Пятый сезон: Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars - Sailor Galaxy

Sailor Galaxy

Sailor Moon Sailor Stars

Пятый сезон Sailor Moon

Японское название: Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars / 美少女戦士セーラームーンセーラースターズ
Английское название: Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Moon Sailor Stars.
Русское название: ???
Аббревиатуры: BSSMS, SMS, Stars.
Формат: ТВ-сериал (9.03.1996 - 8.02.1997) - 34 серии.
Жанр: сёдзё, махо-сёдзё с элементами сэнтая, романтики, идолов и сёдзё-ая.
Создатели: мангака - Такеучи Наоко, автор сценария - Ямагути Рёта, режиссер - Игараси Такуя, дизайнеры персонажей - Тадано Кадзуко, Ито Икуко и Тамагай Кацуми, композиторы - Арисава Таканори и Араки Масами, студия - "Toei Animation".
Сэйю: Мицуиси Котоно (Усаги), Фуруя Тору (Мамору), Араки Каэ (Чиби Усаги), Хисакава Ая (Ами), Томидзава Митиэ (Рэй), Синохара Эми (Макото), Фуками Рика (Минако), Хан Кэйко (Луна), Таката Ясухиро (Артемис), Кавасима Тиёко (Сецуна), Огата Мэгуми (Харука), Кацуки Масако (Мичиру), Минагути Юко (Хотару), Ниияма Сихо (Сэйя), Цунода Наруми (Таики), Сакамото Тика (Ятэн), Хориэ Мицуко (Сейлор Галаксия), Хара Эрико (Нэцу), Иноуэ Кикуко (Ая), Судзука Тихару (Карадзума), Отани Икуэ (Тин Ньянко).

Краткое описание

Снова появляется Нехеления. Ее кто-то (этим "кто-то" оказалась Галаксия) освободил и теперь она хочет отомстить. На краю гибели Сейлор Мун вдруг пожалела и простила Нехелению, а Воительницы дали Усаги новую силу - энергию Вечности. Тогда Сейлор Мун сумела вернуть Нехелению в прошлое и та все забыла. Но на этом все не закончилось. На Земле снова неспокойно - снова враги, но не просто враги, а такие же Сейлор-Воины! К команде Сейлоров присоединяются Сейлор Звездные Огни. Под видом рок-группы "Три Огня" они с помощью песен пытаются найти свою Принцессу - Какиу, которая исчезла, когда они пытались скрыться от Сейлор Галаксии, которая теперь является их общим врагом. Галаксия - жертва Хаоса, который она приняла в себя, удалив свое Звездное семя, пытаясь спасти мир. Но он завладел ею и она стала злой. С помощью своих подчиненных Галаксия собирает Звездные семена, которые есть только у защитников планет, чтобы завоевать Вселенную. Остальные же уже захвачены и порабощены, пришла очередь Воительниц В Матросках. Одной из жертв стал Мамору, но Усаги об этом узнала только в конце. Ближе к концу Воительницы и Звездные Огни узнали кто есть кто, а так же о новом противнике. Затем появляется странная девочка по имени Чиби Чиби (она постоянно повторяла эти слова, поэтому ее так и назвали). Она помогла Звездным Огням найти свою Принцессу, а также оказалась Светом Надежды. Когда погибли все Воительницы, Свет Надежды возродила Сейлор Мун и предложила уничтожить Галаксию. Но Сейлор Мун не стала сражаться с Галаксией, она верила в то, что сможет вернуть ее, ведь та оказалась жертвой. И Усаги сделала это: Галаксия стала доброй и Хаос покинул ее. Тогда возродились все те, кто погиб от рук Хаоса. А также подруги Усаги, Мамору, Чиби Чиби и даже Принцесса Какиу, которую в свое время уничтожила Галаксия. Звездные Огни покинули Землю и вместе с Принцессой отправились домой.

Подробные описания, скриншоты и видео всех эпизодов первого сезона

Подробные описания всех эпизодов пятого сезона (со 167-ого по 200-ый) с приведением всех диалогов и со скриншотами,
а также целые эпизоды для онлайн-просмотра в русском дубляже или с русскими субтитрами.

Описания, скриншоты и видео всех эпизодов

Подробный анализ сезона

Секреты серий

Любопытные подробности серий, заметные лишь при подробном рассмотрении кадров.

Подробности

Первый и последний раз

Обзор важнейших событий, произошедших за тот или иной эпизод.

Подробности

Локации

Перечисление всех мест, где бывали персонажи сериала - их дома, кафе, магазины, школы...

Подробности

Транспорт

У персонажей было множество разных и порой даже невероятных средств передвижения.

Подробности

Видео и скриншоты открывающих и закрывающих заставок, превью серий

Открывающие / закрывающие заставки сезона и заставки на рекламу, которые делили серию пополам. Большинство файлов - без субтитров.

Посмотри заставки

Обложки DVD, скриншоты меню DVD

Для японского релиза "Сейлор Мун" на DVD Наоко Такэути переработала внешний вид старых VHS обложек и придала им сходство с мангой. Получился очень милый гибрид аниме и манги. Кроме того, для каждого сезона была создана коллекционная коробка, оформленная совершенно по-новому.

Благодаря нашему модератору Shurlik'у на нашем сайте будут выкладываться сканы этих обложек. На его сайте shur-2127.narod.ru вы найдете эти же сканы в огромном разрешении, подходящем для распечатки. Здесь же мы предлагаем вашему вниманию сканы размера 1280 на 1024, которые дают возможность хорошо рассмотреть детали, но при этом не требуют слишком много времени на загрузку.

Наконец-то TOEI VIDEO в 2004 году продолжила делать DVD по этому замечательному произведению, и 21.11.2005 вышел последний диск. В месяц выходило по два диска: 21.09.2005 - диски 1-2; 21.10.2005 - диски 3-4; 21.11.2005 - диски 5-6.

  • dvd5_1.jpg
  • dvd5_2.jpg
  • dvd5_3.jpg
  • dvd5_4.jpg
  • dvd5_5.jpg
  • dvd5_6.jpg
Скриншоты и описание меню DVD пятого сезона

Чтобы написать статью, посвященную анимированному меню пятого сезона, я выбрала второй диск. Перед тем как меню появиться, мы видим различные предупреждения, логотип пятого сезона, а затем фирмы Toei.
Main Menu дисков пятого сезона вобрало в себя составные элементы DVD-меню третьего и четвертого сезонов. Когда оно открывается, мы видим темный фон, которым служит один из кадров опенинга. Справа расположен логотип и четыре ссылки на японском. Первые две - это  [Дзэн пэн сай сэй] - "Проигрывать полностью",  [Тяпутаа Рисуто] - "Список эпизодов". Второй блок носит название «Эй дзоу току тэн» (), что можно перевести как «бонус». Он содержит ссылки на опенинги и эндинги без субтитров  () и 15-секундные превью, размещавшиеся обычно в конце каждой серии (). Перемещаясь между ссылками, можно заметить, что при наведении мышкой на ту или иную надпись появляется сердечко (прямо как в меню дисков четвертого сезона).
Внизу окна мы видим надписи Main menu () и Vol. 2
Меню дисков пятого сезона одновременно похоже и на меню третьего своим окошком, в котором размещается отрывки из видео серий, записанных на диске.
Так как в открывающей заставке пятого сезона звучала не «Легенда лунного света», а «Sailor Stars Song», то и в главном меню звучит она же.

  • Stars.JPG
  • StarsMenu (1).JPG
  • StarsMenu (2).JPG
  • StarsMenu (3).JPG
  • StarsMenu (4).JPG
  • StarsMenu (5).JPG
  • StarsMenu (6).JPG

Chapter list больше всего похож на тот, что мы видели на дисках второго сезона. Это меню состоит из двух листов, на каждом из которых по три блока с ссылками на конкретную часть какой-то серии (иногда на второй странице может содержаться только два блока, как мы это видели на примерах меню 2 и 3 сезонов). Каждый блок, помимо названия серии, содержит следующие ссылки:

  •  – "Опэнингу" -ссылка на опенинг.
  •  – "А паато" - ссылка на часть А.
  •  - "В паато" - ссылка на часть В (начинавшуюся со второй части рекламной заставки).
  •  – "Эндингу" - ссылка на эндинг.
  • и ссылку на превью к новой серии, что шло в конце той, что мы смотрим.

На некоторых дисках первая надпись выглядела не просто как «Опэнингу», а как «Абан~Опэнингу», т.е. совмещала в себе ссылку и на превью в начале серии, и на открывающую заставку ("Абан" - сокращение от "Абантаитору" (), которое можно было видеть в меню эпизодов предыдущих дисков)

Внизу мы можем видеть еще две ссылки: на первой странице – это  и  (выход в главное меню и переход на следующую страницу). А на второй  (переход на предыдущую страницу) и снова

 

  • Stars Chapter List (1).JPG
  • Stars Chapter List (2).JPG

Автор статьи - Alia.

Скриншоты открывающих и закрывающих заставок серий, а также заставка для перерыва на рекламу

 

Первый опенинг

Скриншоты

Второй опенинг

Скриншоты

Ай-кетч

Скриншоты

Эндинг

Скриншоты

Эндинг 200 серии

Скриншоты

Видео заставок

 Пройдя по ссылке, можно скачать видео опенингов, эндингов и ай-кетчей.

Перейти по ссылке

Эпизоды: видео, скриншоты, описания

 

(в скобках приведены названия от ТНТ)

167 (1). Пришло время расцвета кошмара! Королева тьмы возрождается. (Нехеления возвращается) 

Загадочный голос потревожил Нехелению, наслаждающуюся вечным покоем во тьме новолуния и сообщил много нового и интересного о её старых знакомых. Нехелении сразу захотелось повидать их снова.

168 (2). Пробуждение Saturn! Десять воинов в матросках снова вместе. (Снова в бою)
Усаги замечает, что её ненаглядный Мамору стал каким-то странным, и в глазах у него появился странный блеск..

169 (3). Проклятое зеркало! Мамору в плену кошмара. (Проклятое зеркало)
Все буквально помешались на зеркалах. Смотрят в них не переставая. Не избежал действия злых чар и Мамору. Его нужно срочно спасать!

170 (4). Судьбоносная ночь! Страдания воинов в матросках. (Воины в опасности)
Сражаться с врагом придется на его (вернее её, потому что все трюки с зеркалами и похищение Мамору - дело рук Нехелении) территории. И битва, как всегда, будет трудной.

171 (5). Ради любви! Битва в бесконечном мире кошмара.  (Триумф Нехелении)
Нехеления устраивает Воительницам все новые и новые ловушки. Положение осложняется и тем, что отряд разбит на пары, которые, похоже, подбирались по принципу противоположностей.

172 (6). Лунная сила любви! Конец кошмарного сна. (Конец кошмара)
В конце концов Сейлор Мун прощает Нехелению, делает ее ребенком и возрождает ее планету.

173 (7).Расставание и встреча! Скитания звёзд судьбы. (Новый враг) 
Мамору улетает учиться в Америку и на прощание дарит Усаги кольцо. Причем одевает его на безымянный палец. Но особо подсластить пилюлю не получилось. Усаги все равно грустит. А тут еще новый враг появился.

174 (8). Буря в школе! Новые ученики - кумиры. (Школьные кумиры)
В школу приходят учиться члены новой молодежной группы «Три огня». Один из них - неформальный лидер группы - красавчик Сэйя сел рядом с Усаги. Думаете она была рада? Нет! Она уже имела случай пообщаться с Сэйей и ей этот наглый тип совсем не понравился.

175 (9). Стать кумиром! Честолюбивые замыслы Минако. (Мечты Минако)
Минако проявляет себя во всей красе - флиртует со всеми «Тремя Огнями» сразу и еще заставляет Усаги создавать (вернее фабриковать) фотодоказательства «свиданий».

176 (10).Истинное лицо Fighter! Поразительное супер-перевоплощение. (Горящее сердце)
У Сэйи конфликт с новым балетмейстером - некоей Акэн Гусикэн, которая постоянно критикует его танец и требует «зажечь свое сердце» (но не объясняет, как). С учебой тоже неважно. Да и враги без дела не сидят. Хотите узнать, кто на самом деле Звездная Сейлор Воительница? Смотрите эту серию!

177 (11).Мечты и романтика, доверенные звёздам! Перевоплощение Таики.  (Комета Ватару)
Тайки перевоплотился в Звездную Сейлор Создательницу на глазах у телезрителей, чтобы спасти одного учителя-мечтателя.

178 (12). Луна видела?! Истинное лицо кумира - Ятэна. (Ятэн, Луна выяснит всё)
Ятэну нужен был любимец для съемок в одной телепередаче - начинающие актеры должны ведь светиться везде, где можно - и волею судеб у него появляется Луна. Она узнает маленький секрет клавишника группы «Три огня».

179 (13).Враги? Союзники? Starlights и воины в матросках. (Отличный повар)
Макото приглашают на съемки кулинарного шоу (спасибо Тайки, с которым они совершенно случайно встретились). Однако все с самого начала пошло наперекосяк, а потом еще и Сейлор Мышь появилась.

180 (14). Сверкание звёзд, зовущих друг друга! Харука и Мичиру вступают в битву. (Друзья или враги?)
«Три Огня» и Мичиру дают совместный концерт. Успех был потрясающий. Удивленный энергией, исходившей от Мичиру во время выступления, Сэйя заходит к ней в гримерку. Они любезничают. Появляется Харука. А Мышь уже подбирается к Гараяну - дирижеру, руководившему концертом.

181 (15). Волнующее свидание Сэйи и Усаги. (Гибель Стальной Сейлор Мыши)
Сэйя буквально силой вытаскивает Усаги на свидание. Программа была такая - зоопарк, аттракционы, танцульки и под конец… битва с Сейлор Мышью.

182 (16). Вторжение из космоса! Прибытие Seiren. (Новые лица)
В доме Усаги поселяется странная девочка Чиби-Чиби (почти полностью повторяется история с Чиби Усой, только не понятно, чем загипнотизировала Икуко и остальных эта крошка), а две новые врагини - Серена и Ворона, уже планируют свою первую на Земле операцию по отбору Звездного Семени.

183 (17). Вопль призрака? Ужасное чудовище в лагере. (Чудовище на озере)
Рэй (вернее Сейлор Марс) приходится спасть от чар Серены своего кузена Кэнги Ибуки - художника по керамике. Серена хоть и не блещет интеллектом, но порой все же работает очень неплохо.

184 (18).Ночь только для двоих! Трудности Усаги. (Одни дома)
Сэйя решил прийти в гости к Усаги. Он планировал провести вечер с ней наедине, однако появились её подруги, затем Тайки и Ятэн, которым вовсе не нравились зарождающиеся отношения Усаги и Сэйи, как назло у Харуки с Мичиру машина сломалась рядом с домом Оданго, потом съемочная группа... потом Ворона и Серена с очередным фагом... Во что в результате превратился дом Усаги,вам лучше не знать.

185 (19).Чудесное пение Таики! Музыка от чистого сердца. (Подружка Ами)
Тайки начинает казаться, что миссия их трио бесполезна, что принцесса никогда не появится. Однако увидев рисунок тяжело больной девочки Мисы он изменил свое мнение.

186 (20). Тайна Чиби-Чиби?! Большая шумная погоня.(Волшебный мир сладостей)
У Чиби-Чиби откуда-то волшебным образом появляются конфеты. Решив раскрыть эту тайну девочки увязываются за ней и попадают в большой богатый дом, полный дорогих вещей. Его хозяин оказался очень милым человеком. И горе Вороне и Серене, которые решили проверить его Звездное Семя на истинность.

187 (21). Сила сверкающих звёзд! Перевоплощение Чиби-Чиби. (Сияние твоей звезды)
Циркония раскрыла Амазонскому Трио их истинную сущность и потребовала найти Пегаса до новолуния, иначе они умрут. Следующей жертвой должен был стать Мамору, вот только Рыбий Глаз почему-то не захотела причинять ему боль.

188 (22). Приглашение в кошмар! Ночной полёт Усаги.(Ночной полет)
Воины-Хранители, кроме Усаги, которой не удалось достать билеты, попали на эксклюзивный показ фильма с «Тремя Огнями». Однако в программе полета благодаря Вороне и Серене произошли небольшие изменения. Звездным Воительницам и Воинам-Хранителям пришлось раскрыться друг перед другом.

189 (23). Между миссией и дружбой. Противостояние воинов в матросках. (Долг дружбы)
Усаги и Сэйя переваривают последние новости друг о друге, а Ворона и Кошка готовят новую вылазку, несмотря на то, что едва выносят друг друга...

190 (24). Истина раскрыта. Прошлое звёздных воинов. (Прошлое "Трех Звезд")
Отношения накалются. Воины Внешней Системы явно настроены против Звездных Воительниц, считая их чужаками и выскочками. Тайки и Ятэн делают все, чтобы заставить Сэйю забыть Усаги. А враг-то ведь не дремлет!

191 (25). Когда танцуют бабочки из света! Предчувствие новой волны.(Полет светящейся бабочки)
Неведомая сила приводит Чиби-Чиби в один из Токийских парков, где она находит загадочную курительницу. В этот момент малышка перевоплощается в сейлора, а Сэйя, Тайки и Ятэн чувствуют энергию своей принцессы. Чувствует её и Галаксия. На спокойный день сейлорам можно не надеяться.

192 (26).Стремление к мечте! Рождение кумира - Минако?! (Исполнение мечты)
Минако проходит в финал конкурса начинающих певиц. До её заветной мечты - стать звездой - остается буквально шаг. Однако Минако начинает сомневаться в своих силах и даже готова не пойти на конкурс. Подруги подбадривают её, как могут, а Усаги даже приходит на сам конкурс. И очень кстати...

193 (27). Похищенный Серебряный Кристалл! Появляется принцесса Какю~.(Появление принцессы)
В школе Усаги праздник. Класс, где она учится, решил устроить что-то типа кафе. Мокото придумала чудесную форму и приготовила очень вкусную выпечку. Но появление Вороны и Мяу внесло в программу праздника коррективы. А под занавес появилась совсем неожиданная гостья.

194 (28). Священная битва в Галактике. Легенда о Sailor Wars. (Легенда о войнах Сейлоров)
Теперь ясно, за чьим Звездным Семенем охотится враг. Девочки пытаются охранять Усаги, но выглядит это довольно комично. А когда враг все-таки появляется, первым на помощь приходит… Сэйя.

195 (29).Принцесса Какю~ исчезает! Пришествие Галаксии. (Нападение Галаксии)
"Три Огня" дают последний концерт, ведь пением они звали свою принцессу, а теперь нашли ее. Надо полностью посвятить себя борьбе со злом в облике Галаксии и защите Принцессы. Однако под занавес этого грандиозного шоу появляется Галаксия и… убивает Какюу. Все Воительницы были там, но так и не смогли ей помочь.

196 (30). Когда гибнет Галактика! Последняя битва воинов в матросках. (Гибель Сейлоров)
Воодушевленная успешным захватом звездного семени Какюу Галаксия начинает крушить Токио. Воительницы пытаются ей помешать. Первыми жертвами коварной охотницы за Звездными Семенами стали Воины-Хранители. Досталось и звездному трио.

197 (31). Угрозы Галаксии, правительницы Галактики (Властительница галактики)
Пришла очередь Воинов Внешней Системы выяснять отношения с Галаксией. Закончилась битва неожиданно - Уранус и Нептун убили Сатурн и Плутон и перешли на сторону врага.

198 (32).Исчезающие звёзды! Смерть Uranus и Neptune (Когда умирают звезды)
Выясняется план Уранус и Нептун, но он не сработал. Девушки рассыпались в звездную пыль, но до последнего не расцепляли руки.

199 (33).Свет Надежды! Последнее сражение за Галактику. (Свет надежды. Последняя битва)
Становится известно кое-что о прошлом Галаксии. Оказывается, она была… сейлором, которому последняя победа далась очень дорогой ценой.

200 (34). Любовь Усаги! Лунный свет озаряет галактику. (Усаги спасает галактику).
Серенити спасает Галаксию от власти Хаоса, все поверженные воскресают, звездные селоры возвращаются на родную планету, Усаги и Мамору целуются. Хеппи Энд!

Перевод названий серий с японского: Moonchild3000 (http://moonchild3000.narod.ru/)
Краткие описания серий: Al-Arisha.

Наверх