Sailor Moon SuperS Christmas For You
Columbia COCC-13058
Выпущен: 1 декабря 1995
Не так давно я описывала рождественский альбом сезона Stars Merry Christmas, который мне очень понравился. Так вот, моё мнение о нём немного испортилось. И вот почему.
Сейчас я держу в руках... то есть, держу на своём жёстком диске альбом, вышедший на год раньше, а именно - Sailor Moon SuperS Christmas For You, с которого на Merry Chrismas скопированы аж пять песен. У меня моральная травма! М-да, а ещё говорят, что у людей, описывающих саундтреки, весёлая работа...
Итак, попытаемся всё же описать и это рождественское чудо, для которого поют пять наших любимых сейю, а именно Мицуиши Котоно (Усаги), Хисакава Ая (Ами), Томизава Мичиэ (Рей), Шинохара Эми (Макото) и Фуками Рика (Минако) или просто Peach Hips, в сопровождении Columbia Yurikago Kai и Sailor Chorus.
Список композций
1. Aka Hana no Tonakai (Rudolph the Red Nosed Reindeer) - Peach Hips (яп./рус./англ.)
Об этой песне я уже писала. С тех пор моё отношение к этой милой песенке почти не изменилось, за исключением того, что теперь "Рудольф - Красноносый Олень" напоминает мне песню Tripod об олене Фэбиане.
Кстати, совсем забыла сказать, что диалог для этой песни изменён. Не знаю, о чём в этой версии говорят девочки, но надеюсь, что не о Санте...
2. Jingle Bells - Ami + Sailor Chorus (яп./рус./англ.)
То же самое... Я уже описывала эту песню. Она ни капельки, повторяю, ни капельки не изменилась! Хотя... постойте, у Ами другой монолог! Вот тебе и Рождество...
3. Seija ga machi ni yatte kuru (When the Saints Go Marching In) - Usagi + Sailor Chorus (яп./рус./англ.)
И здесь тоже почти никаких изменений... Тот же весёлый мотив, тот же радостный голос Усы, только вот в этом своём монологе она не отгоняет гостей от еды ^_^;
4. Omedetou Christmas (We Wish You a Merry Christmas) - Minako + Columbia Yurikago Kai
Японский римейк известной рождественской песни. Исполняет Минако. С одной стороны, напоминает церковное песнопение, с другой - домашний праздник. Очень приятная композиция, спокойная, но не грустная и не скучная.
5. Santa Claus ga Yaatekuru (Here Comes Santa Claus) - Rei + Sailor Chorus
Очередная радостная песенка. На сей раз, от Рэй. Духовые инструменты настраивают на праздничный лад, "мерцание" на заднем плане немного раздражает, а приятный вокал сейю просто настраивает на хорошее настроение.
6. Santa ga Machi ni Yaatekuru (Santa Claus is Coming to Town) - Minako + Columbia Yurikago Kai
Ещё одна песня про Санту. Весёлая, жизнерадостная, в исполнении Фуками Рики... Кстати, строчкой из оригинала этой песни названа одна из самых оригинальных серий одной из самых известных комедий в мире... Но я что-то отвлеклась.
Напоследок: вы будете очень удивлены, узнав, что Минако в очередной раз пожелала себе парня...
7. White Christmas - Rei + Sailor Chorus
И вот - мы снова слышим Томизаву Мичиэ, поющую на английском... И опять, красивую песню. И опять красиво поющую. Короче, очень рекомендую закачать эту композицию!
8. The Christmas Song - Makoto + Sailor Chorus (яп./рус./англ.)
И опять та же песня, но с изменённым монологом... Умеют же японцы халту... делать бизнес -_-;
9. Ave Maria - Makoto + Sailor Chorus
Известное церковное песнопение... по-японски. Прямо особенности национальных римейков какие-то *_* Но всё равно, песня очень красиво звучит. А мелодичный, хоть и мало понятный, японский язык придаёт композиции особое звучание.
10. Kiyoshiko no yoru (Silent Night) - Peach Hips (яп./рус./англ.)
Та самая версия "Stille Nacht, heilige Nacht", которую я уже описывала в начале этого года. Тот же рождественский гимн в исполнении Peach Hips, Широши Тамами и Music Creation. Разговорная часть, правда, изменена. Вместо поздравлений от каждой из сенши звучит общее поздравление.