей неуверенности сказал Ятэн. - Это её энергия! Какюу-Охи-сама!!
В темноте даже показался силуэт: девушка в красном платье, воздевающая кверху руки.
- Она услышала! Голос наших песен! Она его услышала!
- Я слышу! Это голос её сердца!
- Эти волны! Она совсем рядом!
- Она всегда защищала нас…
- Сейя… - сказал Тайки.
- Понятно, - ответил тот. - У нас есть враг, и мы должны сражаться с ним!
- Вперед! – сказал Ятэн. С ним согласились все остальные.
- Fighter Star Power!
-Healer Star Power!
-Maker Star Power!
-Make up!
-Starlights! – Обрадовалась Сейлор Марс.
- Давайте поможем друг другу справиться с врагом, - предложила Сейлор Звездная Воительница.
-Эта аура только что… - произнесла Нептун.
- Мы спасём эту планету, - уверенно произнесла Сейлор Звездная Воительница.
Воины разных планет хотели подойти друг к другу, но тут пространство снова начало меняться.
- Опять!? – удивилась Марс.
- Нет, это их ловушка! – ответил голос кого-то из Звездных Сейлоров.
- Держись!
- Я не могу удержать тебя… ааа......
Послышался какой-то врыв или удар. Всех воинов разбросало по пространству, и накрыла тьма.
Усаги в непроглядной тьме бегала, словно загнанный кролик. Но не темнота и пустота пугали её и даже не одиночество, как таковое. Она переживала за своих друзей.
- Мако-тян, Минако-тян…
Жуткие тени постепенно окружали девочку. Усаги их пока не зхамечала, но в поисках друзей бросилась бежать. Затем остановилась.
- Девочки…. – сказала она грустно и потерянно. - Куда вывсе делись!? Отзовитесь!
Но ответа не было.
Вместо этого Усаги стала ощущать какое-то движение позади:
- Moon Crisis Make up! – крикнула она, но ничего не произошло. Она медленно оглядела себя и ужаснулась, - не действует…
Усаги обернулась на смех, послышавшийся со стороны.
- Не можешь превратиться? – сказала Галаксия.
- Пожалуйста! Верни их обратно!
Перед Галаксией, тоже смеясь, появилась Сейлор Баттресс. Она встала перед хозяйкой на колени и протянула руки с двумя шарами – оранжевым и зеленым.
- Сейлор Кристаллы! – испугалась Усаги.
- Твои слуги дрались до конца, - сказала Галаксия.
- Они не слуги, - попыталась плача растолковать Усаги. - Они мои друзья! Самые дорогие для меня друзья в мире!
Галаксия истошно засмеялась.
-У тебя же тоже есть друзья, разве нет? - продолжала Усаги. - Почему Сейлор Воительницы должны сражаться с другими Сейлор Воительницами?
- Это из-за тебя, Сейлор Мун, - злобно сказала повелительница Теневой галактики. - Твой Серебряный Кристалл – зачинщик раздоров и войн. Смерть твоих друзей… только твоя вина. Смотри внимательно!
Усаги отказывалась верить. Галаксия применила силу, чтобы заставить её посмотреть.
- Не получается, - паниковала Марс. - Я не могу найти выход!
- Без паники. Если ты сконцентрируешься… - сказала Нептун.
-Но здесь никого нет!
- Сейчас мы должны полагаться на твоё чувство силы! В такие моменты, как этот… Уран, что с тобой сейчас?
Марс переместилась на возвышение и попыталась начать медитировать:
- Рин, Пё, То....Я так и знала. Я не могу это сделать сейчас!
- Соберись! - сорвалась на неё Нептун. - Вам всегда нужно собираться впятером!?
Марс попыталась снова начать, но тут Нептун окружили тени. Она попыталась врукопашную с ними свести счеты, но не выходило. Марс кинулась на помощь.
- Быстрей!
- Огненная Стрела… - но здесь Нептун схватила Оловянная Кошка, а затем передала её «теням» - Сейлор Хи и Фи. Нептун сопротивлялась, но вырваться не могла.
- Плоховато! – обратилась анима-мэйтс к Марс. - Что же ты теперь будешь делать? Ты не можешь сама ничего сделать, дурочка! Ха-ха-ха!
- Нептун…
- Марс, стреляй! Быстрее!
- Нет, я не могу! – отказывалась Марс, отойдя на несколько шагов.
- Ты – Сейлор Воительница! - укоряла её Нептун. - Уран бы смогла!
Раздумывать было некогда. Казалось, слова Нептун придали Марс мужества:
-Огненная стрела Марса! – закричала она, и вокруг неё уже начали показываться огненные всполохи.
- Ты собираешься убить свою соратницу? – поджучивала Оловянная Кошка.
- Верь в себя! – кричала Нептун.
- Огненная Стрела Марса! - снова крикнула Сейлор Марс. Вмиг Нептун, Кошку, Хи и Фи раскидало в стороны.
- Нептун! – Марс кинулась к подруге по команде и помогла ей встать.
- Я верила в твою силу. Спасибо тебе. Ты спасла меня.
- Galactica Puppet? – атака Оловянной Кошки попала в Нептун, которая отбросила Марс, а сама загородила её от атаки.
- Нептун!!!!!! – Марс кинулась к Воительнице Морей. Кошка, смеясь, припрыгивала от радости:
- Галаксия-сама, последний удар за вами! – она сделала приглашающий жест рукой, а сама скрылась в темноте.
- Всё в порядке, - сказала Нептун, - даже если я побеждена… останешься ты. Защити принцессу!
В этот миг появилась Галаксия. Марс кинулась к ней, но в этот момент та атаковала Нептун. Усаги не могла на это смотреть, она зажмурилась от ужаса.
-Уран! – это была её последняя рептика.
-Нептун!!!! – крикнула Усаги. Но её никто не могу услышать.
-Нептун...-плакала над соратницей Сейлор Марс.
Галаксия смеялась.
Пространство стало проявляться в другом месте. Усаги обернулась туда.
Уран не могла найти себе места. Она все время ходила вокруг Меркурий, в попытках увидеть выход. Сама же Меркурий стояла неподвижно, что-то рассчитывая на своем компьютере:
- Ещё немного… Скоро я смогу определить, где мы находимся.
- Ты точно сможешь? – Нетерпеливо бросила Уран. – Пойдём!
- Подожди.
- Нептун… - Уран остановилась.
- Что случилось? – спросила Меркурий, предчувствуя неладное.
- Только что… Нептун умерла.
-Не может быть...
- Я знаю!! – теряя остатки самообладания, рявкнула Уран.
- А, вот вы где, девочки, - протяжно сказал какой-то голос.
- Как ты посмела сделать это с Нептун! World Shaking!!! – атака понеслась прямо...в зеркало. А затем ударила в Сейлор Уран.
- Я здесь, дурочка! – посмеялась Сейлор Пьютеровая Лиса.
- Ах, вот ты где! - переполненная злобой и нетерпением, Уран снова принялась атаковать. – World... Shaking!
- Это иллюзия! – попыталась остановить напарницу Меркурий.
- ...Shaking! – крикнула Уран, и атака снова срикошетила в неё.
Снова вредный голос Сейлор Пьютеровой Лисы произнес:
- Мучайся сколько угодно, а итог будет один. Теперь ты вся измождена…
- Меркурий, выбирайся отсюда!
Та снова кинулась высчитывать что-то на своем компьютере.
- Если я найду, где смыкаются зеркала…
- Что ты делаешь!?
- Ещё чуть-чуть!
Голос снова произнес:
-Это все… осталась только одна.
- Меркурий! – торопила Уран.
- Пи, три и семь десятых, альфа, косинус… девяносто… Нашла! Настоящий враг вон там!
- Я наношу удар, - ответил голос.
Но Меркурий оказалась быстрее?
- Mercury Aqua Rhapsody!
- Аааа....- Сейлор Пьютеровая Лиса вывалилась прямо к ногам Воительницы. - Хорошая работа – разрушить мою иллюзию.
Меркурий подбежала к напарнице:
- Уран...
-Меркурий...
Но пока Ами помогала встать Харуке, Сейлор Пьютеровая Лиса пошла ва-банк:
-Galactica Mirage!
Атака попала первоначально в Меркурий, но Уран быстро заслонила ей собой:
-Беги!
К счастью, обе воительницы выжили, но здесь и эта анима-мэйтс произнесла:
- Галаксия-сама, последний удар за вами.
-Уран! – кричала Усаги.
На сцену вышла Галаксия, по-прежнему смеясь:
- Это вы вот так вот сражаетесь? Но дальше этого вам не пойти!
- Галаксия! Останови это наконец! – кричала в своем подпространстве Усаги. - Если тебе нужен мой кристалл, убей меня вместо них!
- Твои товарищи так важны для тебя? Очень хорошо. Я позволю тебе сказать последнее «прости!» - Галаксия подняла руку...теперь пространство изменилось так, что остальные воительницы смогли услышать Усаги.
-Мако-тян... – плакала она, - Минако-тян...
-Усаги-тян...Усаги...
- Девочки! – она хотела было приблизиться к ним, но обожглась об энергетическую заслонку. - Послушайте, я больше не могу это делать. Никто не выживет…
- Что ты такое говоришь, Усаги!
- Принцесса! – откуда ни возьмись показалась хранительница времени.
- Плутон!
- Ты не можешь быть слабой, - говорила она.
- Мне не важно, что со мной случится. Вернитесь, пожалуйста…
- Нет! Усаги! – обрезала её Меркурий. - Что будет с нашим будущим, если ты умрёшь!? Пока ты жива, живы наши мечты.
- Пожалуйста, поймите… Эта битва не такая, как другие. Сейчас… никто… - Усаги снова заплакала и опустилась на колени.
- Усаги, мы готовы умереть...- сказала Марс.
-Усаги-тян, - обратилась к подруге Меркурий, - подари нам свою любовь.
***У каждого своя элегия***
Меркурий: Разве ты не понимаешь, что мы рождены любить тебя?
Марс: Мы будем жить в тебе.
Усаги: Я тоже вас люблю, поэтому я и здесь. Но без вас… я… не смогу больше жить.
Меркурий: Эту жизнь…
Марс: мы уже… отдали за тебя.
Усаги: Я не могу уйти с вами… мне это не по душе! Я не могу продолжать жить одна.
Уран: Время пришло… Мы встречаем свою судьбу.
Меркурий: Живи! Только ты! Мы будем…жить в тебе…
Внезапно появившаяся Галаксия остановила жизни трех Воительниц, забрав их кристаллы. Усаги не могла смотреть на это, осознавая, что вмешаться она не может.
| Плутон: | Усаги: |
|
Принцесса, пожалуйста, послушай. Стоять на краю времени… моей судьбой было это бесконечное одиночество. Но я смогла встретить тебя…
…и поэтому поняла, что такое любовь. Даже если вселенная исчезнет, останется любовь. |
Твоя неугасающая любовь проходит через всё и защищает меня. Ты даже позволяла мне быть слабой. |
Незримая грань, которая прежде отделяла Усаги от остальных, рассеялась. Оданго пробежалась в сторону, но увидела погибших друзей. Пробежав в другом направлении, она увидела то же самое.
Усаги: Друзья, но что же мне теперь делать… Я всё ещё хочу любить вас. Почему!?
Куда не падал её взгляд, кругом были трупы подруг:
- Нееееет!!!! - кричала она. Казалось, её крик пронижет всю Галактику насквозь.
В такой ситуации она могла принять только единственное решение - пойти и сразиться с Галаксией самой, как «Золотая королева» того и хотела. Усаги развернулась и ушла во тьму, над которой десятками скопились звезды, на самом деле бывшие чьими-то Сейлор Кристаллами.
Сцена 8. Рыцари звезд
Перед белым полотном вышагивали силуэты анима-мэйтс. В руках у всех было по Сейлор Кристаллу, забранных у недавно погибших подруг Усаги. Все анима-мэйтс пританцовывали и смеялись, тем более что недавно их постигла такая удача.
Взглянув ввысь, что была усеяна Сейлор Кристаллами, МС Флай не мог сдержать своей радости:
- Превосходно! Взгляните сюда, пожалуйста! Здесь все Звёздные Семена Солнечной системы!
Галаксия восседала на своем троне. Казалось, её мало это интересовало. Она ждала прихода Сейлор Мун. Между тем, её слуги, продолжали пресмыкаться перед хозяйкой:
- Семена для этого сада…
- Для всякой красивой вещи у меня всегда найдётся что-нибудь гаденькое.
- Цветы тут же расцветают вокруг нас!
- Теперь всё, что им остаётся, – сверкать.
- Эта галактика – владение Галаксии-сама!
- Галаксия-сама, чтобы отпраздновать это замечательное событие… - предложил МС Флай и засмеялся.
- Вечеринка!? - завизжали от радости остальные анима-мэйтс.
- Я буду пить!
- Я буду петь!
- Несправедливо!
- Я буду танцевать!
- Тихо! - рявкнула Сейлор Баттресс. - Вы не знаете, о чём думает Галаксия-сама? Вы сможете сражаться так же, как тогда?
Все притихли.
- Сила, которая позволяет найти друг друга… Которая позволяет верить друг в друга… - начала Галаксия. – Вы на это способны? Я достигла своей цели.
Вперед вышел МС Флай. Выразив почтение перед хозяйкой, он произнес:
-Но остался один могущественный враг, Сейлор Мун, а она совершенно одна. Она не может превратиться. И она в ловушке на границе космоса.
-Как же … вы забыли о нашей великой цели!? – начала Баттресс. Анима-мэйтс призадумались.
Небо осветили несколько лучей.
- Что-то происходит, - произнесла Галаксия.
- Что-то приближается, - согласился МС Флай.
- Это сильный враг! - Галаксия в восторге развела руками. - Я ждала тебя, Какюу-охи!
Но внезапно на ступенях дворца Галаксии показалась...Сейлор Мун!
- Почему ты!? – она вскочила со своего трона.
- Верни Сейлор Кристаллы моих друзей, - потребовала Сейлор Мун.
- Взять её! – скомандовал МС Флай остальным. Но анима-мэйтс даже не успели приблизиться к Сейлор Мун. Она мгновенно раскидала их мощью своей атаки.
- Значит, твоя сила не уступает силе Какюу-охи? – удивленно произнесла Галаксия.
- Раз ты этого хотела, я пришла сражаться.
- Значит, энергия ярости и ненависти позволила тебе превратиться? – обрадовалась Галаксия и засмеялась.
- Это нельзя простить! Я никогда не прощу тебя!
- Думаешь, ты со мной справишься?
- Мне больше некого защищать. Ты забрала у меня всё!
- Как жалко смотреть на то, как они сражаются. Они пытались, но тщетно, и они все умерли! - эта реплика хозяйки вызвала истошный смех у её слуг.
-Я ненавижу тебя… Ты первая, кого я ненавижу в своей жизни! – Сейлор Мун взмахнула рукой, её атака заставила даже Галаксию потерять равновесие. Но, вставая, она лишь смеялась.
- Что смешного!?
- Эта достойная смерть как раз подходит тебе. Если столкнутся твой Серебряный Кристалл и мой Сапфировый Кристалл, вся Вселенная может быть уничтожена. Ты этого хочешь!?
- Даже если так, я уничтожу тебя!
Сейлор Мун сказала это настолько решительно, что анима-мэйтс уже выбежали на защиту своей хозяйки. Однако Галаксия разогнала их. Она и Сейлор Мун приготовились друг друга атаковать, но тут в воздухе что-то мелькнуло.
Внезапно появился человек в черном длинном пальто и в маске, закрывавшей пол-лица. Он выглядел прямо как МС Флай!
- Кто это!? – недоумевал настоящий МС Флай.
Незнакомец быстро скинул с себя маскарадный костюм, однако маска на его лице все-таки осталась, но не такая, как у слуги Галаксии.
- Таксидо Камэн-сама!? – удивленно прошептала Сейлор Мун.
- Хватит, Сейлор Мун. Ты уже достаточно переживала.
***Рыцарь Сейлор Воинов***
Ты подчиняешься чёрному пламени своего гнева,
А лучше обрати свой взгляд к Звездным Сейлорам.
Однажды снова обретешь мир… в этих руках.
Таксидо, Рыцарь Сейлор Воинов.
Он подхватил и обнял Сейлор Мун, подошедшую к нему на негнущихся ногах, а затем упавшую в обморок. Он положил её на ступеньки, а сам обратился к врагам:
- Ненависть порождает ненависть. Я не могу простить того, кто устроил эту битву!
Галаксия вернулась на свой трон. Четыре анима-мэйтс направились в сторону Мамору, но МС Флай взмахом трости остановил их.
- Так ты – Таксидо Камэн? - сказал он. - Если я убью этого парня, тридцатого века не будет!
МС Флай быстренько скинул и свой маскарадный костюм, оказавшись в...белом смокинге! –Та-дам! – произнес он, выглядя теперь как противоположность Таксидо Камэна. - Я отплачу тебе за то, что ты сделал раньше.
- Никому не нужна эта бессмысленная битва, - начал Мамору, а МС Флай приготовился ко сведению счетов. - Но, если ты настаиваешь, я сражусь с тобой!
- Вперёд!
Началось выяснение счетов при помощи фехтования. Перевес был вначале на стороне Таксидо Камэна, затем преимущество перешло к МС Флаю:
- Тебе конец! - но здесь раздались выстрелы, и бывший конферансье был вынужден отступить. - Кто здесь!?
Две девочки с пистолетами в руках, прихваченных из Эдо, выскочили на сцену:
- Сейлор Сатурн!
- Сейлор Чиби Мун! Мы здесь!
- Вы ещё живы!? – удивился кто-то из слуг Галаксии.
Чиби Мун подбежала к лежавшей без сознания Сейлор Мун:
- Сейлор Мун! Сейлор Мун!
Та пришла в себя и обняла за плечи девочку:
- Чиби Мун! Сатурн! Ещё кто-то остался?
- Всё в порядке, - ответила Сатурн и выстрелила из своего пистолета. Это был словно сигнал, по которому во дворец Галаксии ворвались еще три Сейлор Воительницы.
- Старлайты! – радостно воскликнула Сейлор Мун.
- Мы только что вернулись из будущего, - объяснила Создательница.
- Серенити в безопасности, - сказала Целительница.
- Спасибо. Вы достойны моей благодарности, - тоже обрадовано произнес Таксидо Камэн.
Звездная Воительница вышла вперед:
- Галаксия, давно не виделись.
- Опять вы, - она поднялась со своего трона.
- Вы выжили в той галактике! – запищала Баттресс.
- Из-за тебя, дорогая, мы затеряны в космосе, - не скрывая чувств, ответила Создательница.
- Ты уничтожила нашу родную планету. Прекрасную планету, продолжила Целительница.
- Эта боль, которая собрала нас, когда мы блуждали в космосе… - закончила Воительница.
- Сегодня ей придёт конец! – Старлайты встали в боевую стойку.
- Вы искали здесь вашу госпожу? – спросила у Старлайтов Галаксия относительно Какюу.
- Ты не понимаешь!? - обратился к ней Таксидо Камэн. - Если ты будешь сражаться с нами, этой войне не будет конца!
- Тогда почему бы мне не перебить всех, кто хочет драться? – даже обрадовано ответила та.
- Галаксия!
- Послушай Сейлор Мун, - сказала Галаксия. - Пожертвуй собой, и эта бесконечная война закончится. Твой Серебряный Кристалл послужит ради моей блестящей эры и во благо моей империи.
- Я буду драться, - ответила воительница Луны.
- Сейлор Мун…- произнес Таксидо Камэн, но она уже сошлась с Галаксией.
- Пока мы живы, мы должны драться, - пыталась объяснить Галаксии Сейлор Мун. - У меня нет другого выхода, кроме победы в этом бою. Я не хочу драться, я хочу быть со всеми.
- Ты боишься, Сейлор Мун? – спросила соперница.
- Я боюсь. Это так страшно... Конечно же, я боюсь… Но я не могу отдать Серебряный Кристалл!
Через некоторое время она произнесла:
-Moon Etanal, Make up! – и превратилась в Вечную Сейлор Мун. - Звёздный свет хранит нас, Воительниц. Это Звёздные семена Солнечной системы! С этой силой однажды Воительницы снова будут жить!
- Вечная Сейлор Мун, я даю тебе свою силу! – произнесла Сатурн.
-Starlight Homeymoon Therapy Kiss! – подняв свой жезл ввысь, произнесла Сейлор Мун.
-Death Reborn Revolution! – одновременно с ней крикнула Сатурн, взмахнув косой смерти.
Вокруг все засияло и заискрилось.
-Галаксия-сама! Звёздные семена! – в ужасе завопила Баттресс.
- Что!? – удивилась та, не скрывая ярости.
В зеркалах дворца Галаксии стали проявляться силуэты погибших подруг Усаги.
- Воин сражений, Сейлор Марс, - показалось красное сияние и силуэт Рэй.
- Воин мудрости, Сейлор Меркурий, - проявилась в зеркале следующая воительница.
И дальше. Все новые и новые лица:
- Воин защиты, Сейлор Юпитер.
- Воин любви, Сейлор Венера.
- Воин полета, Сейлор Уран.
- Воин понимания, Сейлор Нептун.
- Воин перемен, Сейлор Плутон.
- Девочки!
- Всё это время ты любила нас, и мы всегда будем рядом! – подруги показались рядом с Сейлор Мун.
- Девочки!
- Сейлор Мун!
- Это… - не могла смотреть на сияние Сейлор Баттресс.
- Галаксия-сама… - обратился к своей хозяйке МС Флай.
- Галаксия-сама… - подхватили остальные анима-мэйтс, глядя на ту, что недвижимо застыла.
- Галаксия, - начала и Сейлор Мун, - теперь я, наконец, поняла, почему сражаюсь. Мы… сражаемся, чтобы закончить битву. Это наша миссия. Этого хотят все Воительницы. С Серебряным Кристаллом я… закончу эту битву!
- Очень хорошо, - ответила Галаксия, не сдаваясь. - Против вас будет вся моя сила! Давайте!
- Великая!
- Галаксия! – поприветсовали как обычно, вздев руки кверху, свою госпожу анима-мэйтс.
- Вперёд! – увидев это, скомандовала Сейлор Мун.
Началось сражение.
***Солнечное Чудо, Случись!***
Придав хрустальный блеск галактике,
Мы поднимаемся, чтобы занять места среди звёзд.
Эй, молнии, ведите нас,
Сейлор Воины отправляются на небеса.
Космическое море будет нашей сценой,
На которой мы разыграем спектакль «История Луны».
Эй, Аврора, пролей дождём свой свет,
Всё во славу Легенды Сейлор Воинов!
Сейлор-красота!
В Солнечной системе
Вместе мы непобедимы!
Солнечное чудо, случись!
Среди костей динозавров, спящих в дикой пустыне,
Даже ископаемые истлевшие цветы вернутся к жизни,
И время повернёт вспять…
Если этого пожелают Сейлор Воины.
Когда порядок в Солнечной Системе нарушен,
Мы становимся плеядой героев и героинь,
Ковш Большой Медведицы, отправляйся к Деве,
Сияй во имя Сейлор Воинов!
Сейлор-красота!
В Солнечной системе
Вместе мы непобедимы!
Солнечное чудо, случись!
Солнечное чудо, случись!
Солнечное чудо, случись!
Сейлор Мун Направила свой жезл на Галаксию. Та мешкать не стала:
- Galactica Inflation! – атака не сильно ударила по Сейлор Мун.
Она быстро скомандовала:
- Чиби Уса!
Чиби Мун скрестила свой жезл с жезлом Сейлор Мун. Вместе они произнесли:
- Double Theraphy Kiss!
- Солнечное чудо, случись! – Сейлор Мун атаковала Галаксию, но та успела атаковать её. Галаксия устояла, а Сейлор Мун упала на колени, но осталась жива. Между тем, её друзья были с ней, а вот подручных у противницы уже практически не оказалось.
- Галаксия…
- Сейлор Мун, почему твои товарищи вернулись к жизни?
- Серебряный Кристалл нужен не только для битвы. Я верю, что он сохраняет мир и дарит новую жизнь.
- «Сила, которая позволяет верить друг в друга…» Я упустила эту вещь? – обессиленная и она упала.
- Галаксия… - произнесла Сейлор Мун, подумав, что та умерла. - Если ещё не поздно, я…
Сейлор Мун поднялась, и они с Таксидо Камэном подбежали к недвижимо лежавшей Галаксии. Но в этот момент все заволокло темнотой, а потом воинов осветило сапфировое сияние.
Тьма расступилась, на небе показались звезды. А вот тела Галаксии уже не было.
- Сейлор Мун… - сказал Таксидо Камэн, и воительница принялась плакать у него на груди.
- Метеор! – сказал кто-то из Старлайтов.
Сейлор Мун подняла глаза:
- Одна из звёзд исчезла…Но где-то засияли новые звёзды. Галаксия, где бы ты ни была, видишь ли ты эту планету? – слова Воительницы были настолько добрыми и теплыми, будто Галаксия всегда была её подругой.
***Рождение Легенды***
Ещё одна битва закончилась,
На мгновенье вернулся мир,
Может быть, пролитые слёзы тихо исчезнут и станут легендой.
Мы снова закружимся среди звёзд?
Изменится ли что-нибудь?
Потерялась ли любовь?
Обрела новую жизнь?
Сейчас мы все здесь собрались,
Как звёзды высоко в небе.
Возможно, на тех планетах тоже есть небеса,
И в них тоже сияют звёзды.
Мы снова закружимся среди звёзд?
Изменится ли что-нибудь?
Потерялась ли любовь?
Обрела новую жизнь?
Конец.
Encore
Уже после постановки всем составом была исполнена песня «L’Amour, D’Amour, Moonlight».
***Любовь, Любовь, Лунный Свет***
Когда наступает сиреневый рассвет,
Воспоминания о тебе могут исчезать,
Но я ещё не сказала об одном.
Я всегда наблюдала за тобой,
Нас разделяет единственная вещь,
Которая сейчас очень далеко.
Обретя новую жизнь на такой же планете,
Мы встретимся снова, и тогда…
Мы точно обнимемся.
Любовь, любовь, лунный свет,
Воины Любви,
На мгновение настанет мир.
Любовь, любовь, лунный свет,
Меня уже предупредили о будущем…
Я вижу, что эта любовь продолжится!
Затем актеры стали выходить на поклон зрителям, но песня продолжалась и после этого.
Лабиринт ещё не пройден,
Твоя великая легенда
Вернётся на небеса.
Созвездия размыты,
Я с трудом могу разглядеть их.
Битвы, Эрос, любовь –
Они точно исчезнут,
Но вернутся вновь.
Так будет,
Этот романс не прервётся.
Обретя новую жизнь в следующем веке,
Я снова выберу тебя.
Я скажу тебе всё, что не успела сказать
Любовь, любовь, лунный свет,
Искренне посвящаю вам, Воины Любви.
Любовь, любовь, лунный свет,
Если я смогу перестать плакать,
Я приложу все усилия, чтобы стать сильнее!
Сейлор Мун: "Спасибо Вам большое!"
Любовь, любовь, лунный свет,
Воины Любви, на мгновение настанет мир.
Любовь, любовь, лунный свет,
Меня уже предупредили о будущем –
Эта любовь продолжится!
После этой песни по традиции была исполнена и «La Soldier».
Автор перевода – Moonshield,
Автор описания – Alia.