Интервью с Такэути Наоко

Дата этого интервью мне неизвестна, это была пресс-коференция для американских фанатов, устроенная американской компанией Mixx, выпустившей перевод манги СМ. Но по всей видимости, оно было дано после первого.

Вопрос: Как вам пришла идея "Сейлор Мун"?
НТ: Я разговаривала с моим редактором и пыталась порешить на сюжете для истории, когда упомянула, что я являюсь поклонницей сэнтай выступлений [живые выступления в команде]. Я решила, что хочу сделать представление в команде, где все будут девушки.

Вопрос: Как вы относитесь к тому, что "Сейлор Мун" называют "новым видом сё:дзё-анимэ"?
НТ: В Японии много анимэ, предназначенного специально для девочек. Я бы хотела, чтобы эта тенденция продолжалась по всему миру.

Вопрос: Будет ли продолжение у "Сейлор Мун"?
НТ: Манга Сейлор Мун заканчивается 18-ым томом. Вот и всё, больше не будет.

Вопрос: Будет ли когда-нибудь сейлор-мужчина?
НТ: Сейлор воины только девушки.

Вопрос: Что оказало влияние на ваше создание Сейлор Мун?
НТ: В Японии девочки средней и старшей школы носят seiraa fuku [школьная форма с матроской], так что эта одежда очень широко распространённый символ молодых девушек. Я хотела превратить её в одежду супер героини, с которой каждая бы могла найти общее. Также в Японии парням на самом деле нравтся эти школьные формы. (Смеётся)

Вопрос: Если бы вы были одной из сейлор воинов, кем бы вы были и почему?
НТ: Я бы была Сейлор Мун, потому что когда я создавала персонаж, она была близка моей личности.

Вопрос: Существует некоторая неоднозначность относительно персонажа Харуки. Она была мужчиной, который перевоплощался в женщину, когда становился Сейлор Ураном?
НТ: Харука всегда была девушкой. И всегда ею будет. Что же касается Starlights, в манге они всегда были девушками. В анимэ, однако, их превратили в парней, и я была не очень-то по этому поводу счастлива.

Вопрос: Будет ли мультфильм или OVA со Starlights?
НТ: Я тоже хочу, чтобы они это сделали!

Вопрос: Сейлор Уран и Сейлор Нептун возлюбленные? Если да, то почему вы написали историю с таким сюжетом?
НТ: Да, они возлюбленные. Причина в том, что они подходят друг другу. Нептун очень женственная, в то время как Уран вроде как мальчишеская натура с сердцем парня. В этом возрасте у девушек очень сильны эмоции. (Пауза) И в сравнении с остальными пятью, у них было больше всех свободного времени. (Смеётся)

Вопрос: Почему нет Сейлор Земли?
НТ: Таксидо Маск занимает место Сейлор Земли.

Вопрос: Почему Сейлор Мун и Сейлор Марс всегда ссорятся?
НТ: Потому что они такие хорошие подруги. Они так близки, что постоянно ссорятся.

Вопрос: Вы всегда хотели быть художницей?
НТ: В Японии довольно обычно для детей хотеть стать художниками, когда они вырастут. Это было моей мечтой с тех пор, как я была молода.

Вопрос: Почему манга Сейлор Мун, которая создана для юных девушек, так популярна у старших парней?
НТ: Потому что там много классных, сексуальных девушек. (Смеётся)

Вопрос: Над чем вы работаете сейчас?
НТ: Я стараюсь решить, о чём будет мой следующий проект. Я бы хотела сделать что-нибудь с магией.

^{Информацию предоставила Эланор}