Nakayoshi Anime Album S Movie - Sailor Galaxy

Nakayoshi Memorial Album Sailor Moon S Movie

Описание:

Памятный альбом Накаёси Сейлор Мун С Фильм был выпущен пятого сентября 1995 года и содержит 104 страницы, посвященные второму полнометражному фильму по «Сейлор Мун». 72 страницы цветные глянцевые, остальные – черно-белые. Суперобложка присутствует, как и полагается альбому из данной серии. На неё помещено изображение  чуть ли не всех протагонистов фильма, некоторых (Луну и Сейлор Мун) изобразили дважды. Лишь Таксидо Камэна оставили за бортом. В отличие от аналогичного изображения из манги, отсутствуют еще Принцесса Снежная Кагуя, Диана (которая появится в аниме лишь в следующем сезоне), Талисман «Зеркало» Нептун и кофточку Химэко скрыл пиджак. И наоборот, чтобы убрать некоторые недостатки исходного рисунка Наоко, на обложке альбома присутствует еще одно изображение Сейлор Мун с жезлом в руке, примерно на месте мангашной Кагуи. Тем не менее, кажется, что рисунок в стиле аниме несколько потерял по сравнению с тем, что создала Наоко, так как глядя на последний, можно четко себе представить характеры практически всех персонажей. На аниме-рисунке с обложки альбома характеры и чувства прослеживаются только у Сейлор Мун, Сейлор Юпитер, Луны (в виде кошки), Артемиса, Химэко и Чиби Мун. Остальные персонажи раскрыты далеко не полностью. Чтобы вы могли сами посмотреть на изображение Наоко, сравнить его с анимешным и вынести какое-то свое решение, я помещу его ниже.

Ну, а теперь к альбому непосредственно. Начинается он вклеенным постером на котором изображены парящие в небе Луна и Какэру. Картинка отличного качества, группировка объектов тоже хороша, подбор цветов каких-то нареканий не вызывает. На обратной стороне постера автографы создателей фильма. И хотя, это не автографы, полученные лично, скорее всего бОльшая часть фанатов «Сейлор Мун» в свое время все-таки была удовлетворена.

Открывает альбом групповое изображение девяти Сейлоров, а затем  следует разворот Усаги и компании в магазине. Очень любопытно видеть Чиби Усу с кроликом в руках (известно, что девочка их коллекционирует), Усаги с плюшевыми Луной и Артемисом, а Рэй с игрушечными птицами, которые хоть и мало похожи на Фобоса и Деймоса, но отсылка создателей сериала большинству поклонников понятна. Этот раздел называется «Сейлор Воины без прикрас» и содержит в себе обзор о каникулах девочек, который мы кратко можем видеть в опенинге фильма. 

Переворачиваем страничку и видим, как девочки отправляются по магазинам. Первым делом заходим в эзотерический магазин вместе с Рэй-тян. Видим подборку скриншотов с тем, что там происходит: Рэй рассматривает различные магические предметы, Чиби Уса схватывает куклу Вуду с лицом Усаги и давай крутить руками и куклы, и самой «старшей сестры». К каждому такому разделу дается крупное изображение той девочки, в магазин с которой заходила компания. И соответствующая подпись на английском, в данном случае «Rei in occult house», заботливо подписанная катаканой для тех читателей альбома, которые еще английский в школе изучить не успели. Вот что еще стоит отметить: очень интересно подписывается катаканой имя каждой героини – в специальных точках, в результате чего на первый взгляд создается обманчивое впечатление, будто текст идет, скажем, на немецком, где над некоторыми буквами тоже присутствуют точки. Кстати, в немецкой версии альбома убрали не только катакану, что логично, но и эти точки. Из-за этого, надписи там потеряли часть своего обаяния, хотя смотрятся все-таки неплохо, особенно учитывая новый шрифт.

Этот элемент все еще использует старый формат Contao 2 SRC. Вы обновляли базу данных?

Дальше девочки отправляются вместе с Минако в бутик, где та примеряет все, что ей понравилось, а девочки это оценивают. Последний её наряд вызвал у них шок, как вы помните. С Ами заходим в книжный магазин и не перестаем удивляться тому, сколько учебников она покупает. Её подруг это уже не удивляет, они просто пытаются смириться с существующим фактом.  Макото заводит девочек с игровой центр, где ей не составляет труда ударить грушу так, чтобы получить максимальные очки. Кроме того, она получила еще и аплодисменты подруг, восхищенных такой силой. Удивительно, что девочки зная о какой-то особенности каждой из них, не перестают восхищаться или удивляться этому, как только представляется возможность! Напоследок, уже, по-видимому, в одиночку, Усаги отправилась в ятай (палатка, где можно набрать много всевозможной еды), где и была замечена Харукой, Мичиру и Сэцуной. Обернувшись к ним с полным ртом еды и едой в обеих руках в придачу, Оданго была снова в своем репертуаре ^.^

Далее начинается обзор самого фильма, Visual Story которого занимает 37 страниц. По сравнению с аниме альбомами по сериалу, в памятном альбоме по фильму используются крупные, а порой и чересчур большие изображения, так как материала вместить в альбом нужно меньше. От этого просматривать памятный альбом по полнометражке довольно интересно. Каждая картинка (иногда группа) сопровождается комментариями, которые в японских книжках подписываются цифрами. В Visual Story этого альбома набралось 235 комментариев. Стоит добавить, что данный раздел делится на несколько глав, название каждой из которых помещено на снежинку (довольно оригинально, ни до, ни после ничего такого при создании альбомов по  «Сейлор Мун» не использовалось). Итак, по главам:

1) «Пролог – Снежная королева» (рассказывается о прибытии кометы к Земле и о том, как молодой ученый Какэру нашел её частичку, упавшую с неба).

2) «Судьбоносный юноша Луны» (сюжет таков: заболевшая Луна чуть не попала под машину, но была спасена тем самым Какэру, принесена к нему домой и выхожена; девочки и Артемис отправляются искать кошку, а тем временем Луна узнает о Химэко, пришедшей к Какэру).

3) «Снежные танцовщицы вторгаются!» (Снежная принцесса Кагуя посылает на Землю своих прислужниц и девочкам приходится с ними сражаться, иначе Токио и его жители превратятся в ледышки; к замешкавшимся Сейлор Мун и Чиби Мун приходит на помощь Таксидо Санта Камэн, а потом и Луна находится). Стоит отметить, что в этом разделе дана раскадровка атаки отдельно взятой Снежной танцовщицы и раздел с поэтапными скриншотами перевоплощения Сейлор Чиби Мун.

4) «Любовь Луны» (Луна хочет побольше узнать о любви, видит поцелуй Усаги и Мамору, расспрашивает Усаги, наконец, целует спящего Какэру и полная счастья бежит по берегу на рассвете).

5) «Желание Луны» (Луна избегает долгого общения с Артемисом, потому что её чувства к Какэру все разгораются, кроме того, ей кое-что становится известно об отношениях Какэру к Химэко; Луна изливает душу перед Усаги и говорит, что мечтала бы стать девушкой, так как быть кошкой и испытывать чувства к юноше очень тяжело). Кстати, сказать, по-японски этот заголовок называется «Луна но нэгай», последнее слово в котором можно перевести не только как «желание», но и как «молитва». Что очень подходит плачущей Луне, устремившей взгляд в небо и говорящей, что хочет стать человеком.

6) «Последнее сражение» (Забрав кристалл у Какэру, Кагуя переходит к более решительным действиям, поэтому Сейлорам ничего не остается, как сразиться с ней; сражение проходит непросто, но как всегда удачно, Кагуя повержена). В этой главе даются подробные скриншоты атак аутеров.

7) «Вселенная внутри зрачка». Для меня возникла некоторая проблема при переводе заголовка этой главы, на всякий случай, приведу японское название - «Хитоми но нака но утюу / 瞳の中の宇宙».  Здесь рассказывается о превращении Луны Серебряным Кристаллом в человека, и их с Какэру полет в космос, где они вместе увидели восход, после чего Луна его поцеловала, а затем юноша проснулся посреди Токио, как будто ему это все приснилось. Вот только Луны даже в кошачьем обличии рядом с Какэру уже не было.

8) «Эпилог - Влюбленные». (Химэко вернулась из космической экспедиции и была встречена Какэру, Луна наконец-то пригляделась к Артемису, который даже зарделся от радости; за всем этим наблюдали взявшиеся за руки Усаги и Мамору, у которых всевозможные размолвки уже давно остались позади).

Следующий раздел альбома называется «Фильм «Прекрасная воительница Сейлор Мун S» и вселенная Такэути Наоко». Где рассказывается о персонажах манги Такэути-сэнсэй «Возлюбленный принцессы Кагуи», которая легла в основу данного фильма, даются наброски мангаки, вошедшие потом в «Коллекцию материалов» и их аналоги из аниме. Кроме того, данный раздел содержит интервью с Наоко.

Далее идет раздел из стоп-кадров  каких-то определенных моментов из фильма. Причем все это тоже сопровождается комментариями. В альбом попали такие сюжеты, как «Усаги-тян злится», «Великолепное сражение Сейлор Плутон» (они и представлены на картинке рядом), «Нравоучение Усаги Луне», «Не сдавайся! Юпитер-тян», «Несчастье с Луной» (для тех, кто сильно переживает за братьев наших меньших, оговорюсь, что такой «страшный» заголовок сопровождает скриншоты сюжета, в котором Луна пытается открыть банку с ароматическими лепестками, это плохо у неё выходит, Луна падает на пол, но успешно приземляется, тем не менее,  банка тоже падает и ударяет кошке по голове; больно, конечно, но Луна осталась жива и здорова), «Финальная поза Плутон», «Усаги-тян кокетничает с Мамо-тяном», «Хихиканье и улыбка Усаги-тян»,  «Луна. Перевоплощение любви!», «Рождение! Снежные танцовщицы». Некоторые из сюжетов разбиты на две части.

Далее следует раздел об очередном празднике с участием Сейлор команды. Здесь поподробнее можно ознакомиться с тем, чем были заняты сэйю из «Сейлор Мун» в ноябре-декабре 1994 года, где особое место занимает рождественский праздник с участием сэйю, девушек в костюмах Сейлоров с огромными головами и актеров из мюзиклов. Кроме того, далее следует подробный додзинси-отчет об этом мероприятии. Почитать и посмотреть есть на что, тем более что сэйю веселились на славу, особенно выбирая костюмы: сэйю Минако, Фуками Рика, предстала ангелочком, сэйю Ами – оленем Санта Клауса, а Каэ Араки, озвучивавшая Чиби Усу, – гномиком. Сэйю Рэй и Мамору не стали мудрить и предстали публике в виде Рэй и Таксидо Камэна (правда, костюм Фуруя Тору был белым). А вот Мицуиси Котоно, озвучивавшая Усаги, поначалу ходила в желтой футболке и цветном полукомбинезоне, но потом решила преобразиться в принцессу. Чего не скажешь о Кацуми Масако, которая сразу явилась на праздник в платье принцессы, будучи сопровожденной Огатой Мэгуми в смокинге. Когда страсти с переодеванием Мицуиси Котоно-сан закончились, на сцену пригласили Анзу и её команду версии мюзикла «Перевоплощение – На пути становления супер воином».

Следующий раздел носит название «Исследование! Полное сравнение оригинала и аниме», где проводятся параллели между мангой и фильмом, а также рассказывается о некоторых создателях аниме.

Затем в альбоме находится интервью с Сибата Хироки, директором данного фильма, даны даже несколько версий раскадровочных листов. А затем следуют интервью с сэйю: сначала с Хан Кэйко, озвучившей Луну, а затем и с Такато Ясухиро, чьим голосом разговаривал Артемис.

Как всегда, альбом не может обойтись без сэттэй зарисовок персонажей, где, конечно, целая страница отведена Луне. Правда, жаль, что картинок хоть и много, но они преимущественно маленького размера – и не разглядишь все толком. Помимо Луны в альбоме присутствуют по три зарисовки Усаги и компании, по одной на Мамору, Харуку, Мичиру и Сэцуну. Немного на Какэру и Химэко в полный рост, зато полно изображений их лиц с различными эмоциями. Обсерватория Какэру тоже удостоилась того, чтобы попасть в этот альбом. Целый разворот достался Принцессе Снежной Кагуе, её танцовщицам, и комете. Отдельные зарисовки лиц здесь тоже присутствуют.

Большой интерес представляет собой раздел догадок. Где поясняются не совсем понятные вещи или вовсе исключенные из сериала. Например, внимательные зрители могли заметить, что когда девочки во время опенинга заходят в игровой центр по груше бьют все, кроме Ами и Чиби Усы (но последняя и не достанет даже). В общем, возник вопрос, почему так обделили Ами. Оказалось, что Ами первоначально задумывалась на этом отрезке сюжета, играя после Рэй. И сила удара у неё должна быть 65. Но в итоге Ами была заменена на Минако. Кстати, примерки Минако в бутике тоже в итоге подверглись изменениям: так, наряд, повергший в шок всех остальных девочек должен был выглядеть, как длинное платье с разрезами и вырезами на месте груди и живота. В конечном счете от этого отказались, одев Минако в короткое платье и жуткий гламурный полушубок с Артемисом вместо воротника. Создатели альбома обращают внимание читателей и на книги, которые держат в руках девочки в магазине: Усаги действительно читает журнал «Накаёси», а Минако – мангу «Сейлор Ви». Раздел содержит очень много подобных секретиков, а также информацию о создателях сериала, о которых еще не было сказано раньше.

Один из последних разделов – это интервью с Кагава Хисаси, контролером анимации в фильме, где помимо текста с вопросами и ответами можно найти еще и его зарисовки Луны и Усаги. Далее следует коллекция артов почти от каждого аниматора, трудившегося над фильмом. Здесь не только Кагава Хисаси, но и Хасэгава Синъя, и Тамэгай Кацуми, и Усами Коуити, и Огуро Акира и т.д. От каждого по одному-два рисунка, но и их достаточно, чтобы представить себе, сколько людей было занято созданием изображения для фильма.

На предпоследней странице размещается список вообще всех потрудившихся над аниме-фильмом, туда же включены слова финальной песни «Moonlight Destiny».  На заключительной странице находится содержание.

 

 Автор описания – Alia.

Видео:

От Alia: 

Get Adobe Flash player

Размещать на других ресурсах – сайтах, блогах, соц. сетях – запрещается.