Volume Infinity

Volume Infinity

Этот артбук является "додзинси-артбуком", который выпустила сама Наоко Такеучи. Он распространялся во время японского Comiket 1997. Этот артбук очень редкий, так как существует всего несколько экземпляров. Артбук содержит в себе рисунки Наоко Такеучи, а также работы аниматоров, голосовых актеров и других членов команды, работавшей над "Сейлор Мун". В нем также есть небольшая 20-страничная пародийная манга.

Перевод комментариев на английский язык взят с сайта sailormusic.net

Перевод комментариев на русский язык: Selina Kou Seiya


Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Такеучи Наоко, создательница Сейлор Мун

Комментарий Наоко:

"Я уже давно хотела использовать эту картинку для обложки этой книги. Не улыбающаяся сэксуальная Усаги-чан одна в этой позе. Я посвящаю эту картинку всем художникам Сейлор Мун и всем актерам и актрисам и манга-художникам (!) и моим дорогим-дорогим друзьям и знакомым, кто подарил этой книге супер-супер энергичные (!!), супер-супер особенные (!!!), супер-супер редкие (!!!) иллюстрации и комментарии. Ребята, я очень-очень ценю это."

Модель: Сейлор Чиби Мун

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Так много лет прошло с моего решения "Я нарисую цветную картинку на компьютере!", когда мистер Apple дал мне Apple-чан (мой Mac-чан)... Эта Чиби - просто копия, которую раскрасил мой дизайнер (смех). Кто-нибудь, пожалуйста, научите меня комптютерной графике!"

Модель: Усаги в прозрачном белье

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Я давно хотела однажды нарисовать ее в нижнем белье. Мне нравится эта картинка. Я волновалась, не слишком ли она резкая, но я слышала, что Сайто-кун, отсветственный за Сейлор Мун в Kodansha, был до смерти удивлен и расстроен."

Модель: Усаги без одежды

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Мне хотелось хоть разок нарисовать цветную обнаженную картинку. Мне она очень нравится. Я волновалась, что она может быть слишком экстримальной, и ожидала отклика, но никто из ответственных в Kodansha и из моих помощников не сказали мне ни слова (всхлип). Но иллюстрация обнаженки - это хорошо. Хорошо, потому что просто! Как быстро я завершила эту картинку! Я под впечатлением!"

Модель: Усаги

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Комментарий Наоко:

"Это та же самая картинка, которую я дала фанклубу моего дорогого Кадоматсу Тошики-сама, кто скрашивал мою жизнь в колледже в восьмидесятых. (В то время мне не нравилась эта картинка и я перерисовала другую). Кадоматсу-сама! Пожалуйста, пой! И, пожалуйста, давай договоримся встретиться что-нибудь выпить.

Модель: Усаги

Автор рисунка: Тадано Казуко, дизайнер перонажей аниме Сейлор Мун.

Модель: Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс

Автор рисунка: Мацушита Хироми, главный аниматор аниме Сейлор Мун.

Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Мацушита Хироми, главный аниматор аниме Сейлор Мун

Модель: Сейлор Звездная Воительница

Автор рисунка: Тамегай Кацуми, главный аниматор аниме Сейлор Мун

Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Мицуиши Котоно, голосовая актриса Усаги

"Цукино Усаги-чаван.

С тех пор, как я с тобой повстречалась, я вкладывала в тебя много энергии. И я получала от тебя огромную энергию. Спасибо. Люблю тебя больше, чем могут выразить слова.

(Луна говорит "Усаги-чан")"

Модель: Таксидо Камэн

Автор рисунка: Фуруя Тору, голосовой актер Мамору

Модель: Ами

Автор рисунка и комментария: Хисакава Ая, голоовая актриса Ами

"Я уже долгое время служу верой и правдой Наоко-сэнсэй! Благодаря Ами-чан у меня было много неожиданных встреч и работы. Ами-чан выростила меня. Я была действительно очень счстлива познакомиться с Ами-чан. Спасибо Вам от всего сердца, сэнсэй, кто подарил мне столько воспоминаний и Ами-чан.

Мне очень нравится Ами, плавающая в бассейне, в артбуке Original Picture Collection.

Автор рисунка и комментария: Томизава Мичиэ, голосовая актриса Рэй

"Работа над "Сейлор Мун" была для меня волшебством. Множество мечтаний, переполнение любовью, поток энергии. Большое большое спасибо!

Я премного благодарна, во-впервых, создательнице Такеучи Наоко-сэнсэй, всем помощникам, всем актерам... и всем фанатам, поддерживающим такое долгое время.

В заключение, моя дорогая Хино Рэй-сама, я никогда тебя не забуду... Люблю тебя." 

Автор комментария: Эми Шинохара, голосовая актриса Макото

"Благодаря "Сейлор Мун" я познакомилась со множеством людей. Я была действительно счастлива эти пять лет. Мако-чан, Наоко-сэнсэй, спасибо вам. Вы проделали отличную работу.

Сейлор Юпитер

Кино Макото"

Модель: Минако

Автор рисунка и комментария: Фуками Рика, голосовая актриса Минако

"Люблю тебя, Мина-Пи! Спасибо тебе.

Фуками Рика"

Модель: Сейлор Мун

Автор рисунка: Наоко Такеучи

Комментарий автора: "Это, скорее всего, - самая первая цветная иллюстрация Сейлор Мун. Это - быстрый набросок для открывающей страницы первого акта."

Документ о предложении проекта аниме "Кодовое имя Сейлор Ви" (позже переименованного в "Прекрасная Воительница Сейлор Мун")

Автор рисунка: Такеучи Наоко

Автор текста: Осабу

Текст:

"Кодовое имя Сейлор Ви. 

Автор идеи: Такеучи Наоко (серийно публикуется в Коданша "Runrun" с июля 1991!)

Жанр: Экшн-перевоплощения девочек

Целевая группа: Маленькие девочки (маленькие мальчики и семьи)

Цель предложения: В наше время девчонки заправляют всем. Ситуация такова, что и мальчишки и девчонки напрыгивают на то, что девчонки обнаружили первыми. При поддержке активных девочек выходящая манга способствовала выходу нетрадиционных работ таких как "Kingyo Chuuihou" ("Предупреждение золотой рыбки").

На этой волне возникло экшн-перевоплощение девочек "Кодовое имя Сейлор Ви".

Красивые девушки в матросках зажгут 90-ые и войдут в моду, привлекая внимание мальчиков и взрослых. Мы можем сказать, что это - рождение героя в конце столетия, которого все ждали.

Мы предлагаем этот проект так как мы хотим, чтобы она появилась в каждом доме как можно скорее!"

Документ о предложении проекта аниме

Автор рисунка и текста: Такеучи Наоко

Перевод текста отсутствует, однако эта страница показывает, что в оригинальном предложении проекта не было Усаги. Сорано Хикару и Амано из "Сейлор Ви" представлены здесь. Рэй звали Йоруно Мияби, Макото - Чино Мамору, а пятую девушку звали Артемис.

Страницы предпросмотра следующего выпуска Накайоши (январь 1992). Следующие детали любопытны, так как отличаются от знакомой нам картины: девушка теперь - Усаги, кошка - Артемис, Усаги одета как Сейлор Ви, а название манги указано как "Прекрасная Воительница Сейлор Ви". Все это было поменяно, когда манга начала издаваться в следующем выпуске журнала.

Перевод текста отсутствует

Перевод текста отсутствует

Набросок последнего акта манги "Сейлор Мун".

Набросок последнего акта манги "Сейлор Мун".

Набросок последнего акта манги "Сейлор Мун".

Набросок последнего акта манги "Сейлор Мун".

Текст в середине: "Звезда, сияющая вечно."

Задняя обложка.