Рейтинг персонажей из манги

Особенностью оригинальной манги "Прекрасная воительница Сейлор Мун" (впрочем, как и любой другой) был подсчет рейтингов персонажей с целью выявления наиболее любимого героя среди японских читателей. Подобные опросы проводились четыре раза в 1992, 1993, 1994 годах, а также в начале 1996 года, причем каждое воплощение персонажа оценивалось отдельно. То есть в таблице рейтингов указывалось местоположение Усаги, Сейлор Мун, Супер Сейлор Мун, Вечной Сейлор Мун, Нео Королевы Серенити etc. отдельно друг от друга, а не просто, например, Сейлор Мун. Эта статья - попытка осуществить обзор рейтингов. Рейтинги 1992 и 1996 годов перевела с немецкого Ятеша. Перевод рейтингов 1993 и 1994 года был осуществлен с японского Алией.

Рейтинг персонажей 1992 года

Первый опрос читателей был произведен в конце 1992 года, а окончательный подсчет всех 152 992 голосов - в январе 1993. Этот рейтинг популярности персонажей был опубликован в конце третьего тома первоиздания манги "Сейлор Мун" и включал в себя 38 персонажей. Полный рейтинг персонажей с количеством голосов и подписями Наоко вы можете видеть ниже.


№ в рейтинге	Персонаж	Количество голосов	Комментарий от Наоко
1	Сейлор Мун	59.100	Это не проблема для неё! Она величественно поднимается на первое место!
2	Сейлор Венера	44.828	У неё есть все, чтобы стать лидером четырех воительниц
3	Принцесса Серенити	43.365	Тайна её очарования заключается в её благородности.
4	Сейлор Меркурий^*	34.034	Она спокойная и умная.
5	Сейлор Юпитер	33.225	Она очень высокая, но у неё есть романтические стороны.
6	Цукино Усаги	31.882	Сейлор Мун отобрала у неё так много голосов?
7	Мизуно Ами	27.757
8	Луна	20.888
9	Сейлор Ви	20.707
10	Минако Айно	20.610
11	Кино Макото	16.988
12	Таксидо Камэн	14.850
13	Хино Рэй	14.805
14	Сейлор Марс	13.928
15	Эндимион	12.307
16	Чиба Мамору	9.983
17	Артемис	7.462
18	Королева Серенити	7.335
19	Нару	4.448
20	Цойзит	3.202
21	Фобос и Деймос	2.432
22	Дедушка Рэй	1.942
23	Кунцит	1.860
24	Нефрит	1.523
25	Умино Гурио	1.335
26	Жадеит	1.252
27	Мотоки	1.215
28	Рэйка	1.193
29	Эндо	712
30	Королева Берилл	660
31	Сакурада Харуна	644
32	Шинго	638
33	Мама Усаги	412
34	Королева Метария	405
35	Мама Нару	375
36	Юмико	293
37	Кури	255
38	Папа Усаги	195

*Наоко об Ами в 7 акте второго тома: "Август 1992. По телевиденью начался показ "Сейлор Мун". Ами приобрела невероятную популярность. Мой редактор был прав...с тех пор как выпустили мангу, Ами была его любимой героиней! Однако в журнале "Nakayoshi" Усаги стоит на первом месте! Но!!! При голосовании за лучший персонаж манги в журнале "Animage" в сентябре 1992 года Ами заняла четвертое место. После Наусикаа, Торансуку и Нади! Невероятно! Я сразу выяснила где моя бедняжка Усаги...Она была на одиннадцатом месте..."

После обзора рейтинга в манге Наоко пишет: "Я не могу поверить! 150 000 писем! Я бесконечно благодарна Вам за то, что вы приняли участие в голосовании. Результаты оказались неожиданны. После того, как я рассказала Вам, что Ами на конкурсе зрительских симпатий заняла четвертое место, её успех и здесь значительно вырос. Представьте себе, она находится теперь на первом месте! Я предполагаю, что это произощло благодаря читателям, которые общаются между собой в Интернете. Это гениально!"

Cканы из манги

Рейтинг персонажей 1993 года

Все персонажи второго опроса из Артбука №2

Второй рейтинг был опубликован в седьмом томе оригинальной манги "Прекрасная воительница Сейлор Мун". Просто потрясающе, Чиби Уса, только появившись на страницах манги, сразу же утерла нос Сейлор Мун, заняв первое место. Нашей главной героине пришлось нехотя переместиться на вторую строчку. Тем не менее, иное воплощение этой Сейлор Воительницы – Нео Королева Серенити заняла третью позицию, да и Усаги тоже вошла в десятку. Еще один новый персонаж, Сейлор Плутон, тоже оказалась среди любимцев читателей. Она расположилась на четвертой строчке. Место в десятке сумели сохранить и две подруги Усаги – Минако и Ами, причем не только как обычные девочки, но и как воительницы. В случае с Минако, в десятку попала не только Сейлор Венера, но и легендарная Сейлор Ви!

№	Персонаж	Кол-во голосов
1	Чиби Уса	76.214
2	Сейлор Мун	70.965
3	Нео Королева Серенити	48.743
4	Сейлор Плутон	45.150
5	Минако Айно	39.923
6	Цукино Усаги	38.265
7	Сейлор Венера	37.407
8	Мизуно Ами	29.823
9	Сейлор Меркурий	27.502
10	Сейлор Ви	25.908
11	Сейлор Юпитер	22.130
12	Кино Макото	20.844
13	Черная Леди	18.477
14	Сейлор Марс	17.166
15	Хино Рэй	14.680
16	Диана	12.154
17	Луна Пи	10.570
18	Король Эндимион	9.162
19	Бертье	7.935
20	Таксидо Камэн	7.672
21	Чиба Мамору	7.053
22	Луна	6.405
23	Оосака Нару	6.110
24	Изумруд	5.210
25	Момо-чан	5.114
26	Артемис	4.905
27	Сарашина Котоно	4.612
28	Принц Алмаз	4.307
29	Уназуки	4.151
30	Коан	4.012
31	Сапфир	3.054
32	Асанума Итто:	2.597
33	Калаверас	2.414
34	Петц	2.250
35	Мудрец	1.931
36	Умино Гурио	1.248
37	Шинго	1.013
38	Фурухата Мотоки	871
39	мама	794
40	Рубеус	721
41	Сорано	619
42	Кюсюкэ	571
43	папа	425
44	Акватики	319
45	Венетти	261
46	Кирал	218
47	Акирал	195

Внимание! В отличие от самого рейтинга (т.е. местоположения персонажа в таблице) комментарии Наоко лишь частично были переведены с японского. Т.к. некоторые из них переведены из другой иностранной версии манги, возможны нечочности по сравнению с японской версией.

Рейтинг персонажей 1994 года

Все персонажи третьего опроса из Артбука№ 3

Этот рейтинг публиковался в 10 томе манги, который вышел только в июне 1995 года, несмотря на то, что голосование проходило в декабре 1994 года. Общее количество персонажей 51. В третьем голосовании за самого популярного персонажа соперничество за первое место по-прежнему вели Сейлор Мун и Чиби Мун, однако, на этот раз расклад другой. Супер Сейлор Мун, перейдя на новую ступеньку могущества, подвинула на вторую строчку свою основную конкурентку. Остальные места в десятке забронировали для себя защитницы внешних границ Солнечной системы.

№	Персонаж	Количество голосов
1	Супер Сейлор Мун	55.111
2	Сейлор Чиби Мун	49.800
3	Сейлор Сатурн	49.348
4	Хотару Томоэ	42.230
5	Сейлор Плутон	41.931
6	Сейлор Уран	35.874
7	Сейлор Нептун	34.880
8	Чиби Уса	27.020
9	Кайо Мичиру	26.891
10	Тэнно Харука	26.507
11	Цукино Усаги	26.214
12	Сейлор Венера	22.399
13	Мэйо Сэцуна	21.145
14	Минако Айно	20.202
15	Мизуно Ами	16.757
16	Сейлор Меркурий	16.257
17	Сейлор Юпитер	15.139
18	Кино Макото	13.767
19	Сейлор Ви	10.744
20	Хино Рэй	10.179
21	Диана	9.744
22	Сейлор Марс	7.404
23	Мистрес 9	5.376
24	Таксидо Камэн	4.238
25	Луна	4.255
26	Луна Пи	3.985
27	Чиба Мамору	3.543
28	Мимет	3.087
29	Момо-тян	1.541
30	Артемис	1.177
31	Ханюу Мими	1.151
32	Эвдиал	904
33	Оосака Нару	819
34	Томоэ Соичи	657
35	Сайприн	617
36	Каолинит	559
37	Бидоу Юи	539
38	Тэруно Руру	519
39	Даймон	501
40	Вилюй	481
41	Нишимура Рэйка	468
42	Аримура Юуко	364
43	Тэллу	350
44	Птирол	345
45	Сорано Гурио	325
46	Фурухата Мотоки	208
47	мама Икуко	189
48	Фараон 90	176
49	Кюсюкэ	169
50	Шинго	150
51	папа Кэнжи	78

Внимание! В отличие от самого рейтинга (т.е. местоположения персонажа в таблице) комментарии Наоко лишь частично были переведены с японского. Т.к. некоторые из них переведены из другой иностранной версии манги, возможны нечочности по сравнению с японской версией.

Рейтинг персонажей 1996 года

Персонажи четвертого опроса из Артбука № 4

Четвертый рейтинг был опубликован в начале 1996 года в 15 томе манги "Прекрасная воительница Сейлор Мун".
Наоко: "Вот и результаты голосования за февраль 1996 года. Как и в прошлый раз в голосовании приняло участие более 200 000 читателей (205 428). Результаты голосования оказались неожиданными даже для нас..."
Думаю, что не удивляют только первые два места. Остальные результаты действительно впечатляют. Например, Диана, занимавшая ранее 16 и 21 места теперь на третьем! Вновь появившаяся в голосовании Принцесса Серенити снова оказалась в лидерах, расположившись на пятом месте (в первом голосовании она была третьей). Сейлор Сатурн / Томоэ Хотару по сравнению с предыдущим опросом опустилась на три позиции, но это не помешало ей (в обоих воплощениях) остаться любимицей японских читателей. В десятку также входят Гелиос и Пала-Пала (удивительно! ведь её подружки по команде занимают 33, 37 и 39 места!). Замыкает топ-10 Сейлор Уран.

№ в рейтинге	Персонаж	Количество голосов
1	Вечная Сейлор Мун	62.733
2	Супер Сейлор Чиби Мун	47.680
3	Диана	43.365
4	Супер Сейлор Мун	39.903
5	Принцесса Серенити	38.504
6	Сейлор Сатурн	34.987
7	Томоэ Хотару	28.546
8	Гелиос	24.532
9	Пала-Пала	18.590
10	Сейлор Уран	17.931
11	Чиби Уса	16.593
12	Тенно Харука	14.975
13	Цукино Усаги	14.028
14	Айно Минако	13.859
15	Мизуно Ами	12.872
16	Кайо Мичиру	11.548
17	Сейлор Венера	11.287
18	Луна	11.204
19	Сейлор Меркурий	10.953
20	Пегас	10.499
21	Сейлор Плутон	10.156
22	Сейлор Нептун	9.645
23	Кино Макото	9.317
24	Принцесса Леди Серенити	9.012
25	Королева Серенити	8.283
26	Таксидо Камэн	7.391
27	Сейлор Юпитер	7.188
28	Принц Эндимион	6.976
29	Мэйо Сэцуна	6.463
30	Чиба Мамору	6.380
31	Сейлор Марс	6.244
32	Хино Рэй	5.825
33	Цере-Цере	5.389
34	Сейлор Анима Мэйтс	4.854
35	Артемис	4.742
36	Рыбий Глаз	3.103
37	Юн-Юн	2.876
38	Фобос	2.577
39	Вес-Вес	1.860
40	Деймос	1.748
41	Королева Нехеления	1.621
42	Тигровый Глаз	894
43	Кунцит	625
44	Нефрит	492
45	Теллу*	460
46	Рубеус *	352
47	Лемуры	348
48	Жадеит	301
49	Циркония	276
50	Ксенолит	153
51	Ксенотайм	147

*Здесь ошибка немецких переводчиков. В японской версии на 45-ом месте находтся Ястребиный Глаз, а на 46-ом Цоизит.

^{Автор статьи Alia}