91 серия, аниме - Sailor Galaxy

91 эпизод [рус. дубляж]

Рождение нового жезла


Превью:
- Да кто вы такие? Вы наши друзья или нет? Если вы воины, присоединяйтесь к нам. Мы будем сражаться за мир. Я никогда не прощу того, кто покушается на чистое сердце! Я Сейлор Мун! И я несу возмездие во имя Луны!
Ученый в белом халате наблюдает за тем, как в тысячах пробирках булькает розовая жидкость. Лицо мужчины скрыто тенью.
- Каоринайт! – говорит он, и сзади подходит рыжая ведьма.
- Да, доктор!
- Какова наша цель? Назови цель мерзких чудовищ!
- Получить Святой Грааль в свои руки и править миром, - спокойно, без запинки ответила девушка.
Ученый хмыкнул.
- Отлично, но как мы его достанем?
- Мы должны собрать три талисмана, которые хранятся в чистых сердцах избранных людей. И тогда возникнет Святой Грааль.
- Точно! И для этого нам необходим кокон демона! – улыбнулся профессор.
Он посмотрел на пробирку с розовой жидкостью и вылил содержимое вместе с маленьким коконом в мензурку под огнем. Маленькое тельце стало всасывать в себя весь раствор. Наконец, оно разбухло, и мензурка разбилась. В воздухе парил светло-сиреневый кокон. Он взлетел вверх и осветил тело ученого. Профессор взял его в руки и противно засмеялся.
- Лети! Найди чистое сердце и уничтожь его! – безжалостно приказала ведьма.
Кокон, словно подчинившись, полетел вверх, в трубу, а потом выскочил из канализационного люка и направился к городу.

Название:
Рождение нового жезла

Лучи теплого солнца ярко освещают комнату. Усаги спит, но она почему-то сильно напряжена. Ей снится кошмар.
Брошь с серебряным кристаллом вдруг погасла. Костюм воина превратился в ленты, они обхватили тело Сейлор Мун, и она превратилась в обычную девушку.
- За что? – кричит Усаги, - О, нет! Свет серебряного кристалла гаснет!
Блондинка в отчаянии садится на колени. Перед ней стоят воины в матросках.
- Слишком заучилась! – говорит Меркурий
- Перетрудилась! – соглашается Юпитер
- Иди, недотепа! – высокомерно промолвила Венера
- Усаги! По-моему тебе пора на пенсию! – засмеялась Марс
- Что?! Вы издеваетесь надо мной! – недовольно заорала обиженная. Это вам так не пройдет! – она хочет накинуться на подруг, но…
В реальности она схватывает черную кошку. Луна отчаянно завопила.
- Я задыхаюсь! Усаги!
Наставница вытянула лапы и несколько раз дала пощечину «ученице». Цукино вдруг опомнилась и опустила голову.
- Сон…
- Ты меня чуть не задушила! – заявила кошка.
Блондинка открыла свою перевоплощающую брошь и взглянула на артефакт.
- Нет, это не сон. Серебряный кристалл и правда потускнел. Я больше не смогу перевоплотиться в Сейлор Мун, - грустно промолвила девушка, - Луна, я больше не нужна? – на ее глазах появились слезы.
- Конечно нужна!
- Но…серебряный кристалл…
- Не беспокойся! Все будет хорошо! – заверила Луна.
Усаги прижала брошь к себе и заплакала.
- Не расстраивайся! Почему бы тебе не попросить совета у Мамору?
Блондинка подняла голову и немного успокоилась.
- Что? Но он…
- Давай, Усаги, попробуй!


Голуби жадно клевали маленькие крошки.
- Кошмарный сон? – спросил Мамору у возлюбленной
- Мамору, как ты думаешь, что теперь со мной будет? Раз я больше не могу перевоплощаться, значит не смогу бороться с врагами… - девушка закрыла глаза и загрустила.
Чиба поднялся со скамейки, почесал затылок и вздохнул.
- Идея! – прокричал он, - Я покажу тебе одну интересную вещь! Пошли со мной! – он взял за руку блондинку и буквально потащил за собой.


Мамору привел девушку к какому-то старому дому и провел в сад через дыру в стене забора. Усаги остановилась и любопытно оглядела место.
- Вперед! – сказал Чиба, поторапливая блондинку.
- А нам можно сюда войти? – неуверенно спросила она
- Честно говоря, понятия не имею, - беспечно ответил парень.
- Здесь никого нет… - произнесла Усаги, посмотрев по сторонам. Вдруг ее что-то осенило. Она сложила руки вместе и мечтательно закрыла глаза, - Какой же ты противный, Мамору. Ты хотел остаться со мной наедине. Теперь я понимаю, зачем ты меня сюда затащил… - продолжала девчонка, покраснев.
- Не преувеличивай… - удивленно сказал Чиба.
- Да ладно, можешь не притворяться! – твердила Цукино. Она закрыла глаза, вытянула губы вперед, готовясь к поцелую. Мамору поднес к ней котенка, и тот лизнул блондинке лицо. Усаги мгновенно открыла глаза и заорала:
- Что?!.. Ой, какая прелесть, - запричитала она, увидев маленькое животное, - Дай, - она взяла его в руки, и котенок довольно заурчал.
- Симпатичная. Я назову тебя Каштанкой! – восторженно продолжала Цукино, - Хорошая девочка! Мамору, ты хотел показать мне эту кошечку?
- Да, здесь приют для бездомных котов и кошек.
Котенок вдруг подскочил, выпрыгнул из рук блондинки и быстро забежал в дом.
- Куда ты, Каштанка? – закричала Усаги, подходя к дому, - Бежим, Мамору!
Чиба вздохнул:
- Боже…


- Вот, ешь столько, сколько захочешь, - сказал приятный голос и поставил на пол большую миску с едой. Из разных углов стали выходить кошки, чувствуя запах еды. Они мигом подбежали к миске и жадно набросились на еду. Перед бездомными животными сидела милая девочка. Она улыбнулась и продолжила:
- Только не торопись, а то подавишься.
- Ты кормишь этих животных? – громко спросила Усаги, уперши руки в бока.
Девочка испугалась, резко поднялась и вскрикнула:
- Кто это?
- Чемпион правды! – подмигнула Цукино.
- Очень приятно, - добавил Мамору и дал блондинке пакетик с едой. «Оданго» от счастья чуть не заплакала, а девчонка, посмотрев на эту «картину» лишь посмеялась.
Усаги подсела к милосердной девочке.
- Позволь я присяду. Ты кормишь их каждый день?
- Да, они такие несчастные.… Этот дом скоро снесут. Никто не подумал о том, что им негде будет жить, - печально сказала девочка, закрыв глаза.
- У тебя доброе сердце. Я тебе помогу! Я возьму этих котят! – заверила ее школьница, - Можно, Мамору?
- Если хочешь, почему бы и нет, - неуверенно ответил Чиба.


Лиловый кокон стремительно несся по городу. Неожиданно он остановился над многоэтажным домом, немного опустился вниз и резко залетел в окно. Кокон завис над письменным столом. Вдруг из него вытекла липкая розовая жидкость, кокон уменьшился, от него осталось только ядрышко, и именно оно «вселилось» в картину с кошкой. Иллюстрация засветилась, и комната на секунду погрузилась во мрак. Затем все прекратилось, и было слышно только громкое мяуканье.


Храм Хикава
- Ухаживать за котятами? – раздался возглас девчонок.
- Не только. Мы должны найти им хозяев! – объясняла «оданго», - Рей, Ами, Минако, Макото, каждый из вас должен взять котенка. Итак, четверо уже пристроены!
- Подожди! Я и так ухаживаю за Артемисом, - возразила Айно. В разговор влез белый кот:
- На что ты намекаешь, Минако?!
Богиня любви быстро ударила его по мордочке и быстро оправдалась:
- Да нет, ни на что…
- Я тоже не смогу тебе помочь, - произнесла жрица и ударила метлой по дереву, с которого слетело несколько птиц, - Видишь ли, у нас здесь живут птички. Я не могу держать дома кошку!
Девочки в шоке посмотрели на Хино.
- А я живу одна… - начала Макото, - В мое отсутствие о нем некому будет заботиться…
- А я готовлюсь к предстоящим экзаменам, - краснея, оправдывалась Ами, - Честно говоря, мне сейчас не до кошек.
Слова подруг просто взбесили Цукино.
- Не могу поверить! Не думала, что вы такие эгоистки! – забилась она в истерике.
- А почему бы тебе не держать их в своем доме? – саркастически спросила Рей.
Усаги вдруг стало неловко.
- Я бы с удовольствием.… Но проблема в Луне! Она ест как лошадь, а остальных мне просто не прокормить.
Ами тихонько засмеялась, а черная кошка ужасно разозлилась:
- Извините!..
Не успела она договорить, как Мицуно быстро воткнула гамбургер Луне в рот.
- Усаги, может, поищешь им других хозяев? – попыталась найти компромисс отличница, а кошка, воспользовавшись моментом, за обе щеки уплетала бутерброд.
- Ладно, - согласилась Цукино, - А вы не теряйте времени и найдите им что-нибудь поесть! Ясно? – скомандовала она и ушла.
Луна все никак не могла прожевать гамбургер.
- Что с ней стряслось? – спросил Артемис.
- Не знаю, но, по-моему, что-то странное… - еле-еле выговорила черная кошка.


Девочка, которая ухаживает за бездомными кошками, быстро поднималась по лестнице. За ней бежали два котенка.
- Отстаньте от меня, - сказала она и открыла дверь квартиры, - Простите, но мне запрещено держать животных дома, - объясняла девочка, но котята ее не слушали, а лишь мурлыкали, - Ну, ладно, пока не пришла мама, хорошо? – сдалась она. Девчонка посмотрела по сторонам, запустила животных домой и тихо закрыла дверь.
«Кормилица» зашла в комнату и сразу же сказала:
- Не хулиганьте и не запрыгивайте на кровать! Ясно? Прекратите! – закричала она, увидев, что котенок чуть не наступил на мозаику, не хватало всего одной части, - Я ее еще не доделала. Интересно, где она?
Как только девчонка дотронулась до картинки, она засветилась, и из нее медленно выплыл демон похожий на кошку с криком:
- Миконеу!
Девочка упала, с ужасом смотря на йому:
- Что случилось?
Монстр мягко соскочил со стола и встал перед любительницей кошек.
- Я пришла, чтобы забрать талисман, который хранится в твоем чистом сердце.
Девочка, дрожа от страха, прижала к себе своих «подопечных». Демон замахнулся, чтобы нанести удар, но она увернулась и быстро побежала к выходу.
- Бегите! – крикнула она котятам.
- Тебе от меня не скрыться! – произнесла Миконеу вдогонку своей жертве.
Внезапно ее хвост стал длиннее и обвил шею девочки. Бедная жертва начала задыхаться, но успела добежать до выхода из квартиры и закрыть дверь, чем она и обрезала демонице хвост, после этого он рассыпался. Девочка, не теряя времени, помчалась прочь. Монстр спокойно вышел из квартиры. Остатки хвоста вдруг зашевелились и вновь приросли к Миконеу. Демон, недолго думая телепортировался.


Девочка вместе с котятами изо всех сил бежала к дому, где их обычно кормила. Она как всегда зашла в проем в стене, залетела в дом, плотно закрыла дверь, облокотилась на нее и заплакала. Внезапно она услышала громкое мяуканье и вскрикнула от страха. Прямо перед большим окном возник тот самый демон.


Пять подруг сидели на качелях.
- Интересно, вернется ли она сегодня? – спросила Усаги, поглаживая маленького котенка, - Хорошая девочка, Каштанка!
- Я попрошу девушку, чтобы он разрешил мне взять одного из них! – закрыв глаза от умиления, держа в руках маленькое животное, сказала Рей.
- А почему не всех сразу? Я не понимаю! – воскликнула Цукино.
- Усаги! Мы ведь не на рынке… - спокойно ответила Мако.
- Извини!
Миконеу легко прошла через окно, разбив его. Девочка отчаянно закричала. Внезапно все кошки, сидевшие на коленях у Усаги, Ами, Рей, Минако и Макото подскочили и побежали в дом.
- Что с ними случилось? – изумилась «оданго», - Я чувствую, что произошло что-то ужасное!


Милосердная девочка вылетела из комнаты вместе с дверью, а точнее на ней. Она быстро поднялась и прижалась к стене. Демон деловито подошел поближе и поднял короткую юбку. На сиреневом бедре красовалась черная звезда. Из нее полился поток черного света и вцепился прямо в тело девочки. Она истошно завопила. Целая стая кошек набросились на монстра. Они вцепились ей в ноги, но Миконеу легко стряхнула их.
Девушки уже подоспели к месту происшествия.
- Опять демон!
Усаги крепко сжала перевоплощающую призму в руке и нервно на нее посмотрела.
- Стоит попробовать. Вдруг сработает…, - она подняла ее в воздух и закричала, - Лунная призма! Дай мне силу!
Но ничего не произошло. «Оданго» бессильно опустилась на землю.
- Усаги! – забеспокоились Артемис и Луна.
В то время Миконеу продолжала вытягивать кристалл из бедной девочки.
- Девочки, готовы? – спросила Хино.
- Да!
- Сила Марса, перевоплоти!
- Сила Юпитера, перевоплоти!
- Сила Меркурия, перевоплоти!
- Сила Венеры, перевоплоти!
- На этот раз талисман станет моим! – воскликнул монстр, наблюдая, как мучается его жертва.
- Ни за что! – раздались голоса.
На горизонте появились сейлор воины.
- Мы воины в матросках!
- Что? – удивился демон.
- Burning Mandala ! – выкрикнула Сейлор Марс, и поток огненных колец полетел во врага.
- Дух грома! – продолжила Юпитер, ее молнии соединились с атакой огненной воительницы.
Но Миконеу легко отбила атаку своим хвостом, направив ее назад. Раздался взрыв, и сейлоров отбросило назад. Усаги, наблюдавшая за этим, вдруг выбежала из укрытия.
- Нет! Разрази тебя гром!!!
За ней побежали Луна и Артемис.
- Усаги, стой!
Монстр легко отбросил их, и они упали без чувств. Демон огляделся по сторонам.
- Теперь мне никто не мешает, - сказал он и поднял юбку.
Из черной звезды вновь полились потоки черной энергии. Они вцепились в тело девочки и вытащили кристалл. Девчонка безжизненно опустилась на пол. Цукино, Луна и Артемис пытались встать из последних сил. Миконеу сжала кристалл чистого сердца.
- Повелительница Каоринайт будет очень довольна! – произнесла она и повернулась уходить.
Неожиданно откуда-ни-возьмись сзади летели две энергетические сферы, они поразили врага, и монстр исчез. Вместе с остатками шкуры на пол упало чистое сердце. Высоко под потолком стояли две фигуры.
- Слишком просто, - произнесла одна из них.
Девочки изумленно смотрели в их сторону.
- Опять эти двое! – воскликнула Луна.
Фигуры спрыгнули с окна и взяли в руки кристалл чистого сердца.
- Что ты сказал?
- Это не талисман, - твердо произнес незнакомец и отдал сердце девочке.
Бледность сразу прошла.
- Кто они такие? – спросила Рей, смотря, как неизвестные уходят, - Стойте!
Тем временем останки демона медленно собирались вместе, и на глазах у изумленных девушек, из них восстал монстр.
- Враг еще жив! – закричала Венера, - Если вы воины, помогите нам в нашей битве!
Незнакомцы лишь хмыкнули:
- Сами справитесь! Мы ищем талисман, больше нам ничего не нужно. У нас нет никакого желания вступать в вашу игру, - с этими словами они удалились.
Миконеу, не долго думая, атаковала хвостом. Она сильно ударила сейлоров.
- Девочки! – закричала Усаги. Не успела она опомниться, как демон обвил своим хвостом ее шею и потянул к себе.
Но внезапно упала роза, которая пробила хвост и врезалась в землю. «Веревка» демона рассыпалась словно мозаика.
- Кто это?! – заорала Миконеу.
- Такседо Маск! – закричала «оданго».
- Тот, кто покушается на чистое сердце, будет жестоко наказан! – нравоучительным тоном сказал он и встал рядом со своей возлюбленной.
- Я Миконеу! – крикнула демоница, множество хвостов, заплетенные в косичку направились прямо к парочке.
Но Такседо тростью отбил их и прижал монстра к стене. Сначала она безжизненно висела на трости, но потом облизнулась и с легкостью поломала ее.
- Что? – изумленно произнес Мамору.
Миконеу подпрыгнула и пустила в ход свои когти. Такседо успел закрыть Усаги, поэтому сам пострадал.
- Такседо Маск!
- Беги, «оданго»! – еле выговорил Чиба и достал розу.
Демон стремительно направлялся нанести еще удар, но цветок сбил его с пути.
- Оставь меня! Беги, Усако, быстрее!!!
- Нет, я не могу! – ответила Цукино и взяла любимого за руку.
- Беги пока не поздно!
- Нет! Я должна спасти девочек и моего драгоценного Мамору.… Позволь мне сражаться…
- Усако…
Цукино и Такседо Маск встали, держась за руки. Вокруг них вдруг образовалось розовое свечение. Усаги, еле сдерживая слезы, закрыла глаза. Ее примеру последовал и Мамору. Миконеу решила напасть, но как только она притронулась к их рукам, то сильно обожглась. Кисти влюбленных засветились, и этот свет буквально отбросил демона.
- Что это?
Свет становился все ярче и ярче, и вдруг вместо него появился Дворец Лунного Королевства. «Оданго» превратилась в Принцессу. С неба упала звезда прямо на руки Принца и Принцессы. И между ними возник жезл. Призма Усаги заискрилась и приняла другую форму.
- Объединив наши силы, мы создали нечто… - тихо сказала Серенити.
- Это же легендарный жезл! – воскликнула Луна.
- Волшебный Лунный жезл! – подтвердил Артемис.
Эндимион и Селенити взяли его в руки.
- Волшебный Лунный Жезл… - повторила Принцесса.
Внезапно свечение пропало, и Усаги вновь стала обыкновенной девушкой.
- Миконеу! – заорала демоница.
- Усаги, перевоплощайся! – скомандовал Артемис
- Мы уверены, что у тебя получится! – подбодрила Луна.
Цукино лишь кивнула.
- Moon Cosmic Power Make Up!
Перевоплотившись, Сейлор Мун встала в любимую героическую позу.
- Нет прощения тому, кто покушается на чистое сердце! Я борец за добро и справедливость, Сейлор Мун! И я несу возмездие во имя Луны!
Миконеу ринулась атаковать. А воительница, пользуясь моментом, взяла артефакт в руки.
- Волшебный Лунный жезл, помоги! – закричала Сейлор Мун, и в сторону врага полетело множество сердечек.
- Нет!!! – только и успела проорать демоница и исчезла.
На пол упала картина-паззл. Из нее выплыл лиловый кокон и разбился пополам. Лишь черная тень вылетела оттуда и испарилась.
От радости воительница аж запрыгала.
- Получилось! Я снова могу перевоплощаться!
- Молодец, Сейлор Мун, - похвалил Такседо Маск.
Сейлоры, которые еле-еле поднялись, лишь улыбнулись.


Девочка сидит и играется с котятами.
- Слава Богу, все кончилось! – наблюдая за этим, говорит Усаги.
- Все еще далеко не закончилось! – возражает Макото, - Да, мы должны найти хозяев для котят.
- Я их уже нашла! – гордо ответила «оданго».
- Правда? – изумились подруги
- Пятерых возьмет Рей! – начала объяснять Цукино, - Двоих Ами, двоих Минако и одного Макото!
- Мы же сказали, что не можем их взять!
Подруги стали щекотать блондинку кошачьими игрушками. Усаги нервно засмеялась.
- Ну, хорошо. Тогда мы отнесем их в общество охраны животных!
- С этого и надо было начинать… - саркастически сказала Рей.
Цукино быстро разворачивается, чтобы бежать.
- О, боже! - восклицают Луна и Артемис

Конец.
Финальная заставка.

Автор описания серии - Sailor Mars