48 эпизод [рус. дубляж]
Превью
- Так не честно. Почему это я одна снова стала воином в матросках? Надеюсь мои четыре подруги скоро тоже все вспомнят. Во всяком случае хотелось бы узнать, что это за типы - Эйл и Анна. Они выпустили эту злобную тварь? Ну и что? Я Сейлор Мун! И я несу возмездие во имя Луны.
Серия:
Чудесный летний день. Ничего не подозревающий Мамору гуляет по Токио. Когда он собрался перейти дорогу, неожиданно к нему подскочила Усаги. Она схватила парня за руку и нежно сказала:
- Мамору!
- Ты напугала меня.
- Разве я такая страшная, Мамору?
- Откуда ты знаешь, как меня зовут, круглолицая?
- Не зови меня круглолицей. Меня зовут Усаги Цукино. Ты же знаешь.
- В самом деле? Так вот, как тебя зовут.
- Ты что, Мамору? Разве ты забыл мое имя?
Усаги задумалась.
- Так значит, ко мне память вернулась, а к нему нет? И он ничего не помнит о нашей чудесной любви в прошлой жизни?
Представив себе обнимающихся Серенити и Эндимиона и подумав, что этого никогда больше может не быть, Усаги погрустнела и еще крепче прижалась к Мамору.
- Не цепляйся за меня! - не слишком вежливо попросил он. В это время на другой стороне улицы появилась Анна в земном обличии - Нацуми. Увидев Мамору, она буквально засияла.
- Да это же тот парень, которого я тогда случайно встретила.
И Нацуми кинулась через дорогу, не дожидаясь зеленого света, с криком "Усаги, задержи его, пожалуйста!"
- Еще одна полоумная! - рассердился Мамору и прикрикнул на Усаги. - Отцепись от меня! Я опоздаю на работу.
Объект вожделения обеих девушек вырвался и убежал.
- На работу? - крикнула ему вслед Усаги. - И где же ты работаешь?
- Не твое дело!
- Постой!
Усаги хотела броситься за Мамору, но Нацуми схватила её за руку.
- Это ты виновата! Почему ты позволила ему уйти!
- Убери руки! Я должна бежать за Мамору!
- Так вот значит как его зовут? А я Нацуми Джиго.
Но к этому времени Мамору уже и след простыл.
- Что это ты задумала?
- Мамору ведь не твой парень?
- Ну да.
- Значит тут мы с тобой равны.
И Нацуми размечталась:
- Мамору! Я Нацуми Джинго. Я пущу в твое сердце стрелы страстной любви.
- Странная какая! - подумала Усаги, глядя на Нацуми, представившую Мамору изрешеченного стрелами с сердечком.
………………………………
Дом Цукино. Луна и Артемис сидят на подоконнике в комнате Усаги. У них серьезный разговор.
- Откуда появился этот новый враг - неважно. Главное - нам угрожает опасность, - сказала Луна.
- Но это не значит, что мы имеем право снова призвать девочек сражаться. Сейчас они живут обычной жизнью, - парировал Артемис.
- Да. Но подумай, какая задача теперь стоит перед Усаги. Ей одной с этим не справиться.
В эту самую минуту в комнату вошла Усаги. Думала она совсем не о битвах.
- Как грустно! Как бы я хотела, чтобы к Мамору тоже вернулась память. А то он совсем на меня внимание не обращает.
- Усаги! Сейчас не время думать об этом! - пристыдил её Артемис.
- Нам следует пробудить остальных! - продолжила гнуть свою линию Луна.
- Что? Ты можешь вернуть память Мамору? - воодушевилась Усаги.
- Я не об этом. Я хочу вернуть память остальными иннерам, чтобы вы вместе защищали Землю.
- Не надо. Защищать Землю? С этим я справлюсь и одна, - гордо заявила Усаги, поигрывая мячиком. - Не стоит втравливать в это остальных.
- Что ж, - сказал Артемис. - Полагаю, ты стала намного сильнее после битвы с Темным королевством и понимаешь в чем твой долг.
- Конечно! Подумаешь, пара – тройка каких-то злодеев. Я запросто с ними справлюсь.
И в ту же секунду Усаги так «удачно» запустила мяч, что он отскочил от стенки прямо ей в лицо. Увидев распростертую на полу хояйку, Луна сказала:
- Пожалуй, не следует слишком полагаться на её слова.
- Точно, - поддакнул Артемис.
………………………………………
В это время в квартире Джинго Эйл с тревогой наблюдает, как вянет Древо Темного Мира.
- Оно источник нашей жизни. Но судя по всему его энергия иссекает.
Тут появляется Нацуми.
- А я свою энергию истратила на разные глупости.
Нацуми телепортировалась и уже в облике Анны оказалась рядом с Эйлом.
- Дай мне, пожалуйста, немного энергии.
- Но в Древе её почти не осталось.
- Неужели?
- Да! Похоже нам придется брать энергию у людей этой планеты.
- У них её можно много набрать.
Эйл развернул перед Нацуми колоду Таро.
- Ну что ж, Анна, выбери подходящую карту для нашей игры!
Анна вытягивает из колоды одну карту и бросает её вверх. Карта увеличивается
и на ней проступает изображение странного рогатого существа.
и на ней проступает изображение странного рогатого существа.
- Это карта Минатарона! - резюмирует Эйл.
……………………………………………
Темная комната на киностудии. Совещание продюсеров.
- Сейчас я покажу вам фотографии кандидаток на роль сестры героини Микан Шинатори.
Далее демонстрируются слайды с фотографиями иннеров и Нару с Усаги на заднем плане и не в лучшем виде – с красным пятном от попадания мяча на лице.
- Все выглядят как самые обыкновенные девочки. Как раз то, что нам надо.
- Тогда почему бы нам не устроить им всем прослушивание и не выбрать одну?
- Вот ты и организуй это!
В ту же секунду в комнате появляются Эйл и Анна.
- Ну как тебе эти девочки?
- Думаю у них можно взять много энергии.
Включается свет и все замечают странных незнакомцев.
- Как вы сюда попали? Посторонним в эту комнату нельзя!
- Извините, мы не знали.
Анна выступила вперед и… силой своего взгляда высосала энергию у всех присутствующих в комнате людей.
- Пока этого хватит, - сказал Эйл. - Но мы не насытимся, пока не получим высшую энергию.
- Да, - ответила Анна. - Но мы можем их использовать. Они нам пригодятся.
…………………………………………
Школа Джубан.
- Что? – кричит на весь класс Усаги. - Тебя покажут по телевизору, Нару?
- Тише ты! Это еще не точно. Пока меня только пригласили прийти на пробы. И знаешь Усаги… Я все время попадаю в неприятности. И я боюсь, что и на этот раз со мной что-нибудь случится.
- Успокойся, Нару. Жизнь намного скучнее, чем ты себе представляешь. Если хочешь, я могу пойти с тобой.
- Спасибо, Усаги. Ты настоящая подруга.
А Усаги уже строила коварный план.
- Может, так и я попаду на эти пробы. А я-то уж наверняка их пройду. Мне предстоит блестящее будущее кинозвезды.
И Усаги рассмеялась как заправская злодейка.
....................................................
Вскоре у киностудии начинают собираться бывшие иннеры. Первыми приходят Ами и Макото.
- Привет!
- Привет! Значит, слухи оказались правдой! Наш гений тоже пришел на пробы.
- Меня уговорил тот ассистент с телевидения. Но, думаю, мне все же стоит отказаться.
- Хочешь упустить свой шанс?
Тут подбегают Рей и Минако.
- Привет! Вы тоже не прослушивание?
- Да!
- Тогда почему бы нам не пойти вместе? Киностудия ведь настоящий лабиринт. Мы же не хотим потеряться. Позвольте представиться - Рей Хино.
- А я Макото Кино.
- Ами Мицуно.
- Минако Айно.
Неожиданно всех девочек охватывает странное чувство.
- А мы раньше не встречались?
- Нет. Вроде мы не знакомы.
- А мне почему-то кажется, что знакомы.
- Странно.
………………………………………
А в это время Усаги наткнулась на первую преграду на пути к славе - охранника.
- Но почему мне нельзя войти туда?
- В эту комнату могут войти только претендентки.
- Ну будьте же великодушны!
- Нет! Вам лучше подождать здесь!
- Мне очень жаль! - сказала Нару и скрылась за дверью заветной комнаты. В ту же минуту появились остальные иннеры.
Усаги по привычке улыбнулась им и даже помахала рукой, но они не отреагировали - прошли мимо и скрылись за заветной дверью.
Усаги по привычке улыбнулась им и даже помахала рукой, но они не отреагировали - прошли мимо и скрылись за заветной дверью.
- Они все в месте! – обрадовалась Усаги.
………………………………
Пятерка претенденток на роль сидела рядком на стульях. Появился ассистент режиссера, глаза которого светились странным голубым светом.
- Здравствуйте. Извините, что заставил вас ждать. Давайте перейдем к собеседованию.
Первой со стула встала Ами.
- Думаю, я должна отказаться от участия в собеседовании.
Но ассистент никак не отреагировал на её замечание. Он просто отодвинул занавес и все увидели шикарный пейзаж с руинами погибшей инопланетной цивилизации (колонны типа античных и фигуру, напоминающую маленького сфинкса).
- Какие декорации! - восхитилась Нару. В эту секунду на вершине одной из колонн появились Эйл и Анна.
- Тебе ведь нравится мой мир? Признайся! - сказал Эйл. Глаза у обоих пришельцев нехорошо сверкнули.
- И все таки я не могу себе позволить участвовать в съемках, – настаивала на своем Ами. – Я должна уйти.
Она даже повернулась, чтобы исполнить свое решение и сделала несколько шагов, но тут Эйл крикнул: «Ни за что!» и заиграл на флейте. Анна бросила в воздух заранее выбранную карту и приказала: «Давай же, Минатарон!»
Девочки очень удивились, увидев нечто с рогами.
- Что это за тварь? - спросила Макото. – Мы же должны были пробоваться для мелодрамы.
А Минатарон тем временем телепортировался за спину Ами.
- Это чудовище настоящее! – дошло наконец до мозга отряда.
- Давай, Минатарон, забери их энергию! - скомандовал Эйл.
- Бежим!
Девочки с криком рванули от Минаталона. Началась погоня.
- Этот девичий визг звучит лучше любой музыки, – злорадствовал Эйл.
- Довольно глупостей, - вернула его к реальности Анна. - Давай заберем их энергию.
- Что ты! Давай еще насладимся чудесной музыкой.
- Делать мне больше нечего. Вот пойду и сама возьму себе энергию! – сказала Анна и телепортировалась вниз, приняв облик Нацуми.
…………………………………………
Тем временем Усаги и Луна пытались выбраться с киностудии.
- Смотри, мы вернулись туда, откуда пришли! – сказала Луна.
- Да не шуми ты! Тут так трудно найти дорогу! Настоящий лабиринт!
- Боже! С тобой заблудишься!
Неожиданно дверь открылась и из нее вышла Нацуми.
- Привет, Усаги? Что ты тут делаешь?
- То же самое я могу спросить и у тебя!
- Это не твое дело!
- Тогда и не твое тоже!
Девушки демонстративно повернулись друг к другу спинами. В это время мимо них пробежал какой-то парень с кучей рулонов под мышкой.
- Извините!
- Это же был Мамору! – сказала Нацуми.
- Так вот где он подрабатывает!
- Как я хотела его увидеть!
- Во всяком случае…
- Мы должны его догнать!
И девушки бросились за предметом воздыхания. С криками «Мамору!». Луну тем временем начало передергивать.
- Что это за странную энергию я чувствую? - и кошка проскользнула в приоткрытую дверь.
……………………………………………
Тем временем иннеры и Нару продолжали удирать от Минатарона.
- Мы должны что-то предпринять, иначе погибнем! – сказала Ами.
- Мы должны найти выход отсюда!
- Я больше не могу бежать!- сказала Нару и упала без чувств.
Рей и Макото, как самые боевые, решили перейти в наступление.
- Не знаю, получится ли у нас, но попробовать стоит, - сказала Рей и запустила в преследователя своей красной сумкой. Потом в дело пошла офуда с заклинанием «Все, что движется ко мне, пусть движется обратно! Силы небесные, помогите!». С офуда междурогов Минатарон не смог двигаться и Макото смогла ловким приемчиком каратэ снести им парочку ближайших колонн. Это увидела Луна и подумала: «Они великолепны! Даже лишенные сил воинов в матросках сражаются против зла!»
…………………………………
Тем временем преследование Мамору продолжалось. Оставшаяся практически без энергии Нацуми готова была лишиться чувств.
- Невероятно! Я упустила Мамору! А все из-за того, что мне не хватает энергии. Я возьму её у первого встречного.
С этими словами Нацуми вломилась в гримерку Микан Шинатори и отключила бедную девушку.
- Не волнуйся! Ты не умрешь! Отдохнешь немножко и оклемаешься!
……………………………………
Тем временем Минатарон выбрался из-под завала.
- Так это был не просто какой-то призрак! - удивилась Рей.
Минатарон тем временем кинулся к Нару.
- Осторожно! – крикнули девочки. Но было уже поздно. Минатарон припер Нару рогами к стенке и начал откачку энергии. Луна решила вмешаться. Она в прыжке сильно царапнула Минатарона по лицу и тот на время отпустил бесчувственную жертву. Наблюдавший за всем эти Эйл был очень недоволен.
Тем временем к дверям роковой студии пришла Усаги.
- Интересно, кончилось ли уже собеседование? - и Усаги вошла, не заметив странного фиолетового дыма, наполнявшего помещение.
В это время иннеры продолжали искать спасения. Макото подставила спину:
- Нам надо выбираться как можно скорее! Чего вы ждете!
- Куда запропастилась Анна? - все больше злился Эйл, боясь, что добыча уйдет. - Предоставляю их тебе, Минатарон.
Эйл исчез, а девочкам снова пришлось удирать от кардьяна. Луна наблюдала за этим и думала: «Что делать? Я должна как-то спасти их! Но имею ли я право превратить их снова в воинов в матросках?» В это время наконец-то появилась Усаги.
- Что здесь происходит?
- Усаги? Слава Богу! - обрадовалась хозяйке кошка. – Превращайся скорее в Сейлор Мун!
- Ты можешь мне толком объяснить, что случилось?
- Это не важно! Перевоплощайся!
- Лунная призма, дай мне силу!
Девочки тем временем забежали в тупик. Минатарон готовился к новой атаке, но тут появилась Сейлор Мун.
- Остановись! Я этого так не оставлю! Я должна знать, что тут происходит.
- Да неважно это! – Луна аж голову лапами закрыла, а Сейлор Мун продолжала речь.
- Я не позволю тебе обижать девочек! Я несу возмездие во имя Луны!
- Мне почему-то это так знакомо! - удивилась Минако и по глазам остальных девочек было понятно, что они испытывают похожее чувство.
- Я сделаю тебя человеком! - сказала Сейлом Мун, попыталась призвать Волшебую лунную палочку и тут вспомнила, что потеряла его после битвы с Метарией на Северном Полюсе. Теперь удирать от Минатарона пришлось уже воительнице, а наблюдавшие за ней бывшие соратницы все сильнее ощущали дежавю.
- Я не могу оставить её без помощи! – Рей, самая восприимчивая к ментальным сигналам, сжала кулаки и сама удивилась. - Почему я это говорю?
- Видимо, глядя на Сейлор Мун, они начинают что-то вспоминать! – догадалась Луна. В это время Минатарон поднял Сейлор Мун на рога и начал откачивать энергию.
- Я теряю сознание! - простонала воительница и отключилась.
- Могу ли я на свой страх и риск вернуть им память?
- Что? Кошка разговаривает? - удивилась Минако.
- Видимо, выбора у меня нет! – Луна поняла, что подбежала слишком близко к еще непробужденным воительницам и спалилась.
- Что случилось?- спросила Ами, опустившись на колени.
- Девочки, прошу вас, помогите Сейлор Мун!
- Но как мы можем это сделать?
Из полумесяца лбу Луны вырвались четыре тонких золотистых луча и направились в лбы к девочкам. Там тоже появились полумесяцы, через секунд трансформировавшиеся в символы планет. Перед глазами девочек пронислись картины последней битвы на Северном полюсе.
- Усаги! Нет, Сейлор Мун!
- Вспомнила! Мы воины, охраняющие принцессу.
- Как же мы могли это забыть!
Как по волшебству в руках девочек появились призмы. Начались перевоплощения.
- Сила Меркурия!
- Сила Венеры!
- Сила Маса!
- Сила Юпитера.
Сейлор Меркурий напустила туману с помощью Мыльного дождя и Луна смогла снять Сейлор Мун с рогов Минатарона. Потом кардьяну пришлось испытать на своей шкуре Дух Грома, Дух огня и Луч полумесяца. После этого от него осталась лишь обугленная карта.
- У нас получилось! - обрадовались сейлоры.
Тут перед ними появились голограммы Эйла и Анны.
- Проклятие, значит теперь нам противостоят пять воинов!
- Как видишь!
Голограммы исчезли.
- Девочки! - закричала довольная Сейлор Мун.
- Что, без нас ничего не получается? – принялась ехидничать по старой памяти Сейлор Марс.
- Мы не могли бросить тебя одну! – сказала Сейлор Юпитер.
……………………………………
Через некоторое время девочки как в старые добрые времена собрались в храме Хикква.
- Я слышала съемки отменили, - сказала Минако. - У Микан Шинатори полный упадок сил.
- Да? Как жаль! Но для меня это даже хорошо. Я смогу сосредоточиться на экзаменах! – сказала Ами.
- А нам не повезло. Опять придется сражаться рядом с этой ненормальной, – ворчала Рей, подметая двор и поглядывая на расплывшуюся в улыбке Усаги.
- Вы уж простите, девочки! - подключилась к разговору Луна. - Если бы на Усаги можно было положиться, вы бы так и жили мирно и спокойно.
- Что, ничего не поделаешь! - философски заметила Макото. - Земле угрожают новые враги и мы должны защищать её.
Все согласно закивали.
- Ура! Наконец-то они все вспомнили! - Усаги аж подскочила от радости, заставив Луну подумать: «Она никогда не будет серьезной!» - Теперь осталось добиться, чтобы и к Мамору вернулась память!
Автор описания серии - Al-Arisha